Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Trilby
Trilby

Chapter III

Chapter 3 of Trilby is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Trilby
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!
"Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"
"A-t-on jamais vu un torse pareil!"
"Et les bras, donc!"
"Et les jambes, nom d'un tonnerre!"
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Trilby

Chapter III

Chapter 3 of Trilby is here in full — 407 sentences across 82 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!
Line 2
"Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"
Line 3
"A-t-on jamais vu un torse pareil!"
Line 4
"Et les bras, donc!"
Line 5
"Et les jambes, nom d'un tonnerre!"

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bras noun US /bræs/

plural of “bra” — an undergarment worn by women to support their breasts

From this reading “"Et les bras, donc!"”

downward adjective US /ˈdaʊnwərd/

extending or moving from a higher to a lower place

From this reading “Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!”

headlong adverb US /ˈhedlɔːŋ/

with the head foremost

From this reading “Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!”

les noun US /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading “"Et les bras, donc!"”

reappear verb US /ˌriːəˈpɪr/

appear again

From this reading “Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!”

Sac noun US /sæk/

an enclosed space

From this reading “"Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"”

sounding adjective US /ˈsaʊndɪŋ/

appearing to be as specified; usually used as combining forms

From this reading “Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!”

splash verb US /splæʃ/

cause (a liquid) to spatter about, especially with force

From this reading “Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

hundred yards noun + noun counted as “hundred yard”

In this reading “Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!”

against the sky preposition + article + noun counted as “against … sky”

In this reading “Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!”

All words in this reading · 69

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

A-t-on

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A-t-on jamais vu un torse pareil!"

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

Anglais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

arrownounUS /ˈæroʊ/

a mark to indicate a direction or relation

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

bodynounUS /ˈbɑːdi/

the entire physical structure of an organism (an animal, plant, or human being)

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

brasnounUS /bræs/

plural of “bra” — an undergarment worn by women to support their breasts

From this reading "Et les bras, donc!"

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

cet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

cleanadjectiveUS /kliːn/

free from dirt or impurities; or having clean habits

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

d'un

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et les jambes, nom d'un tonnerre!"

donc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et les bras, donc!"

doubleverbUS /ˈdʌbəl/

increase twofold

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

downwardadjectiveUS /ˈdaʊnwərd/

extending or moving from a higher to a lower place

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

Et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et les bras, donc!"

fartheradjectiveUS /ˈfɑːrðər/

more distant in especially space or time

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

gaillard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

headlongadverbUS /ˈhedlɔːŋ/

with the head foremost

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

hein

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

holenounUS /hoʊl/

an opening into or through something

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

hundrednounUS /ˈhʌndrəd/

ten 10s

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

jamais

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A-t-on jamais vu un torse pareil!"

jambes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et les jambes, nom d'un tonnerre!"

kickverbUS /kɪk/

drive or propel with the foot

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

lesnounUS /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading "Et les bras, donc!"

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

mid-air

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

nom

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et les jambes, nom d'un tonnerre!"

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

papier

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

parabolically

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

pareil

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A-t-on jamais vu un torse pareil!"

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

quel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

reappearverbUS /ˌriːəˈpɪr/

appear again

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

SacnounUS /sæk/

an enclosed space

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

semi-demi-summersault

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

shotnounUS /ʃɑːt/

the act of firing a projectile

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

soundingadjectiveUS /ˈsaʊndɪŋ/

appearing to be as specified; usually used as combining forms

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

splashverbUS /splæʃ/

cause (a liquid) to spatter about, especially with force

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

splendidadjectiveUS /ˈsplendɪd/

having great beauty and splendor

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

stiffadjectiveUS /stɪf/

not moving or operating freely

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

straightadjectiveUS /streɪt/

successive (without a break)

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

tonnerre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Et les jambes, nom d'un tonnerre!"

torse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A-t-on jamais vu un torse pareil!"

turningnounUS /ˈtɜːrnɪŋ/

the act of changing or reversing the direction of the course

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

unnounUS /ʌn/

an organization of independent states formed in 1945 to promote international peace and security

From this reading "A-t-on jamais vu un torse pareil!"

UpadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

vu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "A-t-on jamais vu un torse pareil!"

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

yardsnounUS /jɑːrdz/

plural of “yard” — a unit of length equal to 3 feet; defined as 91.44 centimeters; originally taken to be the average length of a stride

From this reading Up he shot himself into mid-air with a sounding double downward kick, parabolically; then, turning a splendid semi-demi-summersault against the sky, down he came headlong, his body straight and stiff as an arrow, and made his clean hole in the water without splash or sound, to reappear a hundred yards farther on!

à

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Sac à papier! quel gaillard que cet Anglais, hein?"

Chapter 3 of Trilby by George Du Maurier holds 407 sentences, grouped into 82 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of Trilby contain?

Chapter 3 holds 407 sentences of Trilby, unabridged, divided into 82 reading sections.

This page carries chapter 3 of Trilby by George Du Maurier exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 407 sentences, grouped into 82 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of Trilby?

Work through the 82 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 82 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Trilby

Common questions about reading Trilby by George Du Maurier on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Trilby?

Yes. All 4480 sentences of Project Gutenberg eBook #39858 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Trilby is used?

Project Gutenberg eBook #39858, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Trilby take to read?

About 373 minutes of reading across 896 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Trilby section by section

How to work through Trilby section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 11 chapters of Trilby to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Trilby

Words and structures a reader meets early in Trilby, each tappable for pronunciation and meaning.

Volume
A word that appears in the opening chapter of Trilby; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Issued
A word that appears in the opening chapter of Trilby; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Paper
A word that appears in the opening chapter of Trilby; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Covers
A word that appears in the opening chapter of Trilby; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.