Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)
Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)

Chapter XVIII

Chapter 18 of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) is here in full — 742 sentences across 149 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)
Context Illustration Reading 1/148 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.
"Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.
"You will come again, won't you?"
The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:
"Yes, yes, certainly, I shall come back!..."
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)

Chapter XVIII

Chapter 18 of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) is here in full — 742 sentences across 149 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/148 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.
Line 2
"Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.
Line 3
"You will come again, won't you?"
Line 4
The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:
Line 5
"Yes, yes, certainly, I shall come back!..."
/jes jes ˈsɜːrtənli aɪ ʃæl kʌm bæk/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

banister noun US /ˈbænɪstər/

a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling

From this reading “The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.”

cabarets noun US /ˌkæbərˈeɪz/

plural of “cabaret” — a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink

From this reading “The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.”

Cleopatra noun US /ˌkliːəˈpætrə/

beautiful and charismatic queen of Egypt; mistress of Julius Caesar and later of Mark Antony; killed herself to avoid capture by Octavian (69-30 BC)

discreetly adverb US /dɪˈskriːtli/

with discretion; prudently and with wise self-restraint

From this reading “"Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.”

Institute verb US /ˈɪnstətuːt/

set up or lay the groundwork for

From this reading “The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:”

nickname noun US /ˈnɪkneɪm/

a familiar name for a person (often a shortened version of a person's given name)

From this reading “The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.”

recalling verb US /rɪˈkɔːlɪŋ/

-ing form of “recall” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading “"Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.”

staircase noun US /ˈsterkeɪs/

a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps

From this reading “The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

next morning adjective + noun

In this reading “The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.”

come back verb + particle

be restored

In this reading “"Yes, yes, certainly, I shall come back!..."”

go down verb + adjective

move downward and lower, but not necessarily all the way

In this reading “The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.”

weak voice adjective + noun

In this reading “The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:”

come again verb + particle

In this reading “"You will come again, won't you?"”

All words in this reading · 75

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading "You will come again, won't you?"

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

authornounUS /ˈɔːθər/

writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "Yes, yes, certainly, I shall come back!..."

banisternounUS /ˈbænɪstər/

a railing at the side of a staircase or balcony to prevent people from falling

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

bentnounUS /bent/

a relatively permanent inclination to react in a particular way

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

betteradjectiveUS /ˈbetər/

(comparative of “good”) superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability; more highly skilled than another

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

booksnounUS /bʊks/

Bound written or printed works.

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

cabaretsnounUS /ˌkæbərˈeɪz/

plural of “cabaret” — a spot that is open late at night and that provides entertainment (as singers or dancers) as well as dancing and food and drink

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

certainlyadverbUS /ˈsɜːrtənli/

definitely or positively (“sure” is sometimes used informally for “surely”)

From this reading "Yes, yes, certainly, I shall come back!..."

Clara

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

CleopatranounUS /ˌkliːəˈpætrə/

beautiful and charismatic queen of Egypt; mistress of Julius Caesar and later of Mark Antony; killed herself to avoid capture by Octavian (69-30 BC)

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading "You will come again, won't you?"

d'Honneur

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

discreetlyadverbUS /dɪˈskriːtli/

with discretion; prudently and with wise self-restraint

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

distancenounUS /ˈdɪstəns/

the property created by the space between two objects or points

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

Eh

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

elevenadjectiveUS /ɪˈlevən/

being one more than ten

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

Eusèbe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

exclaimedverbUS /ɪkˈskleɪmd/

past form of “exclaim” — utter aloud; often with surprise, horror, or joy

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

FrancenounUS /fræns/

a republic in western Europe; the largest country wholly in Europe

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

goverbUS /ɡoʊ/

change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

hollowadjectiveUS /ˈhɑːloʊ/

not solid; having a space or gap or cavity

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "Yes, yes, certainly, I shall come back!..."

importantadjectiveUS /ˌɪmˈpɔːrtənt/

of great significance or value

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

InstituteverbUS /ˈɪnstətuːt/

set up or lay the groundwork for

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

l'Irlandaise

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

Laneret

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

LifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

Légion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

MnounUS /em/

the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

membernounUS /ˈmembər/

one of the persons who compose a social group (especially individuals who have joined and participate in a group organization)

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

Mlle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

monsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

nextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

nicknamenounUS /ˈnɪkneɪm/

a familiar name for a person (often a shortened version of a person's given name)

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

officernounUS /ˈɔːfəsər/

any person in the armed services who holds a position of authority or command

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

Raindal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

recallingverbUS /rɪˈkɔːlɪŋ/

-ing form of “recall” — recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

renderedverbUS /ˈrendərd/

past form of “render” — cause to become

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "Yes, yes, certainly, I shall come back!..."

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

someonepronounUS /ˈsʌmwʌn/

a person, without saying who

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

staircasenounUS /ˈsterkeɪs/

a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

stepsnounUS /steps/

a flight of stairs or a flight of steps

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading "Eh, monsieur!" she exclaimed suddenly, discreetly recalling him.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

watchverbUS /wɑːtʃ/

look attentively

From this reading The next morning, towards eleven, Mlle. Clara Laneret, better known in night cabarets by her nickname of _l'Irlandaise_, bent over the banister of her staircase to watch someone go down.

weakadjectiveUS /wiːk/

wanting in physical strength

From this reading The "monsieur"--that is to say, M. Eusèbe Raindal, member of the Institute of France, officer of the Légion d'Honneur, author of the _Life of Cleopatra_ and of several other important books--the "monsieur" replied in a weak voice, rendered even more hollow by the distance of the steps:

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading "You will come again, won't you?"

won't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You will come again, won't you?"

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading "Yes, yes, certainly, I shall come back!..."

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You will come again, won't you?"

Chapter 18 of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) by Fernand Vandérem holds 742 sentences, grouped into 149 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 18 of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) contain?

Chapter 18 holds 742 sentences of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives), unabridged, divided into 149 reading sections.

This page carries chapter 18 of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) by Fernand Vandérem exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 742 sentences, grouped into 149 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 18 of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)?

Work through the 149 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 149 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 18 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 18 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)

Common questions about reading Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) by Fernand Vandérem on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)?

Yes. All 7455 sentences of Project Gutenberg eBook #45857 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) is used?

Project Gutenberg eBook #45857, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) take to read?

About 600 minutes of reading across 1491 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) section by section

How to work through Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Two Banks of the Seine (Les Deux Rives)

Words and structures a reader meets early in Two Banks of the Seine (Les Deux Rives), each tappable for pronunciation and meaning.

Every
A word that appears in the opening chapter of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Attempt
A word that appears in the opening chapter of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Replicate
A word that appears in the opening chapter of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Original
A word that appears in the opening chapter of Two Banks of the Seine (Les Deux Rives); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.