Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Typee: A Romance of the South Seas
Typee: A Romance of the South Seas

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Typee: A Romance of the South Seas is here in full — 120 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Typee: A Romance of the South Seas
Context Illustration Reading 1/24 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.
Typee motarkee?’ said she.
Motarkee nuee,’ said Toby.
She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.
This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Typee: A Romance of the South Seas

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of Typee: A Romance of the South Seas is here in full — 120 sentences across 24 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/24 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.
/naʊ ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ wʌt ˈdʒɪmi hæd dʒʌst toʊld hɪm ðer ˈprezəntli keɪm ʌp tuː maɪ ˈkɑːmræd æn oʊld ˈwʊmən huː ˈsiːtɪd hərˈself bɪˈsaɪd hɪm ɑːn ðə kəˈnuː/
Line 2
Typee motarkee?’ said she.
Line 3
Motarkee nuee,’ said Toby.
Line 4
She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.
Line 5
This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

aged adjective US /eɪdʒd/

advanced in years; (“aged” is pronounced as two syllables)

From this reading “This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.”

canoe noun US /kəˈnuː/

small and light boat; pointed at both ends; propelled with a paddle

From this reading “Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.”

communicating noun US /kəˈmjuːnəkeɪtɪŋ/

the activity of communicating; the activity of conveying information

From this reading “This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.”

comrade noun US /ˈkɑːmræd/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading “Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.”

filling noun US /ˈfɪlɪŋ/

any material that fills a space or container

From this reading “She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.”

plaintive adjective US /ˈpleɪntɪv/

expressing sorrow

From this reading “She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.”

Toby noun US /ˈtoʊbi/

a drinking mug in the shape of a stout man wearing a three-cornered hat

From this reading “‘Motarkee nuee,’ said Toby.”

wail verb US /weɪl/

emit long loud cries

From this reading “She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

afterwardsadverbUS /ˈæftərwərdz/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

agedadjectiveUS /eɪdʒd/

advanced in years; (“aged” is pronounced as two syllables)

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

askedverbUS /æskt/

past form of “ask” — make a request or demand for something to somebody

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

canoenounUS /kəˈnuː/

small and light boat; pointed at both ends; propelled with a paddle

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

communicatingnounUS /kəˈmjuːnəkeɪtɪŋ/

the activity of communicating; the activity of conveying information

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

comradenounUS /ˈkɑːmræd/

a friend who is frequently in the company of another

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

countrynounUS /ˈkʌntri/

a politically organized body of people under a single government

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

fillingnounUS /ˈfɪlɪŋ/

any material that fills a space or container

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

JimmyverbUS /ˈdʒɪmi/

to move or force, especially in an effort to get something open

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

kingnounUS /kɪŋ/

a male sovereign; ruler of a kingdom

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

leftnounUS /left/

location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

motarkee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘Typee motarkee?’ said she.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

noddedverbUS /ˈnɑːdəd/

inflected form of “nod” — express or signify by nodding

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

notwithstandingadverbUS /ˌnɑːtwɪθˈstændɪŋ/

despite anything to the contrary (usually preceding a concession)

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

NowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

nuee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘Motarkee nuee,’ said Toby.

Nukuheva

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

plaintiveadjectiveUS /ˈpleɪntɪv/

expressing sorrow

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

presentlyadverbUS /ˈprezəntli/

in the near future

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading ‘Typee motarkee?’ said she.

sailornounUS /ˈseɪlər/

any member of a ship's crew

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

seatedadjectiveUS /ˈsiːtɪd/

(of persons) having the torso erect and legs bent with the body supported on the buttocks

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading ‘Typee motarkee?’ said she.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

tearsnounUS /terz/

the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds)

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

thenadverbUS /ðen/

subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

TobynounUS /ˈtoʊbi/

a drinking mug in the shape of a stout man wearing a three-cornered hat

From this reading ‘Motarkee nuee,’ said Toby.

toldverbUS /toʊld/

inflected form of “tell” — express in words

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

Typee

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ‘Typee motarkee?’ said she.

Typees

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

valleynounUS /ˈvæli/

a long depression in the surface of the land that usually contains a river

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

wailverbUS /weɪl/

emit long loud cries

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading This old woman, the sailor afterwards said, was the wife of an aged king of a small island valley, communicating by a deep pass with the country of the Typees.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Now, notwithstanding what Jimmy had just told him, there presently came up to my comrade an old woman, who seated herself beside him on the canoe.

yesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading She then asked him whether he was going to Nukuheva; he nodded yes; and with a plaintive wail and her eyes filling with tears she rose and left him.

Chapter 31 of Typee: A Romance of the South Seas by Herman Melville holds 120 sentences, grouped into 24 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of Typee: A Romance of the South Seas contain?

Chapter 31 holds 120 sentences of Typee: A Romance of the South Seas, unabridged, divided into 24 reading sections.

This page carries chapter 31 of Typee: A Romance of the South Seas by Herman Melville exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 120 sentences, grouped into 24 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of Typee: A Romance of the South Seas?

Work through the 24 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 24 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Typee: A Romance of the South Seas

Common questions about reading Typee: A Romance of the South Seas by Herman Melville on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Typee: A Romance of the South Seas?

Yes. All 3695 sentences of Project Gutenberg eBook #1900 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Typee: A Romance of the South Seas is used?

Project Gutenberg eBook #1900, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Typee: A Romance of the South Seas take to read?

About 307 minutes of reading across 739 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Typee: A Romance of the South Seas section by section

How to work through Typee: A Romance of the South Seas section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 31 chapters of Typee: A Romance of the South Seas to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Typee: A Romance of the South Seas

Words and structures a reader meets early in Typee: A Romance of the South Seas, each tappable for pronunciation and meaning.

Three
A word that appears in the opening chapter of Typee: A Romance of the South Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Typee: A Romance of the South Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Elapsed
A word that appears in the opening chapter of Typee: A Romance of the South Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Since
A word that appears in the opening chapter of Typee: A Romance of the South Seas; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.