Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Ulysses
Ulysses

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Ulysses is here in full — 579 sentences across 116 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Ulysses
Context Illustration Reading 1/115 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.
He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.
Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.
Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.
The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Ulysses

Chapter XXX · Chapter 30

Chapter 30 of Ulysses is here in full — 579 sentences across 116 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/115 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.
/ðer ɑːr sɪnz ɔːr let ʌs kɔːl ðem æz ðə wɜːrld kɔːlz ðem ˈiːvəl ˈmɛm.ə.riz wɪtʃ ɑːr ˈhɪdən əˈweɪ baɪ mæn ɪn ðə ˈdɑːrkəst ˈpleɪsəz ʌv ðə hɑːrt bʌt ðeɪ əˈbaɪd ðer ənd weɪt/
Line 2
He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.
/hiː meɪ ˈsʌfər ðer ˈmem.ər.i tuː ɡroʊ dɪm let ðem biː æz ðoʊ ðeɪ hæd nɑːt bɪn ənd ɔːl bʌt pərˈsweɪd hɪmˈself ðæt ðeɪ wɜːr nɑːt ɔːr æt liːst wɜːr ˈʌðərwaɪz/
Line 3
Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.
Line 4
Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.
Line 5
The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

confront verb US /kənˈfrʌnt/

oppose, as in hostility or a competition

From this reading “Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.”

darkest adjective US /ˈdɑːrkəst/

superlative of “dark” — devoid of or deficient in light or brightness; shadowed or black

From this reading “There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.”

embittered verb US /emˈbɪtərd/

past form of “embitter” — cause to be bitter or resentful

From this reading “The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.”

flair noun US /fler/

a natural talent

recession noun US /rɪˈseʃən/

the state of the economy declines; a widespread decline in the GDP and employment and trade lasting from six months to a year

From this reading “The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.”

shrouded verb US /ˈʃraʊdɪd/

past form of “shroud” — cover as if with a shroud

From this reading “Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.”

soothe verb US /suːð/

give moral or emotional strength to

From this reading “Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.”

tranquility noun US /træŋˈkwɪl.ə.t̬i/

The quality or state of being tranquil; calm and peaceful.

From this reading “Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.”

All words in this reading · 135

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

abideverbUS /əˈbaɪd/

dwell

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

accuseverbUS /əˈkjuːz/

bring an accusation against; level a charge against

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

amidprepositionUS /əˈmɪd/

in the middle of; surrounded by

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

callverbUS /kɔːl/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

callsnounUS /kɔːlz/

plural of “call” — a telephone connection

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

confrontverbUS /kənˈfrʌnt/

oppose, as in hostility or a competition

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

cooladjectiveUS /kuːl/

neither warm nor very cold; giving relief from heat

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

cruder

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

cutverbUS /kʌt/

separate with or as if with an instrument

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

darkestadjectiveUS /ˈdɑːrkəst/

superlative of “dark” — devoid of or deficient in light or brightness; shadowed or black

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

dimadjectiveUS /dɪm/

lacking in light; not bright or harsh

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

dreamnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

embitteredverbUS /emˈbɪtərd/

past form of “embitter” — cause to be bitter or resentful

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

evilnounUS /ˈiːvəl/

morally objectionable behavior

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

falseadjectiveUS /fɔːls/

not in accordance with the fact or reality or actuality

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

feastnounUS /fiːst/

a ceremonial dinner party for many people

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

filledadjectiveUS /fɪld/

(usually followed by “with” or used as a combining form) generously supplied with

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

flairnounUS /fler/

a natural talent

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

forthadverbUS /fɔːrθ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

growverbUS /ɡroʊ/

pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute; become

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

habitnounUS /ˈhæbət/

an established custom

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

harpnounUS /hɑːrp/

a chordophone that has a triangular frame consisting of a sounding board and a pillar and a curved neck; the strings stretched between the neck and the soundbox are plucked with the fingers

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

hiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

imposedadjectiveUS /ˌɪmˈpoʊzd/

set forth authoritatively as obligatory

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

insultnounUS /ˌɪnˈsʌlt/

a rude expression intended to offend or hurt

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

livingnounUS /ˈlɪvɪŋ/

the experience of being alive; the course of human events and activities

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

memoriesnounUS /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

midnightnounUS /ˈmɪdnaɪt/

12 o'clock at night; the middle of the night

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

otherwiseadverbUS /ˈʌðərwaɪz/

in other respects or ways

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

persuadeverbUS /pərˈsweɪd/

win approval or support for

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

piteousadjective

deserving or inciting pity

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

placesnounUS /ˈpleɪsəz/

plural of “place” — a point located with respect to surface features of some region

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

recessionnounUS /rɪˈseʃən/

the state of the economy declines; a widespread decline in the GDP and employment and trade lasting from six months to a year

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

regardedverbUS /rɪˈɡɑːrdɪd/

past form of “regard” — deem to be

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

remoteadjectiveUS /rɪˈmoʊt/

located far away spatially

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

reproachfuladjective

expressing reproof or reproach especially as a corrective

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

riseverbUS /raɪz/

move upward

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

sensesnounUS /ˈsensɪz/

plural of “sens” — street names for marijuana

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

shroudedverbUS /ˈʃraʊdɪd/

past form of “shroud” — cover as if with a shroud

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

silentadjectiveUS /ˈsaɪlənt/

marked by absence of sound

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

silvernounUS /ˈsɪlvər/

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

sinsnounUS /sɪnz/

plural of “sin” — estrangement from god

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

slowadjectiveUS /sloʊ/

not moving quickly; taking a comparatively long time

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

sootheverbUS /suːð/

give moral or emotional strength to

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

speakernounUS /ˈspiːkər/

someone who expresses in language; someone who talks (especially someone who delivers a public speech or someone especially garrulous)

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

strangernounUS /ˈstreɪndʒər/

anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

studiedadjectiveUS /ˈstʌdid/

produced or marked by conscious design or premeditation

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

sufferverbUS /ˈsʌfər/

undergo or be subjected to

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

ThereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

thoughconjunctionUS /ðoʊ/

in spite of the fact that

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

timbrelnoun

small hand drum similar to a tambourine; formerly carried by itinerant jugglers

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

tranquilitynounUS /træŋˈkwɪl.ə.t̬i/

The quality or state of being tranquil; calm and peaceful.

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

tricknounUS /trɪk/

a cunning or deceitful action or device

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

unhealthinessnoun

a state in which you are unable to function normally and without pain

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

variousadjectiveUS /ˈveriəs/

of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

vengeancenounUS /ˈvendʒəns/

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

vesturenoun

something that covers or cloaks like a garment

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

visionnounUS /ˈvɪʒən/

a vivid mental image

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

waitverbUS /weɪt/

stay in one place and anticipate or expect something

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading He may suffer their memory to grow dim, let them be as though they had not been and all but persuade himself that they were not or at least were otherwise.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading The stranger still regarded on the face before him a slow recession of that false calm there, imposed, as it seemed, by habit or some studied trick, upon words so embittered as to accuse in their speaker an unhealthiness, a _flair,_ for the cruder things of life.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading There are sins or (let us call them as the world calls them) evil memories which are hidden away by man in the darkest places of the heart but they abide there and wait.

wrathnounUS /ræθ/

intense anger (usually on an epic scale)

From this reading Not to insult over him will the vision come as over one that lies under her wrath, not for vengeance to cut him off from the living but shrouded in the piteous vesture of the past, silent, remote, reproachful.

YetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Yet a chance word will call them forth suddenly and they will rise up to confront him in the most various circumstances, a vision or a dream, or while timbrel and harp soothe his senses or amid the cool silver tranquility of the evening or at the feast, at midnight, when he is now filled with wine.

Chapter 30 of Ulysses by James Joyce holds 579 sentences, grouped into 116 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 30 of Ulysses contain?

Chapter 30 holds 579 sentences of Ulysses, unabridged, divided into 116 reading sections.

This page carries chapter 30 of Ulysses by James Joyce exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 579 sentences, grouped into 116 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 30 of Ulysses?

Work through the 116 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 116 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 30 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 30 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Ulysses

Common questions about reading Ulysses by James Joyce on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Ulysses?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Ulysses is used?

Project Gutenberg eBook #?, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Ulysses take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Ulysses section by section

How to work through Ulysses section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Ulysses to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Ulysses

Words and structures a reader meets early in Ulysses, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Ulysses, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Ulysses, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Ulysses, divided into 5-sentence reading sections.