Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Ulysses
Ulysses

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Ulysses is here in full — 544 sentences across 109 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Ulysses
Context Illustration Reading 1/108 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?
LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.
PRIVATE COMPTON: Biff him, Harry.
STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.
Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Ulysses

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of Ulysses is here in full — 544 sentences across 109 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/108 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?
Line 2
LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.
Line 3
PRIVATE COMPTON: Biff him, Harry.
/ˈpraɪvət ˈkɑːmptən bɪf hɪm ˈheri/
Line 4
STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.
Line 5
Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.
/ˈdɑːktər swɪft sez wʌn mæn ɪn ˈɑːrmər wɪl biːt ten men ɪn ðer ʃɜːrts/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Biff noun US /bɪf/

(boxing) a blow with the fist

From this reading “PRIVATE COMPTON: Biff him, Harry.”

blazer noun US /ˈbleɪzər/

lightweight single-breasted jacket; often striped in the colors of a club or school

From this reading “LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.”

compton noun US /ˈkɑːmptən/

United States physicist noted for research on x-rays and gamma rays and nuclear energy

From this reading “PRIVATE COMPTON: Biff him, Harry.”

cricket noun US /ˈkrɪkət/

leaping insect; male makes chirping noises by rubbing the forewings together

From this reading “LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.”

flannels noun US /ˈflænəlz/

plural of “flannel” — a soft light woolen fabric; used for clothing

From this reading “LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.”

piss verb US /pɪs/

eliminate urine

From this reading “PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?”

shirts noun US /ʃɜːrts/

plural of “shirt” — a garment worn on the upper half of the body

From this reading “Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.”

tennyson noun US /ˈtenɪsən/

Englishman and Victorian poet (1809-1892)

From this reading “LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.”

All words in this reading · 56

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

armournounUS /ˈɑːrmər/

a military unit consisting of armored fighting vehicles

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

bareheadedadjective

having the head uncovered

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

beatverbUS /biːt/

come out better in a competition, race, or conflict

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

BiffnounUS /bɪf/

(boxing) a blow with the fist

From this reading PRIVATE COMPTON: Biff him, Harry.

blazernounUS /ˈbleɪzər/

lightweight single-breasted jacket; often striped in the colors of a club or school

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

CARR

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

Cissyadjective

having unsuitable feminine qualities

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

COMPTONnounUS /ˈkɑːmptən/

United States physicist noted for research on x-rays and gamma rays and nuclear energy

From this reading PRIVATE COMPTON: Biff him, Harry.

cricketnounUS /ˈkrɪkət/

leaping insect; male makes chirping noises by rubbing the forewings together

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

DoctornounUS /ˈdɑːktər/

a licensed medical practitioner

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

don't

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

flannelsnounUS /ˈflænəlz/

plural of “flannel” — a soft light woolen fabric; used for clothing

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

flowingbearded

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

GentlemannounUS /ˈdʒentəlmən/

a man of refinement

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

HarryverbUS /ˈheri/

annoy continually or chronically

From this reading PRIVATE COMPTON: Biff him, Harry.

havingauxiliary verbUS /ˈhævɪŋ/

the -ing form of “have”

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

insultingadjectiveUS /ˌɪnˈsʌltɪŋ/

expressing extreme contempt

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

JacknounUS /dʒæk/

a small worthless amount

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

LORDnounUS /lɔːrd/

terms referring to the Judeo-Christian God

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

pissverbUS /pɪs/

eliminate urine

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

poetnounUS /ˈpoʊət/

a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

PRIVATEadjectiveUS /ˈpraɪvət/

confined to particular persons or groups or providing privacy

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

quiteadverbUS /kwaɪt/

to a degree (not used with a negative)

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

rightadverbUS /raɪt/

precisely, exactly

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

shirtsnounUS /ʃɜːrts/

plural of “shirt” — a garment worn on the upper half of the body

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

STEPHENnounUS /ˈstiːvən/

English writer (1832-1904)

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

SwiftadjectiveUS /swɪft/

moving very fast

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

tennounUS /ten/

the cardinal number that is the sum of nine and one; the base of the decimal system

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

TENNYSONnounUS /ˈtenɪsən/

Englishman and Victorian poet (1809-1892)

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

TheirspronounUS /ðerz/

the one or ones belonging to them

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

ToparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

UnionnounUS /ˈjuːnjən/

an organization of employees formed to bargain with the employer

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

Wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading LORD TENNYSON: _(Gentleman poet in Union Jack blazer and cricket flannels, bareheaded, flowingbearded.)_ Theirs not to reason why.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Doctor Swift says one man in armour will beat ten men in their shirts.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading PRIVATE CARR: _(To Cissy.)_ Was he insulting you while me and him was having a piss?

yourdeterminerUS /jɔːr/

belonging to the person or people being spoken to

From this reading STEPHEN: _(To Private Compton.)_ I don’t know your name but you are quite right.

Chapter 37 of Ulysses by James Joyce holds 544 sentences, grouped into 109 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of Ulysses contain?

Chapter 37 holds 544 sentences of Ulysses, unabridged, divided into 109 reading sections.

This page carries chapter 37 of Ulysses by James Joyce exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 544 sentences, grouped into 109 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of Ulysses?

Work through the 109 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 109 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Ulysses

Common questions about reading Ulysses by James Joyce on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Ulysses?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Ulysses is used?

Project Gutenberg eBook #?, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Ulysses take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Ulysses section by section

How to work through Ulysses section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of Ulysses to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Ulysses

Words and structures a reader meets early in Ulysses, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of Ulysses, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of Ulysses, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of Ulysses, divided into 5-sentence reading sections.