Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Ulysses of Ithaca
Ulysses of Ithaca

Chapter XI

Chapter 11 of Ulysses of Ithaca is here in full — 58 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Ulysses of Ithaca
Context Illustration Reading 1/11 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.
The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.
“Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.
It must be one of thy comrades or acquaintances.”
Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Ulysses of Ithaca

Chapter XI

Chapter 11 of Ulysses of Ithaca is here in full — 58 sentences across 12 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/11 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.
Line 2
The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.
Line 3
“Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.
/ˈlɪsən aɪ hiːr ˈfʊtsteps sed juːˈlɪsiz ənd ðə dɑːɡz duː nɑːt bɑːrk/
Line 4
It must be one of thy comrades or acquaintances.”
/ɪt mʌst biː wʌn ʌv ðaɪ ˈkɑːmrædz ɔːr əˈkweɪntənsɪz/
Line 5
Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

enclosure noun US /enˈkloʊʒər/

a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose

From this reading “Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.”

gateway noun US /ˈɡeɪtweɪ/

an entrance that can be closed by a gate

From this reading “Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.”

herder noun US /ˈherdər/

German philosopher who advocated intuition over reason (1744-1803)

From this reading “Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.”

herds noun US /hɜːrdz/

plural of “herd” — a group of cattle or sheep or other domestic mammals all of the same kind that are herded by humans

From this reading “The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.”

reveals verb US /rɪˈviːlz/

third-person singular of “reveal” — make visible

From this reading “Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.”

roasted adjective US /ˈroʊstəd/

(meat) cooked by dry heat in an oven

From this reading “The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.”

shepherds noun US /ˈʃepərdz/

plural of “shepherd” — a clergyman who watches over a group of people

From this reading “The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.”

Ulysses noun US /juːˈlɪsiz/

(Roman mythology) Roman spelling for Odysseus

From this reading “Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

hear footsteps verb + noun counted as “hear footstep”

In this reading ““Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.”

in the heavens preposition + article + noun counted as “in … heavens”

In this reading “Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.”

appeared in verb + particle counted as “appear in”

In this reading “Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.”

All words in this reading · 74

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

acquaintancesnounUS /əˈkweɪntənsɪz/

plural of “acquaintance” — personal knowledge or information about someone or something

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

ArrivalnounUS /ərˈaɪvəl/

accomplishment of an objective

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

barknounUS /bɑːrk/

tough protective covering of the woody stems and roots of trees and other woody plants

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

blazingadjectiveUS /ˈbleɪzɪŋ/

shining intensely

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

breakfastverbUS /ˈbrekfəst/

eat an early morning meal

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

chiefnounUS /tʃiːf/

a person who is in charge

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

comradesnounUS /ˈkɑːmrædz/

plural of “comrade” — a friend who is frequently in the company of another

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

dogsnounUS /dɑːɡz/

plural of “dog” — a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times; occurs in many breeds

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

enclosurenounUS /enˈkloʊʒər/

a structure consisting of an area that has been enclosed for some purpose

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

Eumæus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

excellentadjectiveUS /ˈeksələnt/

very good; of the highest quality

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

fieldsnounUS /fiːldz/

United States comedian and film actor (1880-1946)

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

fireverbUS /ˈfaɪər/

start firing a weapon

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

flocksnounUS /flɑːks/

plural of “flock” — a church congregation guided by a pastor

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

footstepsnounUS /ˈfʊtsteps/

plural of “footstep” — the sound of a step of someone walking

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

gatewaynounUS /ˈɡeɪtweɪ/

an entrance that can be closed by a gate

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

hearverbUS /hiːr/

perceive (sound) via the auditory sense

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

heavensnounUS /ˈhevənz/

the apparent surface of the imaginary sphere on which celestial bodies appear to be projected

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

herdernounUS /ˈherdər/

German philosopher who advocated intuition over reason (1744-1803)

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

herdsnounUS /hɜːrdz/

plural of “herd” — a group of cattle or sheep or other domestic mammals all of the same kind that are herded by humans

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

joyfuladjectiveUS /ˈdʒɔɪfəl/

full of or producing joy

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

leapingnounUS /ˈliːpɪŋ/

a light, self-propelled movement upwards or forwards

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

ListenverbUS /ˈlɪsən/

hear with intention

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

meatnounUS /miːt/

the flesh of animals (including fishes and birds and snails) used as food

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

piecenounUS /piːs/

a separate part of a whole

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

reachedverbUS /riːtʃt/

past form of “reach” — reach a destination, either real or abstract

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

revealsverbUS /rɪˈviːlz/

third-person singular of “reveal” — make visible

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

roastedadjectiveUS /ˈroʊstəd/

(meat) cooked by dry heat in an oven

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading “Listen, I hear footsteps,” said Ulysses, “and the dogs do not bark.

ScarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

scatteredadjectiveUS /ˈskætərd/

occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

shepherdsnounUS /ˈʃepərdz/

plural of “shepherd” — a clergyman who watches over a group of people

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

SonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

spokenadjectiveUS /ˈspoʊkən/

uttered through the medium of speech or characterized by speech; sometimes used in combination

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

Telemachus

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading It must be one of thy comrades or acquaintances.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

UlyssesnounUS /juːˈlɪsiz/

(Roman mythology) Roman spelling for Odysseus

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

welcomeverbUS /ˈwelkəm/

accept gladly

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Arrival of Telemachus—Ulysses reveals himself to his Son When Telemachus reached the enclosure of the chief herder, the sun was already high in the heavens.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The shepherds had scattered with their flocks and herds in fields and forest, and the excellent Eumæus was lying with Ulysses before the blazing fire where they had just roasted a piece of meat for their breakfast.

wordsnounUS /wɜːrdz/

the words that are spoken

From this reading Scarcely were the words spoken when Telemachus appeared in the gateway, the dogs leaping about him in joyful welcome.

Chapter 11 of Ulysses of Ithaca by Karl Friedrich Becker holds 58 sentences, grouped into 12 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 11 of Ulysses of Ithaca contain?

Chapter 11 holds 58 sentences of Ulysses of Ithaca, unabridged, divided into 12 reading sections.

This page carries chapter 11 of Ulysses of Ithaca by Karl Friedrich Becker exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 58 sentences, grouped into 12 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 11 of Ulysses of Ithaca?

Work through the 12 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 12 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 11 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 11 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Ulysses of Ithaca

Common questions about reading Ulysses of Ithaca by Karl Friedrich Becker on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Ulysses of Ithaca?

Yes. All 2212 sentences of Project Gutenberg eBook #59750 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Ulysses of Ithaca is used?

Project Gutenberg eBook #59750, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Ulysses of Ithaca take to read?

About 184 minutes of reading across 443 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Ulysses of Ithaca section by section

How to work through Ulysses of Ithaca section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Ulysses of Ithaca to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Ulysses of Ithaca

Words and structures a reader meets early in Ulysses of Ithaca, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Ulysses of Ithaca; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
German
A word that appears in the opening chapter of Ulysses of Ithaca; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Friedrich
A word that appears in the opening chapter of Ulysses of Ithaca; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Becker
A word that appears in the opening chapter of Ulysses of Ithaca; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.