Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Undine
Undine

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Undine is here in full — 137 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Undine
Context Illustration Reading 1/27 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.
The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.
But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.
At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.
Merciful God!” he breathed to himself, if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Undine

Chapter II · Chapter 2

Chapter 2 of Undine is here in full — 137 sentences across 28 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/27 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.
Line 2
The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.
/ðə ˌɪmˈpreʃən ðæt ʃiː wɑːz ə mɪr ˈfæn.təm ʌv ðə ˈfɔːrəst ɡeɪnd ə nuː əˈsendənsi ˈoʊvər hɪm ˌɪnˈdiːd əˈmɪd ðə ˈhaʊlɪŋ ʌv ðə weɪvz ənd ðə ˈtempəst ðə ˈkræʃɪŋ ʌv ðə triːz ənd ðə ɪnˈtaɪər tʃeɪndʒ ʌv ðə wʌns soʊ ˈpiːsfəl ənd ˈbjuːtəfəl siːn hiː wɑːz ˈtemptɪd tuː vjuː ðə hoʊl pəˈnɪnsələ təˈɡeðər wɪð ðə ˈkɑːtədʒ ənd ɪts ɪnˈhæbətənts æz ˈlɪtəl mɔːr ðæn sʌm ˈmɑːkəri ʌv hɪz ˈsensɪz/
Line 3
But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.
/bʌt stɪl hiː hɜːrd əˈfɑːr ɔːf ðə ˈfɪʃərmənz ˈæŋkʃəs ənd ˌɪnˈsesənt ˈʃaʊtɪŋ ˈʌndiːn ənd ˈɔːlsoʊ hɪz eɪdʒd waɪf huː wɑːz ˈpreɪɪŋ ənd ˈsɪŋɪŋ sɑːlmz/
Line 4
At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.
/æt leŋkθ wen hiː druː nɪr tuː ðə brʊk wɪtʃ hæd ˌoʊvərˈfloʊd ɪts bæŋks hiː pərˈsiːvd baɪ ðə ˈmuːnlaɪt ðæt ɪt hæd ˈteɪkən ɪts waɪld kɔːrs dərˈektli ɪn frʌnt ʌv ðə ˈhɔːntɪd ˈfɔːrəst soʊ æz tuː tʃeɪndʒ ðə pəˈnɪnsələ ˈɪntuː æn ˈaɪlənd/
Line 5
Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?
/ˈmɜːrsɪfəl ɡɑːd hiː briːðd tuː hɪmˈself ɪf ˈʌndiːn hæz ˈventʃərd ə step wɪˈðɪn ðæt ˈfɪrfəl wʊd wʌt wɪl bɪˈkʌm ʌv hɜːr/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

ascendency noun US /əˈsendənsi/

the state that exists when one person or group has power over another

From this reading “The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.”

crashing adjective US /ˈkræʃɪŋ/

informal intensifiers

From this reading “The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.”

fisherman's noun US /ˈfɪʃərmənz/

possessive form of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

incessant adjective US /ˌɪnˈsesənt/

uninterrupted in time and indefinitely long continuing

From this reading “But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.”

overflowed verb US /ˌoʊvərˈfloʊd/

past form of “overflow” — flow or run over (a limit or brim)

From this reading “At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.”

peninsula noun US /pəˈnɪnsələ/

a large mass of land projecting into a body of water

From this reading “The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.”

psalms noun US /sɑːlmz/

an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms

From this reading “But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.”

Undine noun US /ˈʌndiːn/

any of various female water spirits

From this reading “The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.”

All words in this reading · 115

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

afaradverbUS /əˈfɑːr/

(old-fashioned) at or from or to a great distance; far

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

agedadjectiveUS /eɪdʒd/

advanced in years; (“aged” is pronounced as two syllables)

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

amidprepositionUS /əˈmɪd/

in the middle of; surrounded by

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

anxiousadjectiveUS /ˈæŋkʃəs/

eagerly desirous

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

ascendencynounUS /əˈsendənsi/

the state that exists when one person or group has power over another

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

banksnounUS /bæŋks/

English botanist who accompanied Captain Cook on his first voyage to the Pacific Ocean (1743-1820)

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

beautifuladjectiveUS /ˈbjuːtəfəl/

delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

becameverbUS /bɪˈkeɪm/

inflected form of “become” — enter or assume a certain state or condition

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

beneathprepositionUS /bɪˈniːθ/

Directly under; in or to a lower position than.

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

breathedadjectiveUS /briːðd/

uttered without voice

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

brooknounUS /brʊk/

a natural stream of water smaller than a river (and often a tributary of a river)

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

confusedadjectiveUS /kənˈfjuːzd/

perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

cottagenounUS /ˈkɑːtədʒ/

a small house with a single story

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

coursenounUS /kɔːrs/

education imparted in a series of lessons or meetings

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

crashingadjectiveUS /ˈkræʃɪŋ/

informal intensifiers

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

directlyadverbUS /dərˈektli/

without deviation

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

drewnounUS /druː/

United States actor (born in Ireland); father of Georgiana Emma Barrymore (1827-1862)

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

entireadjectiveUS /ɪnˈtaɪər/

constituting the full quantity or extent; complete

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

failedverbUS /feɪld/

past form of “fail” — fail to do something; leave something undone

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

fearfuladjectiveUS /ˈfɪrfəl/

experiencing or showing fear

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

fisherman'snounUS /ˈfɪʃərmənz/

possessive form of “fisherman” — someone whose occupation is catching fish

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

forestnounUS /ˈfɔːrəst/

the trees and other plants in a large densely wooded area

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

frontnounUS /frʌnt/

the side that is forward or prominent

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

gainedverbUS /ɡeɪnd/

past form of “gain” — obtain

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

GodnounUS /ɡɑːd/

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

hauntedadjectiveUS /ˈhɔːntɪd/

having or showing excessive or compulsive concern with something

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

howlingnounUS /ˈhaʊlɪŋ/

a long loud emotional utterance

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

Huldbrand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

impressionnounUS /ˌɪmˈpreʃən/

a vague idea in which some confidence is placed

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

incessantadjectiveUS /ˌɪnˈsesənt/

uninterrupted in time and indefinitely long continuing

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

indeedadverbUS /ˌɪnˈdiːd/

in truth (often tends to intensify)

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

inhabitantsnounUS /ɪnˈhæbətənts/

plural of “inhabitant” — a person who inhabits a particular place

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

islandnounUS /ˈaɪlənd/

a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

MercifuladjectiveUS /ˈmɜːrsɪfəl/

showing or giving mercy

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

mereadjectiveUS /mɪr/

being nothing more than specified

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

mockerynounUS /ˈmɑːkəri/

showing your contempt by derision

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

moonlightnounUS /ˈmuːnlaɪt/

the light of the Moon

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

offadverbUS /ɔːf/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

overflowedverbUS /ˌoʊvərˈfloʊd/

past form of “overflow” — flow or run over (a limit or brim)

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

peacefuladjectiveUS /ˈpiːsfəl/

not disturbed by strife or turmoil or war

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

peninsulanounUS /pəˈnɪnsələ/

a large mass of land projecting into a body of water

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

phantomnounUS /ˈfæn.təm/

A ghost or apparition; a figment of the imagination or a hidden dweller.

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

prayingverbUS /ˈpreɪɪŋ/

-ing form of “pray” — address a deity, a prophet, a saint or an object of worship; say a prayer

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

psalmsnounUS /sɑːlmz/

an Old Testament book consisting of a collection of 150 Psalms

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

scenenounUS /siːn/

the place where some action occurs

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

sensesnounUS /ˈsensɪz/

plural of “sens” — street names for marijuana

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

shadesnounUS /ʃeɪdz/

(plural) something that reminds you of someone or something

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

shoutingnounUS /ˈʃaʊtɪŋ/

encouragement in the form of cheers from spectators

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

singingnounUS /ˈsɪŋɪŋ/

the act of singing vocal music

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

someadjectiveUS /sʌm/

(quantifier) used with either mass nouns or plural count nouns to indicate an unspecified number or quantity

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

soughtadjectiveUS /sɔːt/

that is looked for

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

stepnounUS /step/

any maneuver made as part of progress toward a goal

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

tempestnounUS /ˈtempəst/

a violent commotion or disturbance

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

temptedverbUS /ˈtemptɪd/

past form of “tempt” — dispose or incline or entice to

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

treesnounUS /triːz/

plural of “tree” — a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

UndinenounUS /ˈʌndiːn/

any of various female water spirits

From this reading The longer Huldbrand sought Undine beneath the shades of night, and failed to find her, the more anxious and confused he became.

venturedverbUS /ˈventʃərd/

past form of “venture” — proceed somewhere despite the risk of possible dangers

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

viewnounUS /vjuː/

a way of regarding situations or topics etc.

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

wavesnounUS /weɪvz/

plural of “wave” — one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water)

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading But still he heard afar off the fisherman’s anxious and incessant shouting, “Undine!” and also his aged wife, who was praying and singing psalms.

wildadjectiveUS /waɪld/

marked by extreme lack of restraint or control

From this reading At length, when he drew near to the brook, which had overflowed its banks, he perceived by the moonlight, that it had taken its wild course directly in front of the haunted forest, so as to change the peninsula into an island.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading The impression that she was a mere phantom of the forest gained a new ascendency over him; indeed, amid the howling of the waves and the tempest, the crashing of the trees, and the entire change of the once so peaceful and beautiful scene, he was tempted to view the whole peninsula, together with the cottage and its inhabitants, as little more than some mockery of his senses.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

woodnounUS /wʊd/

the hard fibrous lignified substance under the bark of trees

From this reading “Merciful God!” he breathed to himself, “if Undine has ventured a step within that fearful wood, what will become of her?

Chapter 2 of Undine by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué holds 137 sentences, grouped into 28 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Undine contain?

Chapter 2 holds 137 sentences of Undine, unabridged, divided into 28 reading sections.

This page carries chapter 2 of Undine by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 137 sentences, grouped into 28 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Undine?

Work through the 28 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 28 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Undine

Common questions about reading Undine by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Undine?

Yes. All 1167 sentences of Project Gutenberg eBook #2825 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Undine is used?

Project Gutenberg eBook #2825, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Undine take to read?

About 97 minutes of reading across 234 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Undine section by section

How to work through Undine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of Undine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Undine

Words and structures a reader meets early in Undine, each tappable for pronunciation and meaning.

Beautiful
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Evening
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hundred
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.