Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Undine
Undine

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Undine is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Undine
Context Illustration Reading 1/17 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.
Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.
But he made an effort to rouse himself fully.
He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.
At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Undine

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of Undine is here in full — 88 sentences across 18 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/17 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.
Line 2
Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.
Line 3
But he made an effort to rouse himself fully.
/bʌt hiː meɪd æn ˈefərt tuː raʊs hɪmˈself ˈfʊli/
Line 4
He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.
Line 5
At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.
/æt læst ˌhaʊˈevər hiː mʌst hæv ˈfɑːlən ˈpɜːrfəktli əˈsliːp fɔːr hiː siːmd tuː biː ˈlɪftəd ʌp baɪ wɪŋz ʌv ðə swɑːnz ənd tuː biː ˈwɑːftɪd fɑːr əˈweɪ ˈoʊvər lænd ənd siː waɪl ðer ˈmjuːzɪk sweld ɑːn hɪz iːr moʊst ˈswiːtli/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

compose verb US /kəmˈpoʊz/

form the substance of

From this reading “Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.”

fanned adjective US /fænd/

especially spread in a fan shape

From this reading “He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.”

lulled verb US /lʌld/

past form of “lull” — calm by deception

From this reading “He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.”

murmuring noun US /ˈmɜːrmərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading “He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.”

swan verb US /swɑːn/

to declare or affirm solemnly and formally as true

From this reading “He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.”

swans noun US /swɑːnz/

plural of “swan” — stately heavy-bodied aquatic bird with very long neck and usually white plumage as adult

From this reading “At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.”

swelled adjective US /sweld/

feeling self-importance

From this reading “At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.”

wafted verb US /ˈwɑːftɪd/

past form of “waft” — be driven or carried along, as by the air

From this reading “At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.”

All words in this reading · 89

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading But he made an effort to rouse himself fully.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

asleepadjectiveUS /əˈsliːp/

in a state of sleep

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

attemptedadjectiveUS /əˈtemptɪd/

tried unsuccessfully

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But he made an effort to rouse himself fully.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

composeverbUS /kəmˈpoʊz/

form the substance of

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

confusionnounUS /kənˈfjuːʒən/

disorder resulting from a failure to behave predictably

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

couchnounUS /kaʊtʃ/

an upholstered seat for more than one person

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

dawnnounUS /dɔːn/

the first light of day

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

earnounUS /iːr/

the sense organ for hearing and equilibrium

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

effortnounUS /ˈefərt/

earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

From this reading But he made an effort to rouse himself fully.

fallenadjectiveUS /ˈfɑːlən/

having dropped by the force of gravity

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

fannedadjectiveUS /fænd/

especially spread in a fan shape

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

feltverbUS /felt/

mat together and make felt-like

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

fullyadverbUS /ˈfʊli/

to the greatest degree or extent; completely or entirely; (“full” in this sense is used as a combining form)

From this reading But he made an effort to rouse himself fully.

halfadjectiveUS /hæf/

consisting of one of two equivalent parts in value or quantity

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

half-consciousness

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

hauntedadjectiveUS /ˈhɔːntɪd/

having or showing excessive or compulsive concern with something

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

howeveradverbUS /ˌhaʊˈevər/

used to add a contrasting statement

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

Huldbrand

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

liftedadjectiveUS /ˈlɪftəd/

held up in the air

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

lulledverbUS /lʌld/

past form of “lull” — calm by deception

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

lyingnounUS /ˈlaɪɪŋ/

the deliberate act of deviating from the truth

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading But he made an effort to rouse himself fully.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

murmuringnounUS /ˈmɜːrmərɪŋ/

a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

musicnounUS /ˈmjuːzɪk/

an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

perfectlyadverbUS /ˈpɜːrfəktli/

completely and without qualification; used informally as intensifiers

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

rouseverbUS /raʊs/

become active

From this reading But he made an effort to rouse himself fully.

sankverbUS /sæŋk/

inflected form of “sink” — fall or descend to a lower place or level

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

scaredadjectiveUS /skerd/

made afraid

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

sensesnounUS /ˈsensɪz/

plural of “sens” — street names for marijuana

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

sleepnounUS /sliːp/

a natural and periodic state of rest during which consciousness of the world is suspended

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

sleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

slumbers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

spectres

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

statenounUS /steɪt/

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

swanverbUS /swɑːn/

to declare or affirm solemnly and formally as true

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

swansnounUS /swɑːnz/

plural of “swan” — stately heavy-bodied aquatic bird with very long neck and usually white plumage as adult

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

sweetadjectiveUS /swiːt/

having or denoting the characteristic taste of sugar

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

sweetlyadverbUS /ˈswiːtli/

in an affectionate or loving manner (“sweet” is sometimes a poetic or informal variant of “sweetly”)

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

swelledadjectiveUS /sweld/

feeling self-importance

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

terrornounUS /ˈterər/

an overwhelming feeling of fear and anxiety

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

waftedverbUS /ˈwɑːftɪd/

past form of “waft” — be driven or carried along, as by the air

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

wakingadjectiveUS /ˈweɪ.kɪŋ/

Risen from sleep; conscious.

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was between night and dawn of day that Huldbrand was lying on his couch, half waking and half sleeping.

watersnounUS /ˈwɔːtərz/

United States actress and singer (1896-1977)

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

WheneverconjunctionUS /weˈnevər/

at any time that; every time that

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading At last, however, he must have fallen perfectly asleep; for he seemed to be lifted up by wings of the swans, and to be wafted far away over land and sea, while their music swelled on his ear most sweetly.

wingsnounUS /wɪŋz/

a means of flight or ascent

From this reading He felt fanned as by the wings of a swan, and lulled as by the murmuring of waters, till in sweet confusion of the senses he sank back into his state of half-consciousness.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Whenever he attempted to compose himself to sleep, a terror came upon him and scared him, as if his slumbers were haunted with spectres.

Chapter 9 of Undine by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué holds 88 sentences, grouped into 18 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of Undine contain?

Chapter 9 holds 88 sentences of Undine, unabridged, divided into 18 reading sections.

This page carries chapter 9 of Undine by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 88 sentences, grouped into 18 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of Undine?

Work through the 18 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 18 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Undine

Common questions about reading Undine by Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Undine?

Yes. All 1167 sentences of Project Gutenberg eBook #2825 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Undine is used?

Project Gutenberg eBook #2825, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Undine take to read?

About 97 minutes of reading across 234 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Undine section by section

How to work through Undine section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 10 chapters of Undine to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Undine

Words and structures a reader meets early in Undine, each tappable for pronunciation and meaning.

Beautiful
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Evening
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hundred
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Years
A word that appears in the opening chapter of Undine; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.