Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Vikram and the Vampire
Vikram and the Vampire

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Vikram and the Vampire is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Vikram and the Vampire
Context Illustration Reading 1/25 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”
Lamartine (Milton) One who had eyes saw it; the blind will not understand it.
A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).
Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.
In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Vikram and the Vampire

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Vikram and the Vampire is here in full — 128 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/25 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel BurtonLes fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”
Line 2
Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.
Line 3
A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).
Line 4
Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.
Line 5
In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Burton noun US /ˈbɜːrtən/

English explorer who with John Speke was the first European to explore Lake Tanganyika (1821-1890)

From this reading “Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.””

Classic noun US /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading “Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.””

Edited adjective US /ˈedətəd/

improved or corrected by critical editing

From this reading “Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.””

fables noun US /ˈfeɪbəlz/

plural of “fable” — a deliberately false or improbable account

From this reading “Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.””

Hindu noun US /ˈhɪnduː/

a native or inhabitant of Hindustan or India

From this reading “Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.””

loin noun US /lɔɪn/

a cut of meat taken from the side and back of an animal between the ribs and the rump

From this reading “Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.””

tout noun US /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading “Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.””

vampire's noun US /ˈvæmpaɪrz/

possessive form of “vampire” — (folklore) a corpse that rises at night to drink the blood of the living

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

164.16

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

1870

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

AdventureverbUS /ædˈventʃər/

take a risk in the hope of a favorable outcome

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

blindnounUS /blaɪnd/

people who have severe visual impairments, considered as a group

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

boynounUS /bɔɪ/

a youthful male person

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

BurtonnounUS /ˈbɜːrtən/

English explorer who with John Speke was the first European to explore Lake Tanganyika (1821-1890)

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

ClassicnounUS /ˈklæsɪk/

a creation of the highest excellence

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

deceives

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.

Dieu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

EditedadjectiveUS /ˈedətəd/

improved or corrected by critical editing

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

EditionnounUS /əˈdɪʃən/

the form in which a text (especially a printed book) is published

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

fablesnounUS /ˈfeɪbəlz/

plural of “fable” — a deliberately false or improbable account

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

FirstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

grandir

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

HindunounUS /ˈhɪnduː/

a native or inhabitant of Hindustan or India

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

hommes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

InprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.

IntroductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

Isabel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

lanounUS /lɑː/

a white soft metallic element that tarnishes readily; occurs in rare earth minerals and is usually classified as a rare earth

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

Lamartine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

LesnounUS /les/

plural of “le” — a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints)

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

loinnounUS /lɔɪn/

a cut of meat taken from the side and back of an animal between the ribs and the rump

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

MagicnounUS /ˈmædʒɪk/

any art that invokes supernatural powers

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

MannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.

MiltonnounUS /ˈmɪltən/

English poet; remembered primarily as the author of an epic poem describing humanity's fall from grace (1608-1674)

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

NaturenounUS /ˈneɪtʃər/

the essential qualities or characteristics by which something is recognized

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

OnepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

perceivedadjectiveUS /pərˈsiːvd/

detected by instinct or inference rather than by recognized perceptual cues

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

poetnounUS /ˈpoʊət/

a writer of poems (the term is usually reserved for writers of good poetry)

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

PrefacenounUS /ˈprefəs/

a short introductory essay preceding the text of a book

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

rapetssent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

Rig-Vedanoun

a Veda consisting of a collection of Hindu poems dating from before 2000 BC

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

RomancenounUS /roʊˈmæns/

a relationship between two lovers

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

SECONDnounUS /ˈsekənd/

1/60 of a minute; the basic unit of time adopted under the Systeme International d'Unites

From this reading In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.

sireverbUS /ˈsaɪər/

make (offspring) by reproduction

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

sire's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

STORYnounUS /ˈstɔːri/

a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

TalesnounUS /teɪlz/

plural of “tale” — a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events; presented in writing or drama or cinema or as a radio or television program

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

toutnounUS /taʊt/

someone who buys tickets to an event in order to resell them at a profit

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

understandsverbUS /ˌʌndərˈstændz/

third-person singular of “understand” — know and comprehend the nature or meaning of

From this reading A poet, who is a boy, he has perceived it; he who understands it will be his sire’s sire.”--Rig-Veda (I.164.16).

VAMPIRE'SnounUS /ˈvæmpaɪrz/

possessive form of “vampire” — (folklore) a corpse that rises at night to drink the blood of the living

From this reading Preface to the First (1870) Edition Introduction THE VAMPIRE’S FIRST STORY.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

WifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance Edited by his Wife Isabel Burton “Les fables, loin de grandir les hommes, la Nature et Dieu, rapetssent tout.”

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Lamartine (Milton) “One who had eyes saw it; the blind will not understand it.

WomannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading In which a Man deceives a Woman THE VAMPIRE’S SECOND STORY.

Chapter 1 of Vikram and the Vampire by Richard Francis, Sir Burton holds 128 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Vikram and the Vampire contain?

Chapter 1 holds 128 sentences of Vikram and the Vampire, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 1 of Vikram and the Vampire by Richard Francis, Sir Burton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 128 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Vikram and the Vampire?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Vikram and the Vampire

Common questions about reading Vikram and the Vampire by Richard Francis, Sir Burton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Vikram and the Vampire?

Yes. All 3226 sentences of Project Gutenberg eBook #2400 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Vikram and the Vampire is used?

Project Gutenberg eBook #2400, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Vikram and the Vampire take to read?

About 268 minutes of reading across 646 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Vikram and the Vampire section by section

How to work through Vikram and the Vampire section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 22 chapters of Vikram and the Vampire to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Vikram and the Vampire

Words and structures a reader meets early in Vikram and the Vampire, each tappable for pronunciation and meaning.

Classic
A word that appears in the opening chapter of Vikram and the Vampire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hindu
A word that appears in the opening chapter of Vikram and the Vampire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Tales
A word that appears in the opening chapter of Vikram and the Vampire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Adventure
A word that appears in the opening chapter of Vikram and the Vampire; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.