Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Voyage of the Liberdade
Voyage of the Liberdade

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Voyage of the Liberdade is here in full — 102 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Voyage of the Liberdade
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.
From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.
The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.
If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.
Wine, too, we had without stint.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Voyage of the Liberdade

Chapter IV · Chapter 4

Chapter 4 of Voyage of the Liberdade is here in full — 102 sentences across 21 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.
Line 2
From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.
Line 3
The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.
Line 4
If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.
/ɪf laɪk ðə ˈeɪn.ʃənt ˈmerənər wiː hæd ˈeni ʌv ʌs kraɪd ˈwɔːtər ˈwɔːtər ɔːl ərˈaʊnd ənd nɑːt ə drɑːp tuː drɪŋk wiː fərˈɡɑːt ɪt naʊ ɪn ðɪs ˈbaʊntɪfəl striːm/
Line 5
Wine, too, we had without stint.
/waɪn tuː wiː hæd wɪˈθaʊt stɪnt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Aires noun US /ˈeriz/

plural of “aire” — a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire

From this reading “From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.”

Argentine noun US /ˈɑːrdʒəntiːn/

any of various small silver-scaled salmon-like marine fishes

From this reading “Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.”

confluence noun US /ˈkɑːnfluːəns/

a place where things merge or flow together (especially rivers)

From this reading “From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.”

crimps noun US /krɪmps/

plural of “crimp” — an angular or rounded shape made by folding

From this reading “Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.”

navigate verb US /ˈnævəɡeɪt/

travel on water propelled by wind or by other means

From this reading “The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.”

Paraguay noun US /ˈperəɡweɪ/

a landlocked republic in south central South America; achieved independence from Spain in 1811

From this reading “From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.”

Parana noun US /pərˈɑːnə/

a South American river; tributary of Rio de la Plata

From this reading “From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.”

Salvage verb US /ˈsælvədʒ/

save from ruin, destruction, or harm

From this reading “Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.”

All words in this reading · 94

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

AiresnounUS /ˈeriz/

plural of “aire” — a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

almostadverbUS /ˈɔːlmoʊst/

(of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

AncientadjectiveUS /ˈeɪn.ʃənt/

Belonging to the very distant past and no longer in existence or deeply revered.

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

ArgentinenounUS /ˈɑːrdʒəntiːn/

any of various small silver-scaled salmon-like marine fishes

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

becomingadjectiveUS /bɪˈkʌmɪŋ/

according with custom or propriety

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

BoatnounUS /boʊt/

a small vessel for travel on water

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

bountifuladjectiveUS /ˈbaʊntɪfəl/

given or giving freely

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

brignounUS /brɪɡ/

two-masted sailing vessel square-rigged on both masts

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

Buenos

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

cargonounUS /ˈkɑːrɡoʊ/

goods carried by a large vehicle

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

CholeranounUS /ˈkɑːlərə/

an acute intestinal infection caused by ingestion of contaminated water or food

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

confluencenounUS /ˈkɑːnfluːəns/

a place where things merge or flow together (especially rivers)

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

constantlyadverbUS /ˈkɑːnstəntli/

without variation or change, in every case

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

criedverbUS /kraɪd/

inflected form of “cry” — utter a sudden loud cry

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

crimpsnounUS /krɪmps/

plural of “crimp” — an angular or rounded shape made by folding

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

currentnounUS /ˈkɜːrənt/

a flow of electricity through a conductor

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

dangerousadjectiveUS /ˈdeɪndʒərəs/

involving or causing danger or risk; liable to hurt or harm

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

DeathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

dropverbUS /drɑːp/

let fall to the ground

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

DutchadjectiveUS /dʌtʃ/

of or relating to the Netherlands or its people or culture

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

ExpelledverbUS /ɪkˈspeld/

inflected form of “expel” — force to leave or move out

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

forgotverbUS /fərˈɡɑːt/

inflected form of “forget” — dismiss from the mind; stop remembering

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

Grande

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

GreeknounUS /ɡriːk/

the Hellenic branch of the Indo-European family of languages

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

hardshipsnounUS /ˈhɑːrdʃɪps/

plural of “hardship” — a state of misfortune or affliction

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

HarryverbUS /ˈheri/

annoy continually or chronically

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

henceadverbUS /hens/

for this reason

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

Ilha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

likeverbUS /laɪk/

prefer or wish to do something

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

lostadjectiveUS /lɔːst/

no longer in your possession or control; unable to be found or recovered

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

MarinernounUS /ˈmerənər/

a man who serves as a sailor

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

MarseillesnounUS /mɑːrˈsaɪləs/

a port city in southeastern France on the Mediterranean

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

navigateverbUS /ˈnævəɡeɪt/

travel on water propelled by wind or by other means

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

nearadverbUS /nɪr/

near in time or place or relationship

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

Neovo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

NotedadjectiveUS /ˈnoʊtəd/

widely known and esteemed

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

others

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

ParaguaynounUS /ˈperəɡweɪ/

a landlocked republic in south central South America; achieved independence from Spain in 1811

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

ParananounUS /pərˈɑːnə/

a South American river; tributary of Rio de la Plata

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

Pascual

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

Pete

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

PlatenounUS /pleɪt/

(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands; it must be touched by a base runner in order to score

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

pointnounUS /pɔɪnt/

a geometric element that has position but no extension

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

portnounUS /pɔːrt/

a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

proceededverbUS /prəˈsiːdɪd/

past form of “proceed” — continue talking

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

RivernounUS /ˈrɪvər/

a large natural stream of water (larger than a creek)

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

runsnounUS /rʌnz/

plural of “run” — a score in baseball made by a runner touching all four bases safely

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

SailverbUS /seɪl/

traverse or travel on (a body of water)

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

SailorsnounUS /ˈseɪlərz/

plural of “sailor” — any member of a ship's crew

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

SalvageverbUS /ˈsælvədʒ/

save from ruin, destruction, or harm

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

salvenounUS /sɑːv/

semisolid preparation (usually containing a medicine) applied externally as a remedy or for soothing an irritation

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

San

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

seanounUS /siː/

a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

seawardadjectiveUS /ˈsiːwərd/

(of winds) coming from the land

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

SeriousadjectiveUS /ˈsɪriəs/

concerned with work or important matters rather than play or trivialities

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

stintnounUS /stɪnt/

an unbroken period of time during which you do something

From this reading Wine, too, we had without stint.

strandedadjectiveUS /ˈstrændɪd/

cut off or left behind

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

streamnounUS /striːm/

a natural body of running water flowing on or under the earth

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading The current of the great river at that point runs constantly seaward, becoming almost a sea of itself, and a dangerous one to navigate; hence the loss of the _San Pascual,_ and many others before her.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Wine, too, we had without stint.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

waternounUS /ˈwɔːtər/

binary compound that occurs at room temperature as a clear colorless odorless tasteless liquid; freezes into ice below 0 degrees centigrade and boils above 100 degrees centigrade; widely used as a solvent

From this reading If, like the "Ancient Mariner," we had, any of us, cried, "water, water all around, and not a drop to drink," we forgot it now, in this bountiful stream.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading From Buenos Aires, we proceeded up the River Plate, near the confluence of the Parana and Paraguay, to salve a cargo of wine from the stranded brig _Neovo San Pascual_, from Marseilles.

winenounUS /waɪn/

fermented juice (of grapes especially)

From this reading Salvage of a cargo of wine--Sailors happy--Cholera in the Argentine--Death in the land--Dutch Harry--Pete the Greek--Noted crimps--Boat lost--Sail for Ilha Grande--Expelled from the port--Serious hardships.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Wine, too, we had without stint.

Chapter 4 of Voyage of the Liberdade by Joshua Slocum holds 102 sentences, grouped into 21 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of Voyage of the Liberdade contain?

Chapter 4 holds 102 sentences of Voyage of the Liberdade, unabridged, divided into 21 reading sections.

This page carries chapter 4 of Voyage of the Liberdade by Joshua Slocum exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 102 sentences, grouped into 21 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of Voyage of the Liberdade?

Work through the 21 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 21 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Voyage of the Liberdade

Common questions about reading Voyage of the Liberdade by Joshua Slocum on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Voyage of the Liberdade?

Yes. All 1287 sentences of Project Gutenberg eBook #18541 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Voyage of the Liberdade is used?

Project Gutenberg eBook #18541, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Voyage of the Liberdade take to read?

About 107 minutes of reading across 258 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Voyage of the Liberdade section by section

How to work through Voyage of the Liberdade section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Voyage of the Liberdade to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Voyage of the Liberdade

Words and structures a reader meets early in Voyage of the Liberdade, each tappable for pronunciation and meaning.

Ocean
A word that appears in the opening chapter of Voyage of the Liberdade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Currents--visit
A word that appears in the opening chapter of Voyage of the Liberdade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
South
A word that appears in the opening chapter of Voyage of the Liberdade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Santee--at
A word that appears in the opening chapter of Voyage of the Liberdade; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.