Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Wanderers
Wanderers

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Wanderers is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Wanderers
Context Illustration Reading 1/80 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.
But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of Wanderers,” as well as in the sequel named The Last Joy.”
These three works must be considered together.
They have more in common than the central figure of Knut Pedersen from the Northlands through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.
Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Wanderers

Chapter I · Chapter 1

Chapter 1 of Wanderers is here in full — 400 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/80 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.
Line 2
But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title ofWanderers,” as well as in the sequel namedThe Last Joy.”
/bʌt ɪt ɪz ˌpɑːrˈtɪkjələrli mɑːrkt ɪn ðə tuː ˈvɑːljuːmz naʊ ˈpʌblɪʃt ˈʌndər ðə ˈkɑːmən ˈtaɪtəl ʌv ˈwɑːndərərz æz wel æz ɪn ðə ˈsiːkwəl neɪmd ðə læst dʒɔɪ/
Line 3
These three works must be considered together.
/ðiːz θriː wɜːrks mʌst biː kənˈsɪdərd təˈɡeðər/
Line 4
They have more in common than the central figure ofKnut Pedersen from the Northlandsthrough whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.
Line 5
Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

autobiographical adjective US /ˌɔːtəbaɪəˈɡræfɪkəl/

of or relating to or characteristic of an autobiographer

From this reading “Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.”

diaries noun US /ˈdaɪəriz/

plural of “diary” — a daily written record of (usually personal) experiences and observations

From this reading “Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.”

fates noun US /feɪts/

plural of “fate” — an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading “They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.”

Knut noun US /knʌt/

king of Denmark and Norway who forced Edmund II to divide England with him; on the death of Edmund II, Canute became king of all England (994-1035)

From this reading “They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.”

Norwegian noun US /ˌnɔːrˈwiːdʒən/

a native or inhabitant of Norway

From this reading “Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.”

sequel noun US /ˈsiːkwəl/

something that follows something else

From this reading “But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.””

Wanderers noun US /ˈwɑːndərərz/

plural of “wanderer” — someone who leads a wandering unsettled life

From this reading “But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.””

Worster adjective US /ˈwɜːrstər/

comparative of “worst” — (superlative of “bad”) most wanting in quality or value or condition

From this reading “Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.”

All words in this reading · 98

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

autobiographicaladjectiveUS /ˌɔːtəbaɪəˈɡræfɪkəl/

of or relating to or characteristic of an autobiographer

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading These three works must be considered together.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

CaptainnounUS /ˈkæptən/

an officer holding a rank below a major but above a lieutenant

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

centraladjectiveUS /ˈsentrəl/

serving as an essential component

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

certainadjectiveUS /ˈsɜːrtən/

definite but not specified or identified

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

closelyadverbUS /ˈkloʊsli/

in a close relation or position in time or space

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

consideredadjectiveUS /kənˈsɪdərd/

carefully weighed

From this reading These three works must be considered together.

diariesnounUS /ˈdaɪəriz/

plural of “diary” — a daily written record of (usually personal) experiences and observations

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

duringprepositionUS /ˈdʊrɪŋ/

all through a period, or at some point within it

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

elementnounUS /ˈeləmənt/

an abstract part of something

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

evidentadjectiveUS /ˈevədənt/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

Falkenberg

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

fatesnounUS /feɪts/

plural of “fate” — an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

feelingsnounUS /ˈfiːlɪŋz/

emotional or moral sensitivity (especially in relation to personal principles or dignity)

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

figurenounUS /ˈfɪɡjər/

a diagram or picture illustrating textual material

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

graduallyadverbUS /ˈɡrædʒuːəli/

in a gradual manner

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

Hamsunnoun

Norwegian writer of novels (1859-1952)

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

Hamsun's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

intimateadjectiveUS /ˈɪntəmət/

marked by close acquaintance, association, or familiarity

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

IntroductionnounUS /ˌɪntrəˈdʌkʃən/

the act of beginning something new

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

JoynounUS /dʒɔɪ/

the emotion of great happiness

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

KnutnounUS /knʌt/

king of Denmark and Norway who forced Edmund II to divide England with him; on the death of Edmund II, Canute became king of all England (994-1035)

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

LastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

markedadjectiveUS /mɑːrkt/

strongly marked; easily noticeable

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

mirrornounUS /ˈmɪrər/

polished surface that forms images by reflecting light

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

moodsnounUS /muːdz/

plural of “mood” — a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading These three works must be considered together.

namedverbUS /neɪmd/

past form of “name” — assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

Northlands

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

NorwegiannounUS /ˌnɔːrˈwiːdʒən/

a native or inhabitant of Norway

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

particularlyadverbUS /ˌpɑːrˈtɪkjələrli/

to a distinctly greater extent or degree than is common

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

Pedersen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

periodnounUS /ˈpɪriəd/

an amount of time

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

practicallyadverbUS /ˈpræktɪkli/

almost; nearly

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

publishedadjectiveUS /ˈpʌblɪʃt/

prepared and printed for distribution and sale

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

referverbUS /rəˈfɜːr/

make reference to

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

regardedverbUS /rɪˈɡɑːrdɪd/

past form of “regard” — deem to be

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

sequelnounUS /ˈsiːkwəl/

something that follows something else

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

ThesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading These three works must be considered together.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading These three works must be considered together.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

titlenounUS /ˈtaɪtəl/

a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

togetheradverbUS /təˈɡeðər/

in contact with each other or in proximity

From this reading These three works must be considered together.

TranslatedverbUS /trænzˈleɪtɪd/

past form of “translate” — restate (words) from one language into another language

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

twonounUS /tuː/

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

undisguisedly

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

unfoldedverbUS /ənˈfoʊldɪd/

past form of “unfold” — develop or come to a promising stage

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

unusuallyadverbUS /əˈnjuːʒuːəli/

to a remarkable degree or extent

From this reading Not only do they refer undisguisedly to events known to be taken out of Hamsun's own life, but they mirror his moods and thoughts and feelings during a certain period so closely that they may well be regarded as diaries of an unusually intimate character.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

visionnounUS /ˈvɪʒən/

a vivid mental image

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

volumesnounUS /ˈvɑːljuːmz/

plural of “volume” — the amount of 3-dimensional space occupied by an object

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

WnounUS /ˈdʌbəljuː/

a heavy grey-white metallic element; the pure form is used mainly in electrical applications; it is found in several ores including wolframite and scheelite

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

WanderersnounUS /ˈwɑːndərərz/

plural of “wanderer” — someone who leads a wandering unsettled life

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading But it is particularly marked in the two volumes now published under the common title of “Wanderers,” as well as in the sequel named “The Last Joy.”

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

wifenounUS /waɪf/

a married woman; a man's partner in marriage

From this reading They have more in common than the central figure of “Knut Pedersen from the Northlands” through whose vision the fates of Captain Falkenberg and his wife are gradually unfolded to us.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

worksnounUS /wɜːrks/

buildings for carrying on industrial labor

From this reading These three works must be considered together.

WorsteradjectiveUS /ˈwɜːrstər/

comparative of “worst” — (superlative of “bad”) most wanting in quality or value or condition

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading Translated from the Norwegian of by W. W. Worster With an Introduction by W. W. Worster An autobiographical element is evident in practically everything that Hamsun has written.

Chapter 1 of Wanderers by Knut Hamsun holds 400 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 1 of Wanderers contain?

Chapter 1 holds 400 sentences of Wanderers, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 1 of Wanderers by Knut Hamsun exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 400 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 1 of Wanderers?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 1 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 1 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Wanderers

Common questions about reading Wanderers by Knut Hamsun on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Wanderers?

Yes. All 7264 sentences of Project Gutenberg eBook #7762 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Wanderers is used?

Project Gutenberg eBook #7762, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Wanderers take to read?

About 600 minutes of reading across 1453 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Wanderers section by section

How to work through Wanderers section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 18 chapters of Wanderers to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Wanderers

Words and structures a reader meets early in Wanderers, each tappable for pronunciation and meaning.

Translated
A word that appears in the opening chapter of Wanderers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Norwegian
A word that appears in the opening chapter of Wanderers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Worster
A word that appears in the opening chapter of Wanderers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Introduction
A word that appears in the opening chapter of Wanderers; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.