Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
War and Peace
War and Peace

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of War and Peace is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for War and Peace
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.
And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: This is the cause!”
In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent positionthe heroes of history.
But we need only penetrate to the essence of any historic eventwhich lies in the activity of the general mass of men who take part in itto be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.
It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

War and Peace

Chapter XXXI · Chapter 31

Chapter 31 of War and Peace is here in full — 397 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.
Line 2
And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”
/ənd wɪˈθaʊt kənˈsɪdərɪŋ ðə ˌmʌltəˈplɪsɪti ənd kəmˈpleksəti ʌv ðə kənˈdɪʃənz ˈeni wʌn ʌv wɪtʃ ˈteɪkən ˈsepərətli meɪ siːm tuː biː ðə kɑːz hiː ˈsnætʃɪz æt ðə fɜːrst əˌprɑːksəˈmeɪʃən tuː ə kɑːz ðæt siːmz tuː hɪm ˌɪnˈtelədʒəbəl ənd sez ðɪs ɪz ðə kɑːz/
Line 3
In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent positionthe heroes of history.
Line 4
But we need only penetrate to the essence of any historic eventwhich lies in the activity of the general mass of men who take part in itto be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.
Line 5
It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.
/ɪt meɪ siːm tuː biː ə ˈmætər ʌv ˌɪnˈdɪfərəns ˈweðər wiː ˌʌndərˈstænd ðə ˈmiːnɪŋ ʌv hɪˈstɔːrɪkəl ɪˈvents ðɪs weɪ ɔːr ðæt jet ðer ɪz ðə seɪm ˈdɪfərəns bɪˈtwiːn ə mæn huː sez ðæt ðə ˈpiːpəl ʌv ðə west muːvd ɑːn ðə iːst bɪˈkɔːz nəˈpoʊliən wɪʃt ɪt ənd ə mæn huː sez ðæt ðɪs ˈhæpənd bɪˈkɔːz ɪt hæd tuː ˈhæpən æz ðer ɪz bɪˈtwiːn ðoʊz huː dɪˈklerd ðæt ðə ɜːrθ wɑːz ˈsteɪʃəneri ənd ðæt ðə ˈplænəts muːvd raʊnd ɪt ənd ðoʊz huː ədˈmɪtɪd ðæt ðeɪ dɪd nɑːt noʊ wʌt əpˈheld ðə ɜːrθ bʌt nuː ðer wɜːr lɔːz dərˈektɪŋ ɪts ˈmuːvmənt ənd ðæt ʌv ðə ˈʌðər ˈplænəts/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

approximation noun US /əˌprɑːksəˈmeɪʃən/

an approximate calculation of quantity or degree or worth

From this reading “And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!””

completeness noun US /kəmˈpliːtnəs/

the state of being complete and entire; having everything that is needed

From this reading “Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.”

complexity noun US /kəmˈpleksəti/

the quality of being intricate and compounded

From this reading “And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!””

implanted adjective US /ˌɪmˈplæntɪd/

(used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held

From this reading “Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.”

multiplicity noun US /ˌmʌltəˈplɪsɪti/

the property of being multiple

From this reading “And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!””

snatches noun US /ˈsnætʃɪz/

plural of “snatch” — a small fragment

From this reading “And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!””

stationary adjective US /ˈsteɪʃəneri/

standing still

From this reading “It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.”

upheld verb US /əpˈheld/

inflected form of “uphold” — keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last

From this reading “It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.”

All words in this reading · 131

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

actionsnounUS /ˈækʃənz/

plural of “action” — something done (usually as opposed to something said)

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

activitynounUS /ækˈtɪvəti/

any specific behavior

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

admittedverbUS /ədˈmɪtɪd/

inflected form of “admit” — declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

AndconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

approximationnounUS /əˌprɑːksəˈmeɪʃən/

an approximate calculation of quantity or degree or worth

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

cannot

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

causenounUS /kɑːz/

events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

causesnounUS /ˈkɑːzəz/

plural of “cause” — events that provide the generative force that is the origin of something

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

completenessnounUS /kəmˈpliːtnəs/

the state of being complete and entire; having everything that is needed

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

complexitynounUS /kəmˈpleksəti/

the quality of being intricate and compounded

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

conditionsnounUS /kənˈdɪʃənz/

the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

consideringverbUS /kənˈsɪdərɪŋ/

-ing form of “consider” — deem to be

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

continuallyadverbUS /kənˈtɪnjuːəli/

seemingly without interruption

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

controlnounUS /kənˈtroʊl/

power to direct or determine

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

controlledadjectiveUS /kənˈtroʊld/

restrained or managed or kept within certain bounds

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

convincedadjectiveUS /kənˈvɪnst/

persuaded of; very sure

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

declaredadjectiveUS /dɪˈklerd/

made known or openly avowed

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

desirenounUS /dɪˈzaɪər/

the feeling that accompanies an unsatisfied state

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

differencenounUS /ˈdɪfərəns/

the quality of being unlike or dissimilar

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

directingadjectiveUS /dərˈektɪŋ/

showing the way by conducting or leading; imposing direction on

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

doesauxiliary verbUS /dʌz/

the form of “do” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

earthnounUS /ɜːrθ/

the 3rd planet from the sun; the planet we live on

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

EastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

essencenounUS /ˈesəns/

the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

eventnounUS /ɪˈvent/

something that happens at a given place and time

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

eventsnounUS /ɪˈvents/

plural of “event” — something that happens at a given place and time

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

findverbUS /faɪnd/

come upon, as if by accident; meet with

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

generaladjectiveUS /ˈdʒenərəl/

applying to all or most members of a category or group

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

godsnounUS /ɡɑːdz/

plural of “god” — the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe; the object of worship in monotheistic religions

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

graspverbUS /ɡræsp/

hold firmly

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

happenverbUS /ˈhæpən/

come to pass

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

heronounUS /ˈhɪroʊ/

a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

heroesnounUS /ˈhɪroʊz/

plural of “hero” — a man distinguished by exceptional courage and nobility and strength

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

historicadjectiveUS /hɪˈstɔːrɪk/

belonging to the past; of what is important or famous in the past

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

historicaladjectiveUS /hɪˈstɔːrɪkəl/

of or relating to the study of history

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

historynounUS /ˈhɪstəri/

the aggregate of past events

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

implantedadjectiveUS /ˌɪmˈplæntɪd/

(used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

indifferencenounUS /ˌɪnˈdɪfərəns/

unbiased impartial unconcern

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

intelligibleadjectiveUS /ˌɪnˈtelədʒəbəl/

capable of being apprehended or understood

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

itselfpronounUS /ˌɪtˈself/

used when the thing doing the action is also its object

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

knewverbUS /nuː/

inflected form of “know” — be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

knowverbUS /noʊ/

be cognizant or aware of a fact or a specific piece of information; possess knowledge or information about

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

lawsnounUS /lɔːz/

the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

liesnounUS /laɪz/

plural of “lie” — a statement that deviates from or perverts the truth

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

mannounUS /mæn/

an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

Man'snounUS /mænz/

possessive form of “man” — an adult person who is male (as opposed to a woman)

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

massnounUS /mæs/

the property of a body that causes it to have weight in a gravitational field

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

matternounUS /ˈmætər/

a vaguely specified concern

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

meaningnounUS /ˈmiːnɪŋ/

the message that is intended or expressed or signified

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

mennounUS /men/

the force of workers available

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

movedadjectiveUS /muːvd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

movementnounUS /ˈmuːvmənt/

a change of position that does not entail a change of location

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

multiplicitynounUS /ˌmʌltəˈplɪsɪti/

the property of being multiple

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

NapoleonnounUS /nəˈpoʊliən/

French general who became emperor of the French (1769-1821)

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

neednounUS /niːd/

a condition requiring relief

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

observationnounUS /ˌɑːbzərˈveɪʃən/

the act of making and recording a measurement

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

partnounUS /pɑːrt/

something determined in relation to something that includes it

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

penetrateverbUS /ˈpenətreɪt/

pass into or through, often by overcoming resistance

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

peoplenounUS /ˈpiːpəl/

(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

planetsnounUS /ˈplænəts/

plural of “planet” — (astronomy) any of the nine large celestial bodies in the solar system that revolve around the sun and shine by reflected light

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

presentverbUS /ˈprezənt/

give an exhibition of to an interested audience

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

primitiveadjectiveUS /ˈprɪmətɪv/

belonging to an early stage of technical development; characterized by simplicity and (often) crudeness

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

prominentadjectiveUS /ˈprɑːmənənt/

having a quality that thrusts itself into attention

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

roundnounUS /raʊnd/

a charge of ammunition for a single shot

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

saysnounUS /sez/

plural of “say” — the chance to speak

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

seemverbUS /siːm/

give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

seemsverbUS /siːmz/

third-person singular of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

separatelyadverbUS /ˈsepərətli/

apart from others

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

snatchesnounUS /ˈsnætʃɪz/

plural of “snatch” — a small fragment

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

stationaryadjectiveUS /ˈsteɪʃəneri/

standing still

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

stoodverbUS /stʊd/

Maintained an upright posture.

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

subjectnounUS /səbˈdʒekt/

the subject matter of a conversation or discussion

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

takeverbUS /teɪk/

carry out

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

takenadjectiveUS /ˈteɪkən/

understood in a certain way; made sense of

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Man’s mind cannot grasp the causes of events in their completeness, but the desire to find those causes is implanted in man’s soul.

understandverbUS /ˌʌndərˈstænd/

know and comprehend the nature or meaning of

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

upheldverbUS /əpˈheld/

inflected form of “uphold” — keep or maintain in unaltered condition; cause to remain or last

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading But we need only penetrate to the essence of any historic event—which lies in the activity of the general mass of men who take part in it—to be convinced that the will of the historic hero does not control the actions of the mass but is itself continually controlled.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

WestnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

whereconjunctionUS /wer/

in or at the place that

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

whetherconjunctionUS /ˈweðər/

used to introduce two or more possibilities

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading In historical events (where the actions of men are the subject of observation) the first and most primitive approximation to present itself was the will of the gods and, after that, the will of those who stood in the most prominent position—the heroes of history.

wishedverbUS /wɪʃt/

past form of “wish” — hope for; have a wish

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading And without considering the multiplicity and complexity of the conditions any one of which taken separately may seem to be the cause, he snatches at the first approximation to a cause that seems to him intelligible and says: “This is the cause!”

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading It may seem to be a matter of indifference whether we understand the meaning of historical events this way or that; yet there is the same difference between a man who says that the people of the West moved on the East because Napoleon wished it and a man who says that this happened because it had to happen, as there is between those who declared that the earth was stationary and that the planets moved round it and those who admitted that they did not know what upheld the earth, but knew there were laws directing its movement and that of the other planets.

Chapter 31 of War and Peace by Leo, graf Tolstoy holds 397 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 31 of War and Peace contain?

Chapter 31 holds 397 sentences of War and Peace, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 31 of War and Peace by Leo, graf Tolstoy exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 397 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 31 of War and Peace?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 31 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 31 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading War and Peace

Common questions about reading War and Peace by Leo, graf Tolstoy on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of War and Peace?

Yes. All 30326 sentences of Project Gutenberg eBook #2600 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of War and Peace is used?

Project Gutenberg eBook #2600, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does War and Peace take to read?

About 600 minutes of reading across 6066 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read War and Peace section by section

How to work through War and Peace section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of War and Peace to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in War and Peace

Words and structures a reader meets early in War and Peace, each tappable for pronunciation and meaning.

Twelve
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thirteen
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fourteen
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fifteen
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.