Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
War and Peace
War and Peace

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of War and Peace is here in full — 613 sentences across 123 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for War and Peace
Context Illustration Reading 1/122 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bathin a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.
Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.
To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.
From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.
She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

War and Peace

Chapter XXXVII · Chapter 37

Chapter 37 of War and Peace is here in full — 613 sentences across 123 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/122 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bathin a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.
Line 2
Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.
/ˈevriθɪŋ hɜːr feɪs wɔːk lʊk ənd vɔɪs wɑːz ˈsʌdənli ˈɔːltərd/
Line 3
To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.
/tuː hɜːr oʊn sərˈpraɪz ə ˈpaʊər ʌv laɪf ənd hoʊp ʌv ˈhæpinəs roʊz tuː ðə ˈsɜːrfəs ənd dɪˈmændəd ˌsætəˈsfækʃən/
Line 4
From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.
/frʌm ðæt ˈiːvnɪŋ ʃiː siːmd tuː hæv fərˈɡɑːt.n̩ ɔːl ðæt hæd ˈhæpənd tuː hɜːr/
Line 5
She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.
/ʃiː noʊ ˈlɔːŋɡər kəmˈpleɪnd ʌv hɜːr pəˈzɪʃən dɪd nɑːt seɪ ə wɜːrd əˈbaʊt ðə pæst ənd noʊ ˈlɔːŋɡər fɪrd tuː meɪk ˈhæpi plænz fɔːr ðə ˈfjuːtʃər/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

altered adjective US /ˈɔːltərd/

changed in form or character without becoming something else

From this reading “Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.”

bath noun US /bæθ/

a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it)

From this reading “After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.”

complained verb US /kəmˈpleɪnd/

past form of “complain” — express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

From this reading “She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.”

cropped adjective US /krɑːpt/

(of land or soil) used for growing crops

From this reading “After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.”

gaily adverb US /ˈɡeɪli/

in a gay manner

From this reading “After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.”

irrepressible adjective US /ˌɪrəˈpresəbəl/

impossible to repress or control

From this reading “After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.”

mocking adjective US /ˈmɑːkɪŋ/

abusing vocally; expressing contempt or ridicule

From this reading “After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.”

Pierre's noun US /piˈerz/

possessive form of “pierre” — capital of the state of South Dakota; located in central South Dakota on the Missouri river

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.

alteredadjectiveUS /ˈɔːltərd/

changed in form or character without becoming something else

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

awokeverbUS /əˈwoʊk/

inflected form of “awake” — stop sleeping

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

bathnounUS /bæθ/

a vessel containing liquid in which something is immersed (as to process it or to maintain it at a constant temperature or to lubricate it)

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

coatnounUS /koʊt/

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

complainedverbUS /kəmˈpleɪnd/

past form of “complain” — express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

croppedadjectiveUS /krɑːpt/

(of land or soil) used for growing crops

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

demandedverbUS /dɪˈmændəd/

past form of “demand” — request urgently and forcefully

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

departurenounUS /dɪˈpɑːrtʃər/

the act of departing

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

EverythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

fearedverbUS /fɪrd/

past form of “fear” — be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

forgottenadjectiveUS /fərˈɡɑːt.n̩/

Not remembered; lapsed from memory.

From this reading From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.

FromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.

futureadjectiveUS /ˈfjuːtʃər/

yet to be or coming

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

gailyadverbUS /ˈɡeɪli/

in a gay manner

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

hairnounUS /her/

a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

happyadjectiveUS /ˈhæpi/

enjoying or showing or marked by joy or pleasure

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

herselfpronounUS /hərˈself/

used when the woman or girl doing the action is also its object

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

hiddenadjectiveUS /ˈhɪdən/

not accessible to view

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

hopenounUS /hoʊp/

a specific instance of feeling hopeful

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

irrepressibleadjectiveUS /ˌɪrəˈpresəbəl/

impossible to repress or control

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

justadverbUS /dʒʌst/

and nothing more

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

lookverbUS /lʊk/

perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

looksnounUS /lʊks/

plural of “look” — the feelings expressed on a person's face

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

makeverbUS /meɪk/

engage in

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

MarynounUS /ˈmeri/

the mother of Jesus; Christians refer to her as the Virgin Mary; she is especially honored by Roman Catholics

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

mockingadjectiveUS /ˈmɑːkɪŋ/

abusing vocally; expressing contempt or ridicule

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

Natásha

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

Natásha's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

pastnounUS /pæst/

the time that has elapsed

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

Pierre'snounUS /piˈerz/

possessive form of “pierre” — capital of the state of South Dakota; located in central South Dakota on the Missouri river

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

plansnounUS /plænz/

plural of “plan” — a series of steps to be carried out or goals to be accomplished

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

positionnounUS /pəˈzɪʃən/

the particular portion of space occupied by something

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

PrincessnounUS /ˈprɪn.ses/

The daughter of a monarch; a female member of a royal family.

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

rosenounUS /roʊz/

any of many shrubs of the genus Rosa that bear roses

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

RussiannounUS /ˈrʌʃən/

a native or inhabitant of Russia

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

satisfactionnounUS /ˌsætəˈsfækʃən/

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading From that evening she seemed to have forgotten all that had happened to her.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

smileverbUS /smaɪl/

change one's facial expression by spreading the lips, often to signal pleasure

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

somethingpronounUS /ˈsʌmθɪŋ/

a thing, without saying which

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

suddenlyadverbUS /ˈsʌdənli/

happening unexpectedly

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

surfacenounUS /ˈsɜːrfəs/

the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

surprisenounUS /sərˈpraɪz/

the astonishment you feel when something totally unexpected happens to you

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading To her own surprise a power of life and hope of happiness rose to the surface and demanded satisfaction.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

unknownadjectiveUS /ənˈnoʊn/

not known

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

voicenounUS /vɔɪs/

the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Everything: her face, walk, look, and voice, was suddenly altered.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

wordnounUS /wɜːrd/

a unit of language that native speakers can identify

From this reading She no longer complained of her position, did not say a word about the past, and no longer feared to make happy plans for the future.

yesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading After Pierre’s departure that first evening, when Natásha had said to Princess Mary with a gaily mocking smile: “He looks just, yes, just as if he had come out of a Russian bath—in a short coat and with his hair cropped,” something hidden and unknown to herself, but irrepressible, awoke in Natásha’s soul.

Chapter 37 of War and Peace by Leo, graf Tolstoy holds 613 sentences, grouped into 123 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of War and Peace contain?

Chapter 37 holds 613 sentences of War and Peace, unabridged, divided into 123 reading sections.

This page carries chapter 37 of War and Peace by Leo, graf Tolstoy exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 613 sentences, grouped into 123 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of War and Peace?

Work through the 123 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 123 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading War and Peace

Common questions about reading War and Peace by Leo, graf Tolstoy on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of War and Peace?

Yes. All 30326 sentences of Project Gutenberg eBook #2600 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of War and Peace is used?

Project Gutenberg eBook #2600, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does War and Peace take to read?

About 600 minutes of reading across 6066 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read War and Peace section by section

How to work through War and Peace section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 39 chapters of War and Peace to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in War and Peace

Words and structures a reader meets early in War and Peace, each tappable for pronunciation and meaning.

Twelve
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Thirteen
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fourteen
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Fifteen
A word that appears in the opening chapter of War and Peace; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.