Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Whosoever Shall Offend
Whosoever Shall Offend

Chapter I

Cover illustration for Whosoever Shall Offend
Context Illustration Reading 1/16 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.
Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.
Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.
As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.
No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Whosoever Shall Offend

Chapter I

Reading 1/16 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.
Line 2
Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.
Line 3
Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.
Line 4
As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.
Line 5
No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Been auxiliary verb US /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading “Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.”

Dead noun US /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.”

Even noun US /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.”

Every determiner US /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading “As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.”

Good noun US /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.”

Great noun US /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.”

Himself pronoun US /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading “No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.”

Right noun US /right/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.”

Soon noun US /soon/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.”

Thought noun US /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.”

Time noun US /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.”

Yet conjunction US /jet/

but in spite of that

From this reading “Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.”

All words in this reading · 86

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

ages

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

always

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

barely

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

beautiful

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

century

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

Consalvi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

Corbario

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

deadnounUS /dead/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

difference

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

eleven

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

evennounUS /even/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

Folco

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

goodnounUS /good/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

greatnounUS /great/

an important story-specific word used in this passage

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

heads

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

immoral

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

indeed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

knew

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

longer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

making

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

many

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

married

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

marry

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

Martino

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

mistake

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

much

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

nine

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

old

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

older

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

only

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

people

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

positively

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

quarter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

remain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

rich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

ridiculous

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

rightnounUS /right/

an important story-specific word used in this passage

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

say

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

shook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

side

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

Signora

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

son

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

soon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

thirty-five

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

thoughtnounUS /thought/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

timenounUS /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

twenty-six

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

well-regulated

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

WhenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.

widow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

widows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Many rich widows remain young and beautiful as much as a quarter of a century, or even longer, and the Signora Consalvi was very rich indeed.

wrong

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading As soon as she was married to Folco Corbario every one knew that she was thirty-five years old and he was barely twenty-six, and that such a difference of ages on the wrong side was ridiculous if it was not positively immoral.

years

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading Consalvi had been dead a good many years, but as yet no one had thought it was time to say that his widow was no longer young and beautiful, as she had always been.

young

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading When the widow of Martino Consalvi married young Corbario, people shook their heads and said that she was making a great mistake.

younger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading No well-regulated young man had a right to marry a rich widow nine years older than himself, and who had a son only eleven years younger than he.