Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Whosoever Shall Offend
Whosoever Shall Offend

Chapter VII

Cover illustration for Whosoever Shall Offend
Context Illustration Reading 1/77 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.
Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.
After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.
Then the excitement had begun.
"You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Whosoever Shall Offend

Chapter VII

Reading 1/77 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.
Line 2
Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.
Line 3
After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.
Line 4
Then the excitement had begun.
Line 5
"You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

After preposition US /ˈæftər/

later than; following

From this reading “After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.”

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.”

Being auxiliary verb US /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading “After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.”

Everything pronoun US /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading “After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “"You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.”

Little noun US /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.”

Nodded noun US /nodded/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “"You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.”

Printed noun US /printed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.”

Several noun US /ˈseveral/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.”

Stopped noun US /stopped/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.”

Uttered noun US /ˈuttered/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.”

While conjunction US /waɪl/

during the time that

From this reading “Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.”

All words in this reading · 70

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

AfterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

begun

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then the excitement had begun.

beingauxiliary verbUS /ˈbiːɪŋ/

the -ing form of “be”

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

city

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

clear

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

confusion

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

cross

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

customs

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

dawn

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

excitement

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then the excitement had begun.

filled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

gate

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

Giovanni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

got

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

guard-house

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

happened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

inside

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

inspectors

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

littlenounUS /little/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

Mommo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

money

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

mules

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

noddednounUS /nodded/

an important story-specific word used in this passage

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

noises

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

octroi

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

out

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

pace

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

passenger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

Porta

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

printednounUS /printed/

an important story-specific word used in this passage

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

quicken

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

reaching

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

ready

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

receipt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

red-eyed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

San

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

several

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

stared

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

stoppednounUS /stopped/

an important story-specific word used in this passage

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

strange

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

Then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Then the excitement had begun.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

understanding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.

usual

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

utterednounUS /ˈuttered/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

wakened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

walls

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading After that, everything had happened as usual, for a little while; he had stopped inside the walls before the guard-house of the city customs, had nodded to the octroi inspectors, and had got his money ready while the printed receipt was being filled out.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was clear dawn, and there was confusion at the Porta San Giovanni.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading Mommo had wakened, red-eyed and cross as usual, a little while before reaching the gate, and had uttered several strange noises to quicken the pace of his mules.

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You have a passenger," said one, and Mommo stared at him, not understanding.