Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Whosoever Shall Offend
Whosoever Shall Offend

Chapter XVIII

Cover illustration for Whosoever Shall Offend
Context Illustration Reading 1/52 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.
The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.
They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.
Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.
"There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Whosoever Shall Offend

Chapter XVIII

Reading 1/52 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.
Line 2
The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.
Line 3
They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.
Line 4
Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.
Line 5
"There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Academy noun US /əˈkæd.ə.mi/

A place of study or training in a special field of knowledge and arts.

From this reading “The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.”

Along preposition US /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading “The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.”

Already noun US /already/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.”

Behind preposition US /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading “Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.”

Beside preposition US /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading “They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.”

Could modal verb US /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.”

Descent noun US /dɪˈsent/

An action of moving downward, dropping, or falling into a deeper place.

From this reading “The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.”

Left noun US /left/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.”

Pulled noun US /pulled/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.”

Still noun US /still/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.”

Struck noun US /struck/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.”

Through noun US /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.”

Under preposition US /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading “Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.”

Wind noun US /wind/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.”

All words in this reading · 92

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

AcademynounUS /əˈkæd.ə.mi/

A place of study or training in a special field of knowledge and arts.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

alreadynounUS /already/

an important story-specific word used in this passage

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

animal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

apron

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

back

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

bent

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

branches

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

cabman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

coachman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

coarse

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

corner

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

dark

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

deep

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

descentnounUS /dɪˈsent/

An action of moving downward, dropping, or falling into a deeper place.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

dripped

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

Ercole

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

Ercole's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

eyes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

face

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

far

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

following

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

furiously

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

hat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

head

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

high

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

hood

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

howled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

Kalmon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

leaned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

leathern

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

leaves

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

leftnounUS /left/

an important story-specific word used in this passage

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

Marcello

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

men

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

Montorio

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

moon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

moustache

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

Pietro

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

plane-trees

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

pullednounUS /pulled/

an important story-specific word used in this passage

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

rain

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

raining

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

round

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

San

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

sat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

set

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

soft

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

some

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

Spanish

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

stillnounUS /still/

an important story-specific word used in this passage

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

strucknounUS /struck/

an important story-specific word used in this passage

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

There

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

three

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

throughnounUS /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

tore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

turned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Kalmon and Marcello leaned as far back as they could, under the deep hood and behind the high leathern apron.

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading "There is some animal following us," the cabman said to Ercole as they turned a corner.

very

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

villa

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

weather-beaten

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.

whistled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

windnounUS /wind/

an important story-specific word used in this passage

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

winding

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading They struck Ercole's weather-beaten face as he sat beside the coachman with bent head, with his soft hat pulled down over his eyes, and the rain dripped from his coarse moustache.

withering

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The wind howled round San Pietro in Montorio and the Spanish Academy, and whistled through the branches of the plane-trees along the winding descent, and furiously tore the withering leaves.

young

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was still raining when the three men left the villa, and the night was very dark, for the young moon had already set.