Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)
Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Chapter XVI

Chapter 16 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is here in full — 111 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)
Context Illustration Reading 1/22 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.
Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.
The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.
At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.
The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Chapter XVI

Chapter 16 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is here in full — 111 sentences across 23 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/22 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.
Line 2
Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.
/mʌtʃ ˌɑːltərˈkeɪʃən naʊ tʊk pleɪs əˈbaʊt ðə moʊd ʌv ˈtrævəlɪŋ ənd huː ʃʊd sɪt wɪð huːm/
Line 3
The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.
/ðə ˈɔːrdərɪŋ ənd ˌdɪstrəˈbjuːʃən ʌv ðə hoʊl wɑːz æt leŋkθ ˈsetəld ənd kənˈkluːdəd wɪð ɡreɪt ˈleɪbər ənd əˈlæs wɪˈθaʊt ɪˈfekt/
Line 4
At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.
/æt ðə əˈpɔɪntɪd ˈaʊər ˈfjuːər ˈkoʊtʃɪz keɪm ðæn wɜːr ɪkˈspektəd ðeɪ hæd tuː əˈkɑːmədeɪt ðemˈselvz æz ðə keɪs wʊd ədˈmɪt/
Line 5
The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

accommodate verb US /əˈkɑːmədeɪt/

be agreeable or acceptable to

From this reading “At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.”

altercation noun US /ˌɑːltərˈkeɪʃən/

noisy quarrel

From this reading “Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.”

assigned adjective US /əˈsaɪnd/

appointed to a post or duty

From this reading “The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.”

coaches noun US /ˈkoʊtʃɪz/

plural of “coach” — (sports) someone in charge of training an athlete or a team

From this reading “At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.”

distribution noun US /ˌdɪstrəˈbjuːʃən/

(statistics) an arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence

From this reading “The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.”

fewer adjective US /ˈfjuːər/

(comparative of “few” used with count nouns) quantifier meaning a smaller number of

From this reading “At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.”

ordering noun US /ˈɔːrdərɪŋ/

logical or comprehensible arrangement of separate elements

From this reading “The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.”

vehicles noun US /ˈviːhɪkəlz/

plural of “vehicle” — a conveyance that transports people or objects

From this reading “At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

few days adjective + noun

In this reading “The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.”

on horseback preposition + noun

In this reading “The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.”

appointed hour adjective + noun

In this reading “At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.”

at length preposition + noun

in a lengthy or prolix manner

In this reading “The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.”

took place verb + noun counted as “take place”

come to pass

In this reading “Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.”

prepare for verb + particle

prepare mentally or emotionally for something unpleasant

In this reading “At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.”

great confusion adjective + noun

In this reading “The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.”

in motion preposition + noun

In this reading “The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.”

All words in this reading · 107

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

accommodateverbUS /əˈkɑːmədeɪt/

be agreeable or acceptable to

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

accountnounUS /əˈkaʊnt/

a record or narrative description of past events

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

admitverbUS /ədˈmɪt/

declare to be true or admit the existence or reality or truth of

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

afterwardsadverbUS /ˈæftərwərdz/

happening at a time subsequent to a reference time

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

alasexclamationUS /əˈlæs/

used to show sadness, pity, or regret

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

alsoadverbUS /ˈɔːlsoʊ/

in addition

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

altercationnounUS /ˌɑːltərˈkeɪʃən/

noisy quarrel

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

appointedadjectiveUS /əˈpɔɪntɪd/

subject to appointment

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

arriveverbUS /ərˈaɪv/

reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

arrivedverbUS /ərˈaɪvd/

past form of “arrive” — reach a destination; arrive by movement or progress

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

assignedadjectiveUS /əˈsaɪnd/

appointed to a post or duty

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

baronnounUS /ˈbærən/

a nobleman (in various countries) of varying rank

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

becauseconjunctionUS /bɪˈkɔːz/

for the reason that

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

cameverbUS /keɪm/

inflected form of “come” — move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

carryverbUS /ˈkæri/

move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

casenounUS /keɪs/

an occurrence of something

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

castlenounUS /ˈkæsəl/

a large and stately mansion

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

coachesnounUS /ˈkoʊtʃɪz/

plural of “coach” — (sports) someone in charge of training an athlete or a team

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

comfortablyadverbUS /ˈkʌmfərtəbli/

in mental comfort; without stress

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

companynounUS /ˈkʌmpəniː/

an institution created to conduct business

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

concludedadjectiveUS /kənˈkluːdəd/

having come or been brought to a conclusion

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

confusionnounUS /kənˈfjuːʒən/

disorder resulting from a failure to behave predictably

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

count's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

distributionnounUS /ˌdɪstrəˈbjuːʃən/

(statistics) an arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

earlieradverbUS /ˈɜːrliər/

earlier in time; previously

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

expectverbUS /ɪkˈspekt/

regard something as probable or likely

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

expectedadjectiveUS /ɪkˈspektəd/

considered likely or probable to happen or arrive

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

feweradjectiveUS /ˈfjuːər/

(comparative of “few” used with count nouns) quantifier meaning a smaller number of

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

followedverbUS /ˈfɑːloʊd/

past form of “follow” — to travel behind, go after, come after

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

greatadjectiveUS /ɡreɪt/

relatively large in size or number or extent; larger than others of its kind

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

grievedverbUS /ɡriːvd/

felt extremely sad, especially because of a loss

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

horsebacknounUS /ˈhɔːrsbæk/

the back of a horse

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

hournounUS /ˈaʊər/

a period of time equal to 1/24th of a day

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

intendedadjectiveUS /ˌɪnˈtendɪd/

resulting from one's intentions

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

labornounUS /ˈleɪbər/

a social class comprising those who do manual labor or work for wages

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

lastadjectiveUS /læst/

immediately past

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

lengthnounUS /leŋkθ/

the linear extent in space from one end to the other; the longest dimension of something that is fixed in place

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

lodgeverbUS /lɑːdʒ/

be a lodger; stay temporarily

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

mansionnounUS /ˈmænʃən/

(astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

modenounUS /moʊd/

how something is done or how it happens

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

motionnounUS /ˈmoʊʃən/

the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

MuchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

orderingnounUS /ˈɔːrdərɪŋ/

logical or comprehensible arrangement of separate elements

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

partynounUS /ˈpɑːrti/

an organization to gain political power

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

prepareverbUS /priˈper/

make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

princenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

shortlyadverbUS /ˈʃɔːrtli/

for a short time

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

sitverbUS /sɪt/

be seated

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

tookverbUS /tʊk/

inflected form of “take” — carry out

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

travellingnounUS /ˈtrævəlɪŋ/

the act of going from one place to another

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

unexpectedadjectiveUS /ˌʌnɪkˈspektɪd/

not expected or anticipated

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

vehiclesnounUS /ˈviːhɪkəlz/

plural of “vehicle” — a conveyance that transports people or objects

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

veryadjectiveUS /ˈveri/

precisely as stated

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

visitorsnounUS /ˈvɪzɪtərz/

plural of “visitor” — someone who visits

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading At last the time arrived when the company had to prepare for travelling, and to expect the coaches and other vehicles that were to carry them to the count's mansion.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading The baron, who followed shortly afterwards on horseback, assigned, as the reason, that all was in motion at the castle, not only because the prince was to arrive a few days earlier than had been looked for, but also because an unexpected party of visitors were already come: the place, he said, was in great confusion; on this account perhaps they would not lodge so comfortably as had been intended,--a change which grieved him very much.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Much altercation now took place about the mode of travelling, and who should sit with whom.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading The ordering and distribution of the whole was at length settled and concluded, with great labor, and, alas! without effect.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading At the appointed hour, fewer coaches came than were expected: they had to accommodate themselves as the case would admit.

Chapter 16 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe holds 111 sentences, grouped into 23 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 16 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) contain?

Chapter 16 holds 111 sentences of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2), unabridged, divided into 23 reading sections.

This page carries chapter 16 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 111 sentences, grouped into 23 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 16 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)?

Work through the 23 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 23 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 16 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 16 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Common questions about reading Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)?

Yes. All 7485 sentences of Project Gutenberg eBook #36483 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is used?

Project Gutenberg eBook #36483, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) take to read?

About 600 minutes of reading across 1497 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) section by section

How to work through Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Words and structures a reader meets early in Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2), each tappable for pronunciation and meaning.

Enclosed
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Signs
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.