Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)
Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is here in full — 269 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)
Context Illustration Reading 1/53 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.
Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.
But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.
"To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.
How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is here in full — 269 sentences across 54 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/53 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.
Line 2
Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.
Line 3
But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.
Line 4
"To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.
Line 5
How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

foolishly adverb US /ˈfuːlɪʃli/

without good sense or judgment

From this reading “"To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.”

joyfully adverb US /ˈdʒɔɪfəli/

in a joyous and gleeful manner

From this reading “At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.”

loiter verb US /ˈlɔɪtər/

be about

From this reading “How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!”

Lydia noun US /ˈlɪdiə/

an ancient region on the coast of western Asia Minor; a powerful kingdom until conquered by the Persians in 546 BC

From this reading “Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.”

noblest adjective US /ˈnoʊblɪst/

superlative of “noble” — impressive in appearance

From this reading “How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!”

performed verb US /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading “At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.”

planned adjective US /plænd/

designed or carried out according to a plan

From this reading “How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!”

purposes noun US /ˈpɜːrpəsəz/

plural of “purpose” — an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading “How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

lay aside verb + particle

accumulate money for future use

In this reading “But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.”

many things adjective + noun

In this reading “How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!”

whole attention adjective + noun

In this reading “Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.”

At times preposition + noun

sporadically and infrequently

In this reading “At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.”

noblest purposes adjective + noun counted as “noble purpose”

In this reading “How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!”

whole heart adjective + noun

In this reading “"To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.”

pass on verb + particle

place into the hands or custody of

In this reading “"To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.”

All words in this reading · 67

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

absorbedadjectiveUS /əbˈzɔːrbd/

giving or marked by complete attention to

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

asideadverbUS /əˈsaɪd/

on or to one side

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

AtprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

attentionnounUS /əˈtenʃən/

the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

badenounUS /beɪd/

a Chadic language spoken in northern Nigeria

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

bednounUS /bed/

a piece of furniture that provides a place to sleep

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

booknounUS /bʊk/

a written work or composition that has been published (printed on pages bound together)

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

feelverbUS /fiːl/

undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

foolishlyadverbUS /ˈfuːlɪʃli/

without good sense or judgment

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

heartnounUS /hɑːrt/

the locus of feelings and intuitions

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

himselfpronounUS /hɪmˈself/

used when the man or boy doing the action is also its object

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

joyfullyadverbUS /ˈdʒɔɪfəli/

in a joyous and gleeful manner

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

layverbUS /leɪ/

put into a certain place or abstract location

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

letauxiliary verbUS /let/

used to make a suggestion or a command including the speaker

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

loiterverbUS /ˈlɔɪtər/

be about

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

Lothario's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

LydianounUS /ˈlɪdiə/

an ancient region on the coast of western Asia Minor; a powerful kingdom until conquered by the Persians in 546 BC

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

manyadjectiveUS /ˈmeni/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “as” or “too” or “so” or “that”; amounting to a large but indefinite number

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

noblestadjectiveUS /ˈnoʊblɪst/

superlative of “noble” — impressive in appearance

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

occupiedadjectiveUS /ˈɑːkjəpaɪd/

held or filled or in use

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

passverbUS /pæs/

go across or through

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

patientnounUS /ˈpeɪʃənt/

a person who requires medical care

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

performedverbUS /pərˈfɔːrmd/

past form of “perform” — carry out or perform an action

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

plannedadjectiveUS /plænd/

designed or carried out according to a plan

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

proposedverbUS /prəˈpoʊzd/

past form of “propose” — make a proposal, declare a plan for something

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

purposesnounUS /ˈpɜːrpəsəz/

plural of “purpose” — an anticipated outcome that is intended or that guides your planned actions

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

servicenounUS /ˈsɜːrvəs/

work done by one person or group that benefits another

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

stirredadjectiveUS /stɜːrd/

being excited or provoked to the expression of an emotion

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

thingsnounUS /θɪŋz/

any movable possession (especially articles of clothing)

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

timesnounUS /taɪmz/

a more or less definite period of time now or previously present

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "To-day," said he, "I feel through my whole heart how foolishly we let our time pass on.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Lydia stirred not from Lothario's bed: her care for him absorbed her whole attention.

Wilhelm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading At times they had read a little to the patient: Wilhelm joyfully performed this service.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading But to-day the patient himself seemed occupied with thought: he bade them lay aside their book.

yetconjunctionUS /jet/

but in spite of that

From this reading How many things have I proposed to do, how many have I planned; yet how we loiter in our noblest purposes!

Chapter 38 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe holds 269 sentences, grouped into 54 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) contain?

Chapter 38 holds 269 sentences of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2), unabridged, divided into 54 reading sections.

This page carries chapter 38 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 269 sentences, grouped into 54 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)?

Work through the 54 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 54 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Common questions about reading Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)?

Yes. All 7485 sentences of Project Gutenberg eBook #36483 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is used?

Project Gutenberg eBook #36483, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) take to read?

About 600 minutes of reading across 1497 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) section by section

How to work through Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Words and structures a reader meets early in Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2), each tappable for pronunciation and meaning.

Enclosed
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Signs
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.