Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)
Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Chapter XXXIX

Chapter 39 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is here in full — 382 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)
Context Illustration Reading 1/76 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.
"Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.
"Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.
But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.
Come along!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Chapter XXXIX

Chapter 39 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is here in full — 382 sentences across 77 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/76 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.
Line 2
"Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.
Line 3
"Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.
/ˈpɑːrdən miː ðɪs ˌmæskərˈeɪd sed ʃiː fɔːr naʊ əˈlæs ɪt ɪz ˈnʌθɪŋ mɔːr/
Line 4
But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.
/bʌt æz aɪ æm ˈɡoʊɪŋ tuː tel juː ʌv ðə taɪm wen aɪ soʊ ˌenˈdʒɔɪd ðə wɜːrld aɪ wɪl ˈriːkɔːl ðoʊz deɪz baɪ ˈevəri ˈmeθəd tuː maɪ ˈfænsi/
Line 5
Come along!
/kʌm əˈlɔːŋ/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

enjoyed verb US /ˌenˈdʒɔɪd/

past form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading “But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.”

masquerade verb US /ˌmæskərˈeɪd/

take part in a masquerade

From this reading “"Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.”

method noun US /ˈmeθəd/

a way of doing something, especially a systematic way; implies an orderly logical arrangement (usually in steps)

From this reading “But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.”

recall verb US /ˈriːkɔːl/

recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading “But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.”

recognized adjective US /ˈrekəɡnaɪzd/

generally approved or compelling recognition

From this reading “"Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.”

restless adjective US /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading “Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.”

tedium noun US /ˈtiːdiəm/

the feeling of being bored by something tedious

From this reading “Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.”

Theresa noun US /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading “"Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

towards evening preposition + noun

In this reading “Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.”

Come along verb + particle

come into being or existence, or appear on the scene

In this reading “Come along!”

in the instant preposition + article + noun counted as “in … instant”

In this reading “"Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.”

All words in this reading · 73

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

alasexclamationUS /əˈlæs/

used to show sadness, pity, or regret

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

alongprepositionUS /əˈlɔːŋ/

following the length of something from one end toward the other

From this reading Come along!

altogetheradverbUS /ˌɔːltəˈɡeðər/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

bownounUS /baʊ/

a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

ComeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading Come along!

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

doornounUS /dɔːr/

a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

enjoyedverbUS /ˌenˈdʒɔɪd/

past form of “enjoy” — derive or receive pleasure from; get enjoyment from; take pleasure in

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

everydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

fancynounUS /ˈfænsi/

something many people believe that is false

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

forwardadverbUS /ˈfɔːrwərd/

at or to or toward the front

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

goingnounUS /ˈɡoʊɪŋ/

the act of departing

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

handsomeadjectiveUS /ˈhænsəm/

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

hunter-boy

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

instantnounUS /ˈɪnstənt/

a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat)

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

lovelyadjectiveUS /ˈlʌvli/

appealing to the emotions as well as the eye

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

masqueradeverbUS /ˌmæskərˈeɪd/

take part in a masquerade

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

methodnounUS /ˈmeθəd/

a way of doing something, especially a systematic way; implies an orderly logical arrangement (usually in steps)

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

openedadjectiveUS /ˈoʊpənd/

used of mouth or eyes

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

PardonverbUS /ˈpɑːrdən/

accept an excuse for

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

recallverbUS /ˈriːkɔːl/

recall knowledge from memory; have a recollection

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

recognizedadjectiveUS /ˈrekəɡnaɪzd/

generally approved or compelling recognition

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

restlessadjectiveUS /ˈrestləs/

worried and uneasy

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

Shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

steppedverbUS /stept/

inflected form of “step” — shift or move by taking a step

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

tediumnounUS /ˈtiːdiəm/

the feeling of being bored by something tedious

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

TheresanounUS /tərˈiːsə/

Indian nun and missionary in the Roman Catholic Church (born of Albanian parents in what is now Macedonia); dedicated to helping the poor in India (1910-1997)

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading "Pardon me this masquerade," said she; "for now, alas! it is nothing more.

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

walknounUS /wɔːk/

the act of traveling by foot

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

Wilhelm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

withoutprepositionUS /wɪˈθaʊt/

not having, not using, or not accompanied by

From this reading Wilhelm had passed a restless afternoon, not altogether without tedium, when towards evening his door opened, and a handsome hunter-boy stepped forward with a bow.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading But, as I am going to tell you of the time when I so enjoyed the world, I will recall those days by every method to my fancy.

youthnounUS /juːθ/

a young person (especially a young man or boy)

From this reading "Shall we have a walk?" said the youth; and in the instant Wilhelm recognized Theresa by her lovely eyes.

Chapter 39 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe holds 382 sentences, grouped into 77 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 39 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) contain?

Chapter 39 holds 382 sentences of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2), unabridged, divided into 77 reading sections.

This page carries chapter 39 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 382 sentences, grouped into 77 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 39 of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)?

Work through the 77 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 77 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 39 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 39 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Common questions about reading Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) by Johann Wolfgang von Goethe on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)?

Yes. All 7485 sentences of Project Gutenberg eBook #36483 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) is used?

Project Gutenberg eBook #36483, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) take to read?

About 600 minutes of reading across 1497 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) section by section

How to work through Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2) to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2)

Words and structures a reader meets early in Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2), each tappable for pronunciation and meaning.

Enclosed
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Equal
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Signs
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Underscores
A word that appears in the opening chapter of Wilhelm Meister's Apprenticeship and Travels, Vol. 1 (of 2); the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.