Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
With Fire and Sword
With Fire and Sword

Chapter XXXVII

Chapter 37 of With Fire and Sword is here in full — 343 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for With Fire and Sword
Context Illustration Reading 1/68 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.
The old ramparts included too much space.
Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.
The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.
They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

With Fire and Sword

Chapter XXXVII

Chapter 37 of With Fire and Sword is here in full — 343 sentences across 69 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/68 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.
/nekst ˈmɔːrnɪŋ bɪˈfɔːr ðə sʌn hæd ˈskætərd ɪts ˈɡoʊldən reɪz ˈoʊvər ðə skaɪ ə nuː prəˈtektɪŋ ˈræmpɑːrt ɪnˈsɜːrkəld ðə ˈpɑːlɪʃ kæmp/
Line 2
The old ramparts included too much space.
/ðə oʊld ˈræmpɑːrts ˌɪnˈkluːdəd tuː mʌtʃ speɪs/
Line 3
Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.
/dɪˈfens ənd ðə ˈɡɪvɪŋ ʌv ˈmjuːtʃuːəl əˈsɪstəns wɜːr ˈdɪfəkəlt wɪˈðɪn ðem/
Line 4
The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.
Line 5
They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

encircled adjective US /ɪnˈsɜːrkəld/

confined on all sides

From this reading “Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.”

enclose verb US /ɪnˈkloʊz/

enclose or enfold completely with or as if with a covering

From this reading “The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.”

narrower adjective US /ˈneroʊər/

comparative of “narrow” — not wide

From this reading “The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.”

Polish noun US /ˈpɑːlɪʃ/

the property of being smooth and shiny

From this reading “Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.”

protecting adjective US /prəˈtektɪŋ/

shielding (or designed to shield) against harm or discomfort

From this reading “Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.”

rampart noun US /ˈræmpɑːrt/

an embankment built around a space for defensive purposes

From this reading “Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.”

ramparts noun US /ˈræmpɑːrts/

plural of “rampart” — an embankment built around a space for defensive purposes

From this reading “The old ramparts included too much space.”

regiments noun US /ˈredʒəmənts/

plural of “regiment” — army unit smaller than a division

From this reading “They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Next morning adjective + noun

In this reading “Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.”

golden rays adjective + noun counted as “golden ray”

In this reading “Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.”

before the sun preposition + article + noun counted as “before … sun”

In this reading “Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.”

in view preposition + noun

In this reading “The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.”

All words in this reading · 57

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

assistancenounUS /əˈsɪstəns/

the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

campnounUS /kæmp/

temporary living quarters specially built by the army for soldiers

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

camp-servants

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

decidedadjectiveUS /ˌdɪˈsaɪdɪd/

recognizable; marked

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

DefencenounUS /dɪˈfens/

(psychiatry) an unconscious process that tries to reduce the anxiety associated with instinctive desires

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

difficultadjectiveUS /ˈdɪfəkəlt/

not easy; requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

encircledadjectiveUS /ɪnˈsɜːrkəld/

confined on all sides

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

encloseverbUS /ɪnˈkloʊz/

enclose or enfold completely with or as if with a covering

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

givingnounUS /ˈɡɪvɪŋ/

the act of giving

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

goldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

hussars

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

includedadjectiveUS /ˌɪnˈkluːdəd/

enclosed in the same envelope or package

From this reading The old ramparts included too much space.

intrenchments

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading The old ramparts included too much space.

mutualadjectiveUS /ˈmjuːtʃuːəl/

common to or shared by two or more parties

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

narroweradjectiveUS /ˈneroʊər/

comparative of “narrow” — not wide

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

NextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading The old ramparts included too much space.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

PanverbUS /pæn/

make a sweeping movement

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

PolishnounUS /ˈpɑːlɪʃ/

the property of being smooth and shiny

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

PrincenounUS /prɪns/

a male member of a royal family other than the sovereign (especially the son of a sovereign)

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

protectingadjectiveUS /prəˈtektɪŋ/

shielding (or designed to shield) against harm or discomfort

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

Pshiyemski

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

rampartnounUS /ˈræmpɑːrt/

an embankment built around a space for defensive purposes

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

rampartsnounUS /ˈræmpɑːrts/

plural of “rampart” — an embankment built around a space for defensive purposes

From this reading The old ramparts included too much space.

raysnounUS /reɪz/

plural of “ray” — a column of light (as from a beacon)

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

regimentsnounUS /ˈredʒəmənts/

plural of “regiment” — army unit smaller than a division

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

scatteredadjectiveUS /ˈskætərd/

occurring or distributed over widely spaced and irregular intervals in time or space

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

spacenounUS /speɪs/

the unlimited expanse in which everything is located

From this reading The old ramparts included too much space.

sunnounUS /sʌn/

the star that is the source of light and heat for the planets in the solar system

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading Next morning, before the sun had scattered its golden rays over the sky, a new protecting rampart encircled the Polish camp.

thempronounUS /ðem/

the people or things already mentioned, as the object

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

TheypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading The old ramparts included too much space.

troopsnounUS /truːps/

soldiers collectively

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

viewnounUS /vjuː/

a way of regarding situations or topics etc.

From this reading The Prince and Pan Pshiyemski, in view of this, decided to enclose the troops within narrower intrenchments.

vigorouslyadverbUS /ˈvɪɡərəsli/

with vigor; in a vigorous manner

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

welladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

withinprepositionUS /wɪˈðɪn/

inside; before a period of time has passed

From this reading Defence and the giving of mutual assistance were difficult within them.

workedverbUS /wɜːrkt/

past form of “work” — exert oneself by doing mental or physical work for a purpose or out of necessity

From this reading They worked vigorously, the hussars as well as all the other regiments, and the camp-servants.

Chapter 37 of With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz holds 343 sentences, grouped into 69 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 37 of With Fire and Sword contain?

Chapter 37 holds 343 sentences of With Fire and Sword, unabridged, divided into 69 reading sections.

This page carries chapter 37 of With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 343 sentences, grouped into 69 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 37 of With Fire and Sword?

Work through the 69 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 69 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 37 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 37 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading With Fire and Sword

Common questions about reading With Fire and Sword by Henryk Sienkiewicz on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of With Fire and Sword?

Yes. All 18072 sentences of Project Gutenberg eBook #37027 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of With Fire and Sword is used?

Project Gutenberg eBook #37027, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does With Fire and Sword take to read?

About 600 minutes of reading across 3615 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read With Fire and Sword section by section

How to work through With Fire and Sword section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of With Fire and Sword to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in With Fire and Sword

Words and structures a reader meets early in With Fire and Sword, each tappable for pronunciation and meaning.

Letter
A word that appears in the opening chapter of With Fire and Sword; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Superscript
A word that appears in the opening chapter of With Fire and Sword; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Represented
A word that appears in the opening chapter of With Fire and Sword; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diphthong
A word that appears in the opening chapter of With Fire and Sword; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.