Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Lion and the Crane
The Lion and the Crane

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Lion and the Crane is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Lion and the Crane
Context Illustration Reading 1/79 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
_Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.
I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.
_Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.
The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.
The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Lion and the Crane

Chapter IX · Chapter 9

Chapter 9 of The Lion and the Crane is here in full — 396 sentences across 80 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/79 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
_Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.
Line 2
I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.
Line 3
_Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.
Line 4
The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.
/ðə ˈmʌðər trænˈsfɔːrmd ˈenviəs ˈstepmʌðər rɪŋ ˌrekəɡˈnɪʃən ɑːr ɔːl ˈɪnsədənts ˈkɑːmən tuː iːst ənd west ˌbɪbliɑːˈɡrɑːfɪkəl ˈrefərənsɪz fɔːr ˈperəlelz meɪ biː faʊnd ˈʌndər ðiːz ˈtaɪtəlz ɪn maɪ lɪst ʌv ˈɪnsədənts/
Line 5
The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

bibliographical adjective US /ˌbɪbliɑːˈɡrɑːfɪkəl/

relating to or dealing with bibliography

From this reading “The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.”

elaborately adverb US /ɪˈlæbrətli/

with elaboration

From this reading “The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.”

Goa noun US /ˈɡoʊə/

a state of southwestern India; a former Portuguese colony

From this reading “_Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.”

ogre noun US /ˈoʊɡər/

a cruel wicked and inhuman person

From this reading “The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.”

parallels noun US /ˈperəlelz/

plural of “parallel” — something having the property of being analogous to something else

From this reading “The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.”

Punts noun US /pʌnts/

plural of “punt” — formerly the basic unit of money in Ireland; equal to 100 pence

From this reading “I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.”

references noun US /ˈrefərənsɪz/

plural of “reference” — a remark that calls attention to something or someone

From this reading “The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.”

stepmother noun US /ˈstepmʌðər/

the wife of your father by a subsequent marriage

From this reading “The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.”

All words in this reading · 109

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

16

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

296

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

326

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

addverbUS /æd/

make an addition (to); join or combine or unite with others; increase the quality, quantity, size or scope of

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

AnnanounUS /ˈænə/

a former copper coin of Pakistan and India

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

ayahnoun

(in India) a native nursemaid who looks after children

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

bibliographicaladjectiveUS /ˌbɪbliɑːˈɡrɑːfɪkəl/

relating to or dealing with bibliography

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

BoughnounUS /baʊ/

any of the larger branches of a tree

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

characteristicnounUS /ˌkerəktərˈɪstɪk/

a prominent attribute or aspect of something

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

Christianised

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

Clodd

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

collectionnounUS /kəˈlekʃən/

several things grouped together or considered as a whole

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

commonadjectiveUS /ˈkɑːmən/

belonging to or participated in by a community as a whole; public

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

conceptionnounUS /kənˈsepʃən/

an abstract or general idea inferred or derived from specific instances

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

DaysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

denounUS /diː/

a Mid-Atlantic state; one of the original 13 colonies

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

Deccan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

EnounUS /iː/

a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

EastnounUS /iːst/

the cardinal compass point that is at 90 degrees

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

elaboratelyadverbUS /ɪˈlæbrətli/

with elaboration

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

enviousadjectiveUS /ˈenviəs/

showing extreme cupidity; painfully desirous of another's advantages

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

externaladjectiveUS /ɪkˈstɜːrnəl/

happening or arising or located outside or beyond some limits or especially surface

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

familynounUS /ˈfæməli/

a social unit living together

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

Folk-Lore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

Folk-tales

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

Frazer's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

Frere

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

generationsnounUS /ˌdʒenərˈeɪʃənz/

plural of “generation” — all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

GoanounUS /ˈɡoʊə/

a state of southwestern India; a former Portuguese colony

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

GoldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

iinoun

the cardinal number that is the sum of one and one or a numeral representing this number

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

incidentsnounUS /ˈɪnsədənts/

plural of “incident” — a single distinct event

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

IndianadjectiveUS /ˈɪndiən/

of or relating to or characteristic of India or the East Indies or their peoples or languages or cultures

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

JournalnounUS /ˈdʒɜːrnəl/

a daily written record of (usually personal) experiences and observations

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

Lingaet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

ListverbUS /lɪst/

give or make a list of; name individually; give the names of

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

MinisternounUS /ˈmɪnəstər/

a person authorized to conduct religious worship

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

MissverbUS /mɪs/

fail to perceive or to catch with the senses or the mind

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

mothernounUS /ˈmʌðər/

a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

mothersnounUS /ˈmʌðərz/

plural of “mother” — a woman who has given birth to a child (also used as a term of address to your mother)

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

MrnounUS /ˈmɪstər/

a form of address for a man

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

NodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

noblesnounUS /ˈnoʊbəlz/

plural of “noble” — a titled peer of the realm

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

NotesnounUS /noʊts/

plural of “note” — a brief written record

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

ogrenounUS /ˈoʊɡər/

a cruel wicked and inhuman person

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

OldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

ParallelsnounUS /ˈperəlelz/

plural of “parallel” — something having the property of being analogous to something else

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

perhapsadverbUS /pərˈhæps/

by chance

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

PhilosophynounUS /fɪˈlɑː.sə.fi/

The study of the fundamental nature of knowledge, reality, and existence. (Triết học, đạo lý nhân sinh.)

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

pp

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

PrimeadjectiveUS /praɪm/

first in rank or degree

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

Prudhan

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

Punchkin

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

PuntsnounUS /pʌnts/

plural of “punt” — formerly the basic unit of money in Ireland; equal to 100 pence

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

QueensnounUS /kwiːnz/

a borough of New York City

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

recognitionnounUS /ˌrekəɡˈnɪʃən/

the state or quality of being recognized or acknowledged

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

referencesnounUS /ˈrefərənsɪz/

plural of “reference” — a remark that calls attention to something or someone

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

ringverbUS /rɪŋ/

sound loudly and sonorously

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

sameadjectiveUS /seɪm/

Identical; not different.

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

sectionnounUS /ˈsekʃən/

a self-contained part of a larger composition (written or musical)

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

settledadjectiveUS /ˈsetəld/

established or decided beyond dispute or doubt

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

sevennounUS /ˈsevən/

the cardinal number that is the sum of six and one

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

shouldmodal verbUS /ʃʊd/

used to say what is right, expected, or advisable

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

Sirdars

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

sonnounUS /sʌn/

a male human offspring

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

soulnounUS /soʊl/

the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

SourcenounUS /sɔːrs/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

Souza

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

stepmothernounUS /ˈstepmʌðər/

the wife of your father by a subsequent marriage

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

stilladjectiveUS /stɪl/

not in physical motion

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

studiedadjectiveUS /ˈstʌdid/

produced or marked by conscious design or premeditation

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

thesedeterminerUS /ðiːz/

the plural of “this”: the people or things near, or just mentioned

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

thisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

threenounUS /θriː/

the cardinal number that is the sum of one and one and one

From this reading _Source._--Miss Frere, _Old Deccan Days_, pp. 1-16, from her ayah, Anna de Souza, of a Lingaet family settled and Christianised at Goa for three generations.

titlesnounUS /ˈtaɪtəlz/

plural of “title” — a heading that names a statute or legislative bill; may give a brief summary of the matters it deals with

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

transformedadjectiveUS /trænˈsfɔːrmd/

given a completely different form or appearance

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

ViziernounUS /vɪˈzɪər/

A high-ranking political advisor or minister to the sovereign monarch.

From this reading I should perhaps add that a Prudhan is a Prime Minister, or Vizier; Punts are the same, and Sirdars, nobles.

vol

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The external soul of the ogre has been studied by Mr. E. Clodd in _Folk-Lore Journal_, vol. ii., "The Philosophy of Punchkin," and still more elaborately in the section, "The External Soul in Folk-tales," in Mr. Frazer's _Golden Bough_, ii. pp. 296-326.

WestnounUS /west/

the countries of (originally) Europe and (now including) North America and South America

From this reading The mother transformed, envious stepmother, ring recognition, are all incidents common to East and West; bibliographical references for parallels may be found under these titles in my List of Incidents.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

xvinoun

the cardinal number that is the sum of fifteen and one

From this reading _Parallels._--The son of seven mothers is a characteristic Indian conception, for which see Notes on "The Son of Seven Queens" in this collection, No. xvi.

Chapter 9 of The Lion and the Crane by World Folklorists (Japanese, Indian & Celtic Traditions) holds 396 sentences, grouped into 80 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of The Lion and the Crane contain?

Chapter 9 holds 396 sentences of The Lion and the Crane, unabridged, divided into 80 reading sections.

This page carries chapter 9 of The Lion and the Crane by World Folklorists (Japanese, Indian & Celtic Traditions) exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 396 sentences, grouped into 80 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of The Lion and the Crane?

Work through the 80 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 80 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Lion and the Crane

Common questions about reading The Lion and the Crane by World Folklorists (Japanese, Indian & Celtic Traditions) on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Lion and the Crane?

Yes. All 0 sentences of Project Gutenberg eBook #? are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Lion and the Crane is used?

Project Gutenberg eBook #?, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Lion and the Crane take to read?

About 5 minutes of reading across 0 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Lion and the Crane section by section

How to work through The Lion and the Crane section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 0 chapters of The Lion and the Crane to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Lion and the Crane

Words and structures a reader meets early in The Lion and the Crane, each tappable for pronunciation and meaning.

Chapter 1
One of the 0 chapters of The Lion and the Crane, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 2
One of the 0 chapters of The Lion and the Crane, divided into 5-sentence reading sections.
Chapter 3
One of the 0 chapters of The Lion and the Crane, divided into 5-sentence reading sections.