Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Yiddish Tales
Yiddish Tales

Chapter IX

Cover illustration for Yiddish Tales
Context Illustration Reading 1/85 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.
He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.
Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.
"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.
The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Yiddish Tales

Chapter IX

Reading 1/85 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.
Line 2
He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.
Line 3
Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.
Line 4
"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.
Line 5
The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.”

Beside preposition US /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading “The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.”

Between preposition US /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading “He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.”

Could modal verb US /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading “Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.”

Found noun US /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.”

Have auxiliary verb US /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading “Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.”

Name noun US /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.”

Next noun US /next/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.”

One pronoun US /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading “The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.”

Overheard noun US /ˈoverheard/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.”

Through noun US /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.”

Went noun US /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.”

All words in this reading · 72

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

bullet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

delight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

down

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

eat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

following

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

foundnounUS /found/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

frame

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

got

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

happened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

helping

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

hit

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

homelike

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

Israel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

Israel's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

Japanese

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

large

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

listened

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

made

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

Maltzimesk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

managed

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

Maxim

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

Maxim's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

moment

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

more

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

namenounUS /name/

an important story-specific word used in this passage

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

names

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

native

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

NextnounUS /next/

an important story-specific word used in this passage

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

other

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

overheardnounUS /ˈoverheard/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

pallet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

phrases

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

porridge

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

Roumanian

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

rows

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

said

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

sat

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

set

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

sleepers

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

thanking

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

thrill

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

throughnounUS /ˈthrough/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

town

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

up

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

way

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

wentnounUS /went/

an important story-specific word used in this passage

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

woke

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.