Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Yiddish Tales
Yiddish Tales

Chapter IX

Chapter 9 of Yiddish Tales is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Yiddish Tales
Context Illustration Reading 1/84 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.
He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.
Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.
"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.
The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Yiddish Tales

Chapter IX

Chapter 9 of Yiddish Tales is here in full — 422 sentences across 85 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/84 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.
/ɪt woʊk ˈmæksəm huː ˈoʊvərˈhɜːrd ðə ˈhoʊmlaɪk neɪmz ənd ˈfreɪzəz ðə neɪm ʌv hɪz ˈneɪtɪv taʊn/
Line 2
He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.
/hiː ɡɑːt ʌp meɪd hɪz weɪ bɪˈtwiːn ðə roʊz ʌv ˈsliːpərz ənd sæt daʊn baɪ ˈɪzreɪlz ˈpælət ənd ˈlɪsənd/
Line 3
Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.
/nekst deɪ ˈmæksəm ˈmænədʒd tuː hæv ə lɑːrdʒ ˈhelpɪŋ ʌv ˈpɔːrədʒ mɔːr ðæn hiː kʊd iːt ənd hiː faʊnd ˈɪzriəl ənd set ɪt bɪˈfɔːr hɪm/
Line 4
"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.
Line 5
The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.
/ðə deɪ ˈfɑːloʊɪŋ ˈmæksəm wɑːz hɪt baɪ ə ˌdʒæpəˈniːz ˈbʊlət ənd ðer ˈhæpənd tuː biː noʊ wʌn bɪˈsaɪd hɪm æt ðə ˈmoʊmənt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

homelike adjective US /ˈhoʊmlaɪk/

having a feeling of home; cozy and comfortable

From this reading “It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.”

Israel noun US /ˈɪzriəl/

Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine

From this reading “He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.”

Israel's noun US /ˈɪzreɪlz/

possessive form of “israel” — Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine

From this reading “He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.”

Maxim noun US /ˈmæksəm/

a saying that is widely accepted on its own merits

From this reading “It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.”

pallet noun US /ˈpælət/

the range of colour characteristic of a particular artist or painting or school of art

From this reading “He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.”

porridge noun US /ˈpɔːrədʒ/

soft food made by boiling oatmeal or other meal or legumes in water or milk until thick

From this reading “Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.”

sleepers noun US /ˈsliːpərz/

plural of “sleeper” — a rester who is sleeping

From this reading “He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.”

thanking verb US /ˈθæŋkɪŋ/

-ing form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading “"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

Next day adjective + noun

In this reading “Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.”

native town adjective + noun

In this reading “It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.”

got up verb + adjective counted as “get up”

rise to one's feet

In this reading “He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.”

went through verb + particle counted as “go through”

undergo or live through a difficult experience

In this reading “"Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.”

at the moment preposition + article + noun counted as “at … moment”

In this reading “The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.”

name of verb + particle

In this reading “It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.”

All words in this reading · 72

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

besideprepositionUS /bɪˈsaɪd/

next to; at the side of

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

bulletnounUS /ˈbʊlət/

a projectile that is fired from a gun

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

daynounUS /deɪ/

time for Earth to make a complete rotation on its axis

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

delightverbUS /dɪˈlaɪt/

give pleasure to or be pleasing to

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

followingadjectiveUS /ˈfɑːloʊɪŋ/

about to be mentioned or specified

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

frameverbUS /freɪm/

enclose in or as if in a frame

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

gotverbUS /ɡɑːt/

inflected form of “get” — come into the possession of something concrete or abstract

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

happenedverbUS /ˈhæpənd/

past form of “happen” — come to pass

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

HepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

helpingnounUS /ˈhelpɪŋ/

an individual quantity of food or drink taken as part of a meal

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

himpronounUS /hɪm/

the male already mentioned, as the object of a verb or preposition

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

hitverbUS /hɪt/

cause to move by striking

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

homelikeadjectiveUS /ˈhoʊmlaɪk/

having a feeling of home; cozy and comfortable

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

IsraelnounUS /ˈɪzriəl/

Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

Israel'snounUS /ˈɪzreɪlz/

possessive form of “israel” — Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean; formerly part of Palestine

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

JapanesenounUS /ˌdʒæpəˈniːz/

a native or inhabitant of Japan

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

largeadjectiveUS /lɑːrdʒ/

above average in size or number or quantity or magnitude or extent

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

listenedverbUS /ˈlɪsənd/

past form of “listen” — hear with intention

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

Maltzimesk

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

managedverbUS /ˈmænədʒd/

past form of “manage” — be successful; achieve a goal

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

MaximnounUS /ˈmæksəm/

a saying that is widely accepted on its own merits

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

Maxim's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

momentnounUS /ˈmoʊmənt/

a particular point in time

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

nameverbUS /neɪm/

assign a specified (usually proper) proper name to

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

namesnounUS /neɪmz/

verbal abuse; a crude substitute for argument

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

nativeadjectiveUS /ˈneɪtɪv/

characteristic of or existing by virtue of geographic origin

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

NextadjectiveUS /nekst/

immediately following in time or order

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

overheardverbUS /ˈoʊvərˈhɜːrd/

inflected form of “overhear” — hear, usually without the knowledge of the speakers

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

palletnounUS /ˈpælət/

the range of colour characteristic of a particular artist or painting or school of art

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

phrasesnounUS /ˈfreɪzəz/

plural of “phrase” — an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

porridgenounUS /ˈpɔːrədʒ/

soft food made by boiling oatmeal or other meal or legumes in water or milk until thick

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

Roumanianadjective

of or relating to or characteristic of the country of Romania or its people or languages

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

rowsnounUS /roʊz/

plural of “row” — an arrangement of objects or people side by side in a line

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

satnounUS /sæt/

the seventh and last day of the week; observed as the Sabbath by Jews and some Christians

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

setverbUS /set/

put into a certain place or abstract location

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

sleepersnounUS /ˈsliːpərz/

plural of “sleeper” — a rester who is sleeping

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

thankingverbUS /ˈθæŋkɪŋ/

-ing form of “thank” — express gratitude or show appreciation to

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

thrillnounUS /θrɪl/

the swift release of a store of affective force

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Next day Maxim managed to have a large helping of porridge, more than he could eat, and he found Israel, and set it before him.

townnounUS /taʊn/

an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

upadjectiveUS /ʌp/

being or moving higher in position or greater in some value; being above a former position or level

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading The day following, Maxim was hit by a Japanese bullet, and there happened to be no one beside him at the moment.

waynounUS /weɪ/

how something is done or how it happens

From this reading He got up, made his way between the rows of sleepers, and sat down by Israel's pallet, and listened.

wentverbUS /went/

inflected form of “go” — change location; move, travel, or proceed, also metaphorically

From this reading "Maltzimesk!" said the other, thanking him in Roumanian, and a thrill of delight went through Maxim's frame.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

wokeverbUS /woʊk/

inflected form of “wake” — be awake, be alert, be there

From this reading It woke Maxim, who overheard the homelike names and phrases, the name of his native town.

Chapter 9 of Yiddish Tales by Helena [Translator] Frank holds 422 sentences, grouped into 85 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 9 of Yiddish Tales contain?

Chapter 9 holds 422 sentences of Yiddish Tales, unabridged, divided into 85 reading sections.

This page carries chapter 9 of Yiddish Tales by Helena [Translator] Frank exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 422 sentences, grouped into 85 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 9 of Yiddish Tales?

Work through the 85 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 85 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 9 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 9 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Yiddish Tales

Common questions about reading Yiddish Tales by Helena [Translator] Frank on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Yiddish Tales?

Yes. All 7688 sentences of Project Gutenberg eBook #33707 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Yiddish Tales is used?

Project Gutenberg eBook #33707, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Yiddish Tales take to read?

About 600 minutes of reading across 1538 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Yiddish Tales section by section

How to work through Yiddish Tales section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 19 chapters of Yiddish Tales to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Yiddish Tales

Words and structures a reader meets early in Yiddish Tales, each tappable for pronunciation and meaning.

Little
A word that appears in the opening chapter of Yiddish Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Volume
A word that appears in the opening chapter of Yiddish Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Intended
A word that appears in the opening chapter of Yiddish Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Companion
A word that appears in the opening chapter of Yiddish Tales; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.