Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Zanoni
Zanoni

Chapter IV · VII

Cover illustration for Zanoni
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?
Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.
(Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?
What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)
It was some time before midnight when the stranger returned home.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Zanoni

Chapter IV · VII

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?
Line 2
Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.
Line 3
(Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?
Line 4
What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)
Line 5
It was some time before midnight when the stranger returned home.

Learner Dictionary

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, audio, and collocations from this reading.

Before preposition US /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading “It was some time before midnight when the stranger returned home.”

Nothing pronoun US /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading “What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)”

Over preposition US /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading “What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)”

Returned noun US /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading “It was some time before midnight when the stranger returned home.”

Time noun US /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading “It was some time before midnight when the stranger returned home.”

Virtue noun US /ˈvɝː.tʃuː/

Moral excellence and goodness of character; the highest human attainment in Stoic philosophy.

From this reading “What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)”

All words in this reading · 78

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

1794

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

7

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

advantage

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

announce

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

au

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

avantage

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

aveugle

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

beforeprepositionUS /bɪˈfɔːr/

earlier than; in front of

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

blind

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

bothdeterminerUS /boʊθ/

the two together, not just one

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

crime

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

destinees

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

destinies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

Discours

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

divinite

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

donc

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

donne

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

et

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

find

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

force

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

frappe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

God

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

haphazard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

hasard

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

home

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

invested

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

l'homme

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

la

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

le

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

Mai

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

man

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

midnight

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

mission

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

n'existe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

nodeterminerUS /noʊ/

not any; not one

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

overprepositionUS /ˈoʊvər/

above and across; more than

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

pas

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

people

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

persuader

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

persuading

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

peuple

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

preside

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

presides

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

qu'une

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

que

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

Quel

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

Qui

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

returnednounUS /ˈreturned/

a story-specific word describing an important person, object, action, or idea in this passage

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

Robespierre

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

s'annoncer

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

ses

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

some

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

stranger

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

strikes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

t'a

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Qui donc t’a donne la mission s’annoncer au peuple que la divinite n’existe pas?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

then

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

there

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

timenounUS /time/

an important story-specific word used in this passage

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

trouves-tu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

vertu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Quel avantage trouves-tu a persuader a l’homme qu’une force aveugle preside a ses destinees et frappe au hasard le crime et la vertu?--Robespierre, “Discours,” Mai 7, 1794.

virtuenounUS /ˈvɝː.tʃuː/

Moral excellence and goodness of character; the highest human attainment in Stoic philosophy.

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

WhatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading What advantage find you in persuading man that nothing but blind force presides over his destinies, and strikes haphazard both crime and virtue?)

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading It was some time before midnight when the stranger returned home.

WhopronounUS /huː/

which person or people

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading (Who then invested you with the mission to announce to the people that there is no God?