Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Zanoni
Zanoni

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of Zanoni is here in full — 141 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Zanoni
Context Illustration Reading 1/28 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.
Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.
(Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)
It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.
Oh, yes!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Zanoni

Chapter XIV · Chapter 14

Chapter 14 of Zanoni is here in full — 141 sentences across 29 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/28 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.
Line 2
Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.
Line 3
(Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)
Line 4
It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.
/ɪt wɑːz ə smɔːl ˈkæbənət ðə wɔːlz wɜːr ˈkʌvərd wɪð ˈpɪktʃərz wʌn ʌv wɪtʃ wɑːz wɜːrθ mɔːr ðæn ðə hoʊl ˈlɪniədʒ ʌv ðə ˈoʊnər ʌv ðə ˈpæləs/
Line 5
Oh, yes!
/oʊ jes/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

artifice noun US /ˈɑːrtəfɪs/

a deceptive maneuver (especially to avoid capture)

From this reading “(Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)”

cabinet noun US /ˈkæbənət/

a piece of furniture resembling a cupboard with doors and shelves and drawers; for storage or display

From this reading “It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.”

Cant noun US /kænt/

stock phrases that have become nonsense through endless repetition

From this reading ““Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.”

lineage noun US /ˈlɪniədʒ/

the descendants of one individual

From this reading “It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.”

Orlando noun US /ɔːrˈlændoʊ/

a city in central Florida; site of Walt Disney World

From this reading ““Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.”

owner noun US /ˈoʊnər/

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading “It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.”

per preposition US /pɜːr/

for each

From this reading “Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.”

violence noun US /ˈvaɪələns/

an act of aggression (as one against a person who resists)

From this reading “(Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)”

All words in this reading · 50

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

aboutprepositionUS /əˈbaʊt/

on the subject of; concerning

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

artificenounUS /ˈɑːrtəfɪs/

a deceptive maneuver (especially to avoid capture)

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

cabinetnounUS /ˈkæbənət/

a piece of furniture resembling a cupboard with doors and shelves and drawers; for storage or display

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

CantnounUS /kænt/

stock phrases that have become nonsense through endless repetition

From this reading “Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.

coveredadjectiveUS /ˈkʌvərd/

overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

danno

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

dishonourverb

bring shame or dishonor upon

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

disonore

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

eitherdeterminerUS /ˈiːðər/

one or the other of two

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

Furioso

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.

ipronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading “Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.

inganno

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

lineagenounUS /ˈlɪniədʒ/

the descendants of one individual

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

mortaladjectiveUS /ˈmɔːrtəl/

subject to death

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

onounUS /oʊ/

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas; constitutes 21 percent of the atmosphere by volume; the most abundant element in the earth's crust

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

OhnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading Oh, yes!

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

OrlandonounUS /ɔːrˈlændoʊ/

a city in central Florida; site of Walt Disney World

From this reading “Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.

ownernounUS /ˈoʊnər/

(law) someone who owns (is legal possessor of) a business

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

palacenounUS /ˈpæləs/

a large and stately mansion

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

Patire

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

perprepositionUS /pɜːr/

for each

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

picturesnounUS /ˈpɪktʃərz/

plural of “picture” — a visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

sufferverbUS /ˈsʌfər/

undergo or be subjected to

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

throughprepositionUS /θruː/

from one end or side of something to the other

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

Tu

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

vegga

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

violencenounUS /ˈvaɪələns/

an act of aggression (as one against a person who resists)

From this reading (Thou art about, either through violence or artifice, to suffer either dishonour or mortal loss.)

violenzia

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Tu vegga o per violenzia o per inganno Patire o disonore o mortal danno.

wallsnounUS /wɔːlz/

plural of “wall” — an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

worthnounUS /wɜːrθ/

an indefinite quantity of something having a specified value

From this reading It was a small cabinet; the walls were covered with pictures, one of which was worth more than the whole lineage of the owner of the palace.

xliiadjective

being two more than forty

From this reading “Orlando Furioso,” Cant. xlii. i.

yesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading Oh, yes!

Chapter 14 of Zanoni by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 141 sentences, grouped into 29 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 14 of Zanoni contain?

Chapter 14 holds 141 sentences of Zanoni, unabridged, divided into 29 reading sections.

This page carries chapter 14 of Zanoni by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 141 sentences, grouped into 29 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 14 of Zanoni?

Work through the 29 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 29 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 14 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 14 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Zanoni

Common questions about reading Zanoni by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Zanoni?

Yes. All 7736 sentences of Project Gutenberg eBook #2664 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Zanoni is used?

Project Gutenberg eBook #2664, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Zanoni take to read?

About 600 minutes of reading across 1548 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Zanoni section by section

How to work through Zanoni section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Zanoni to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Zanoni

Words and structures a reader meets early in Zanoni, each tappable for pronunciation and meaning.

Fontane
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diverso
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Effeto
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hanno
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.