Learn English through classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Zanoni
Zanoni

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Zanoni is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Zanoni
Context Illustration Reading 1/19 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.
Uhland.
(This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)
A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.
But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Zanoni

Chapter XXVII · Chapter 27

Chapter 27 of Zanoni is here in full — 99 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/19 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.
Line 2
Uhland.
/ˈuːlənd/
Line 3
(This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)
Line 4
A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.
Line 5
But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

delirium noun US /dɪˈlɪriəm/

state of violent mental agitation

From this reading “A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.”

drugs noun US /drʌɡz/

plural of “drug” — a substance that is used as a medicine or narcotic

From this reading “But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.”

fondly adverb US /ˈfɑːndli/

with fondness; with love

From this reading “A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.”

malady noun US /ˈmælədi/

any unwholesome or desperate condition

From this reading “But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.”

physicians noun US /fəˈzɪʃənz/

plural of “physician” — a licensed medical practitioner

From this reading “A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.”

sister's noun US /ˈsɪstərz/

possessive form of “sister” — a female person who has the same parents as another person

Uhland noun US /ˈuːlənd/

German romantic poet (1787-1862)

From this reading “Uhland.”

vigils noun US /ˈvɪdʒəlz/

plural of “vigil” — a period of sleeplessness

From this reading “A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.”

All words in this reading · 88

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

Adela's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

Aesculapiusnoun

son of Apollo; a hero and the Roman god of medicine and healing; his daughters were Hygeia and Panacea

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

affectedadjectiveUS /əˈfektɪd/

acted upon; influenced

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

alreadyadverbUS /ɔːlˈredi/

prior to a specified or implied time

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

anguishnounUS /ˈæŋɡwɪʃ/

extreme mental distress

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

appearancenounUS /əˈpɪrəns/

outward or visible aspect of a person or thing

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

appearedverbUS /əˈpɪrd/

past form of “appear” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

attendedadjectiveUS /əˈtendɪd/

playing or singing with instrumental or vocal accompaniment

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

beyondprepositionUS /bɪˈɑːnd/

on the far side of; further than

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

ButconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

carenounUS /ker/

the work of providing treatment for or attending to someone or something

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

changeverbUS /tʃeɪndʒ/

cause to change; make different; cause a transformation

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

consciousnessnounUS /ˈkɑːnʃəsnəs/

an alert cognitive state in which you are aware of yourself and your situation

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

daysnounUS /deɪz/

the time during which someone's life continues

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

deathnounUS /deθ/

the event of dying or departure from life

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

deepadjectiveUS /diːp/

relatively deep or strong; affecting one deeply

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

deep-seatedadjective

(used especially of ideas or principles) deeply rooted; firmly fixed or held

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

deliriumnounUS /dɪˈlɪriəm/

state of violent mental agitation

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

deprivedadjectiveUS /dɪˈpraɪvd/

marked by deprivation especially of the necessities of life or healthful environmental influences

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

DieverbUS /daɪ/

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

diese

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

Doch

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

drugsnounUS /drʌɡz/

plural of “drug” — a substance that is used as a medicine or narcotic

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

ergriff

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

fearfullyadverb

in fear

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

fevernounUS /ˈfiːvər/

a rise in the temperature of the body; frequently a symptom of infection

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

firstadjectiveUS /fɜːrst/

preceding all others in time or space or degree

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

fondlyadverbUS /ˈfɑːndli/

with fondness; with love

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

Glieder

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

Glyndon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

healthnounUS /helθ/

a healthy state of wellbeing free from disease

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

imaginedverbUS /ˌɪˈmædʒənd/

past form of “imagine” — form a mental image of something that is not present or that is not the case

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

limbsnounUS /lɪmz/

plural of “limb” — one of the jointed appendages of an animal used for locomotion or grasping: arm; leg; wing; flipper

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

Macht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

maladynounUS /ˈmælədi/

any unwholesome or desperate condition

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

mich's

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

Nacht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

ownverbUS /oʊn/

have ownership or possession of

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

partook

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

physiciansnounUS /fəˈzɪʃənz/

plural of “physician” — a licensed medical practitioner

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

powernounUS /ˈpaʊər/

possession of controlling influence

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

reachverbUS /riːtʃ/

reach a destination, either real or abstract

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

reasonnounUS /ˈriːzən/

a rational motive for a belief or action

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

recoververbUS /rɪˈkʌvər/

get or find back; recover the use of

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

remorsenounUS /rɪˈmɔːrs/

a feeling of deep regret (usually for some misdeed)

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

restoredverbUS /rɪˈstɔːrd/

past form of “restore” — return to its original or usable and functioning condition

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

sawverbUS /sɔː/

cut with a saw

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

schienen

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

schon

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

seizedverbUS /siːzd/

past form of “seize” — take hold of; grab

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

severaladjectiveUS /ˈsevrəl/

(used with count nouns) of an indefinite number more than 2 or 3 but not many

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

shockedadjectiveUS /ʃɑːkt/

struck with fear, dread, or consternation

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

sister'snounUS /ˈsɪstərz/

possessive form of “sister” — a female person who has the same parents as another person

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

skillnounUS /skɪl/

an ability that has been acquired by training

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

soonadverbUS /suːn/

in the near future

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

ThisdeterminerUS /ðɪs/

used for a person or thing that is near, or that has just been mentioned

From this reading (This night it fearfully seized on me; my limbs appeared already in the power of death.)

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

Todes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

UhlandnounUS /ˈuːlənd/

German romantic poet (1787-1862)

From this reading Uhland.

unutterablyadverb

to an inexpressible degree

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

vigilsnounUS /ˈvɪdʒəlz/

plural of “vigil” — a period of sleeplessness

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

whenconjunctionUS /wen/

at the time that

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading But he soon saw, with an anguish which partook of remorse, that the malady was deep-seated,--deep, deep, beyond the reach of Aesculapius and his drugs.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading A fever, attended with delirium, for several days deprived Glyndon of consciousness; and when, by Adela’s care more than the skill of the physicians, he was restored to life and reason, he was unutterably shocked by the change in his sister’s appearance; at first, he fondly imagined that her health, affected by her vigils, would recover with his own.

wunderbar

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Doch wunderbar ergriff mich’s diese Nacht; Die Glieder schienen schon in Todes Macht.

Chapter 27 of Zanoni by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton holds 99 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the public-domain source, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 27 of Zanoni contain?

Chapter 27 holds 99 sentences of Zanoni, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 27 of Zanoni by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton exactly as it stands in the public-domain source edition, without abridgement. It runs to 99 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 27 of Zanoni?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 27 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 27 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Zanoni

Common questions about reading Zanoni by Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Zanoni?

Yes. All 7736 sentences of Project Gutenberg eBook #2664 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Zanoni is used?

Project Gutenberg eBook #2664, a public-domain edition. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Zanoni take to read?

About 600 minutes of reading across 1548 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Zanoni section by section

How to work through Zanoni section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of Zanoni to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Zanoni

Words and structures a reader meets early in Zanoni, each tappable for pronunciation and meaning.

Fontane
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Diverso
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Effeto
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Hanno
A word that appears in the opening chapter of Zanoni; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.