Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Zanoni
Zanoni

Chapter XXXIV

Cover illustration for Zanoni
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
Liebe sonnt das Reich der Nacht.
“Der Triumph der Liebe.”
(Love illumes the realm of Night.)
Letter from Zanoni to Mejnour.
Paris.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Zanoni

Chapter XXXIV

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
Liebe sonnt das Reich der Nacht.
Line 2
“Der Triumph der Liebe.”
Line 3
(Love illumes the realm of Night.)
Line 4
Letter from Zanoni to Mejnour.
Line 5
Paris.
All words in this reading · 19

Every word is available to listen to. Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

das

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liebe sonnt das Reich der Nacht.

der

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liebe sonnt das Reich der Nacht.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Letter from Zanoni to Mejnour.

illumes

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Love illumes the realm of Night.)

Letter

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Letter from Zanoni to Mejnour.

Liebe

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liebe sonnt das Reich der Nacht.

Love

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Love illumes the realm of Night.)

Mejnour

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Letter from Zanoni to Mejnour.

Nacht

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liebe sonnt das Reich der Nacht.

Night

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Love illumes the realm of Night.)

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading (Love illumes the realm of Night.)

Paris

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Paris.

realm

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading (Love illumes the realm of Night.)

Reich

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liebe sonnt das Reich der Nacht.

sonnt

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Liebe sonnt das Reich der Nacht.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading (Love illumes the realm of Night.)

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Letter from Zanoni to Mejnour.

Triumph

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading “Der Triumph der Liebe.”

Zanoni

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Letter from Zanoni to Mejnour.