Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
Zoraida
Zoraida

Chapter II

Chapter 2 of Zoraida is here in full — 405 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for Zoraida
Context Illustration Reading 1/81 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"You and I are strangers," she replied slowly.
"Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.
If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.
Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."
"That is how I wish thee to think of me.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

Zoraida

Chapter II

Chapter 2 of Zoraida is here in full — 405 sentences across 81 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/81 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"You and I are strangers," she replied slowly.
/juː ənd aɪ ɑːr ˈstreɪndʒərz ʃiː rɪˈplaɪd ˈsloʊli/
Line 2
"Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.
/ðaʊ ɑːrt ə ˌjʊrəˈpiːən waɪl aɪ æm ə ˈhoʊmləs ˈwɑːndərər ʌv ðə ˈdezərt/
Line 3
If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.
/ɪf ðaɪn aɪz duː nɑːt ɡeɪz əˈpɑːn maɪ ˈkaʊntənəns aɪ ʃæl hæv kəˈmɪtɪd wʌn sɪn ðə les ənd ðaʊ wɪlt ˈnevər biː ˈtrʌbəld baɪ ˈeni ˌrekəˈlekʃənz/
Line 4
Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."
/ˈmɛm.ə.riz ɑːr æpt tuː biː ˈtaɪərsəm səmˈtaɪmz ənd ɪt ɪz ˈrɪtən ðæt ðə truː bəˈliːvər ɪz wɪð miː ðaɪ ˈmem.ər.i wɪl ˈɔːlweɪz rɪˈmeɪn ðæt ʌv ə breɪv ˈtendər bʌt mɪˈstɪriəs ˈwʊmən tuː huːm aɪ oʊ maɪ laɪf/
Line 5
"That is how I wish thee to think of me.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Believer noun US /bəˈliːvər/

a supporter who accepts something as true

From this reading “Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."”

European noun US /ˌjʊrəˈpiːən/

a native or inhabitant of Europe

From this reading “"Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.”

homeless noun US /ˈhoʊmləs/

someone unfortunate without housing

From this reading “"Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.”

Memories noun US /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading “Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."”

recollections noun US /ˌrekəˈlekʃənz/

plural of “recollection” — the ability to recall past occurrences

From this reading “If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.”

tiresome adjective US /ˈtaɪərsəm/

so lacking in interest as to cause mental weariness

From this reading “Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."”

wanderer noun US /ˈwɑːndərər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading “"Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.”

wilt modal verb US /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading “If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

True Believer adjective + noun

In this reading “Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."”

think of verb + particle

keep in mind for attention or consideration

In this reading “"That is how I wish thee to think of me.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

alwaysadverbUS /ˈɔːlweɪz/

at all times; all the time and on every occasion

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

anyadjectiveUS /ˈeni/

one or some or every or all without specification

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

aptadjectiveUS /æpt/

(usually followed by “to”) naturally disposed toward

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

artauxiliary verbUS /ɑːrt/

an old form of “are”, used with “thou”

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

BelievernounUS /bəˈliːvər/

a supporter who accepts something as true

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

braveadjectiveUS /breɪv/

possessing or displaying courage; able to face and deal with danger or fear without flinching

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

committedadjectiveUS /kəˈmɪtɪd/

bound or obligated, as under a pledge to a particular cause, action, or attitude

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

countenancenounUS /ˈkaʊntənəns/

the appearance conveyed by a person's face

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

desertverbUS /ˈdezərt/

leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

EuropeannounUS /ˌjʊrəˈpiːən/

a native or inhabitant of Europe

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

eyesnounUS /aɪz/

opinion or judgment

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

gazenounUS /ɡeɪz/

a long fixed look

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

homelessnounUS /ˈhoʊmləs/

someone unfortunate without housing

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

how

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "That is how I wish thee to think of me.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

IfconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

lessadverbUS /les/

used to form the comparative of some adjectives and adverbs

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

MemoriesnounUS /ˈmɛm.ə.riz/

Recollections of past events.

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

memorynounUS /ˈmem.ər.i/

The faculty by which the mind stores and remembers information and knowledge.

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

mysteriousadjectiveUS /mɪˈstɪriəs/

of an obscure nature

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

oweverbUS /oʊ/

be obliged to pay or repay

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

recollectionsnounUS /ˌrekəˈlekʃənz/

plural of “recollection” — the ability to recall past occurrences

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

remainverbUS /rɪˈmeɪn/

stay the same; remain in a certain state

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

repliedverbUS /rɪˈplaɪd/

inflected form of “reply” — react verbally

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

shepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

sinnounUS /sɪn/

estrangement from god

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

slowlyadverbUS /ˈsloʊli/

without speed (“slow” is sometimes used informally for “slowly”)

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

sometimesadverbUS /səmˈtaɪmz/

on certain occasions or in certain cases but not always

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

strangersnounUS /ˈstreɪndʒərz/

plural of “stranger” — anyone who does not belong in the environment in which they are found

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

tenderadjectiveUS /ˈtendər/

given to sympathy or gentleness or sentimentality

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

theepronounUS /ðiː/

an old word for “you”, as the object, speaking to one person

From this reading "That is how I wish thee to think of me.

thinepronounUS /ðaɪn/

an old word for “yours”

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading "That is how I wish thee to think of me.

ThoupronounUS /ðaʊ/

an old word for “you”, as the subject, speaking to one person

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

thydeterminerUS /ðaɪ/

an old word for “your”, speaking to one person

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

tiresomeadjectiveUS /ˈtaɪərsəm/

so lacking in interest as to cause mental weariness

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

troubledadjectiveUS /ˈtrʌbəld/

characterized by or indicative of distress or affliction or danger or need

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

TrueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

uponprepositionUS /əˈpɑːn/

a formal word for “on”

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

wanderernounUS /ˈwɑːndərər/

someone who leads a wandering unsettled life

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

whileconjunctionUS /waɪl/

during the time that

From this reading "Thou art a European, while I am a homeless wanderer of the desert.

whompronounUS /huːm/

the form of “who” used as the object of a verb or preposition

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

willmodal verbUS /wɪl/

used to talk about the future, or about willingness

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

wiltmodal verbUS /wɪlt/

an old form of “will”, used with “thou”

From this reading If thine eyes do not gaze upon my countenance, I shall have committed one sin the less, and thou wilt never be troubled by any recollections.

wishverbUS /wɪʃ/

hope for; have a wish

From this reading "That is how I wish thee to think of me.

WithprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

womannounUS /ˈwʊmən/

an adult female person (as opposed to a man)

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

writtenadjectiveUS /ˈrɪtən/

set down in writing in any of various ways

From this reading Memories are apt to be tiresome sometimes, and it is written that the True Believer is--" "With me thy memory will always remain that of a brave, tender, but mysterious woman, to whom I owe my life."

YoupronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading "You and I are strangers," she replied slowly.

Chapter 2 of Zoraida by William Le Queux holds 405 sentences, grouped into 81 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 2 of Zoraida contain?

Chapter 2 holds 405 sentences of Zoraida, unabridged, divided into 81 reading sections.

This page carries chapter 2 of Zoraida by William Le Queux exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 405 sentences, grouped into 81 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 2 of Zoraida?

Work through the 81 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 81 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 2 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 2 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading Zoraida

Common questions about reading Zoraida by William Le Queux on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of Zoraida?

Yes. All 6810 sentences of Project Gutenberg eBook #40994 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of Zoraida is used?

Project Gutenberg eBook #40994, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does Zoraida take to read?

About 567 minutes of reading across 1362 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read Zoraida section by section

How to work through Zoraida section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 17 chapters of Zoraida to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in Zoraida

Words and structures a reader meets early in Zoraida, each tappable for pronunciation and meaning.

Zoraida
A word that appears in the opening chapter of Zoraida; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Romance
A word that appears in the opening chapter of Zoraida; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Harem
A word that appears in the opening chapter of Zoraida; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Great
A word that appears in the opening chapter of Zoraida; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.