Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Interpreter: A Tale of the War
The Interpreter: A Tale of the War

Chapter III

Chapter 3 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Interpreter: A Tale of the War
Context Illustration Reading 1/20 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.
Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.
She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.
Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.
Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Interpreter: A Tale of the War

Chapter III

Chapter 3 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 100 sentences across 20 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/20 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.
/ðə ˈlɔːŋɡər aɪ ˈlɪŋɡər hiːr ðə mɔːr aɪ bɪˈkʌm ˈwedɪd tuː ðə lænd ɪn wɪtʃ ˈæftər ɔːl aɪ hæv noʊn ðə fjuː ˈaʊərz ʌv riːl ˈhæpinəs aɪ ˈevər spent/
Line 2
Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.
Line 3
She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.
/ʃiː wɑːz soʊ ˈdʒenərəs soʊ ˈdʒentəl ənd soʊ truː ʃiː ˈsækrəfaɪst ɔːl soʊ ˈwɪlɪŋli fɔːr miː ənd ˈnevər lʊkt bæk/
Line 4
Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.
/sʌtʃ ˈkɜːrədʒ sʌtʃ ˈpeɪʃəns ənd oʊ sʌtʃ ˈbjuːti ənd tuː luːz hɜːr ˈæftər wʌn ʃɔːrt jɪr/
Line 5
Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.
/wel ɪt ɪz maɪ ˈpʌnɪʃmənt ənd aɪ ber ɪt bʌt ɪf ɪt hæd tuː biː dʌn əˈɡen aɪ wʊd duː ɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

anxieties noun US /æŋˈzaɪətiz/

plural of “anxiety” — (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading “Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.”

battling verb US /ˈbætəlɪŋ/

-ing form of “battle” — battle or contend against in or as if in a battle

From this reading “Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.”

guilt noun US /ɡɪlt/

the state of having committed an offense

From this reading “Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.”

linger verb US /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading “"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.”

punishment noun US /ˈpʌnɪʃmənt/

the act of punishing

From this reading “Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.”

sacrificed verb US /ˈsækrəfaɪst/

past form of “sacrifice” — endure the loss of

From this reading “She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.”

wedded adjective US /ˈwedɪd/

having been taken in marriage

From this reading “"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.”

willingly adverb US /ˈwɪlɪŋli/

in a willing manner

From this reading “She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

few hours adjective + noun

In this reading “"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.”

real happiness adjective + noun

In this reading “"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.”

linger here verb + particle

In this reading “"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.”

looked back verb + particle counted as “look back”

look towards one's back

In this reading “She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.”

ever spent adverb + adjective

In this reading “"The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.”

All words in this reading · 76

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

againstprepositionUS /əˈɡenst/

touching and pressing; in opposition to

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

anxietiesnounUS /æŋˈzaɪətiz/

plural of “anxiety” — (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

battlingverbUS /ˈbætəlɪŋ/

-ing form of “battle” — battle or contend against in or as if in a battle

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

bearverbUS /ber/

have

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

becomeverbUS /bɪˈkʌm/

enter or assume a certain state or condition

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

couragenounUS /ˈkɜːrədʒ/

a quality of spirit that enables you to face danger or pain without showing fear

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

doauxiliary verbUS /duː/

used to form questions and negatives, and to give emphasis

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

doneadjectiveUS /dʌn/

having finished or arrived at completion

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

everybodypronounUS /ˈevribɑːdi/

every person

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

everythingpronounUS /ˈevriθɪŋ/

all things; all of a situation

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

generousadjectiveUS /ˈdʒenərəs/

willing to give and share unstintingly

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

gentleadjectiveUS /ˈdʒentəl/

soft and mild; not harsh or stern or severe

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

goldenadjectiveUS /ˈɡoʊldən/

having the deep slightly brownish color of gold

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

guiltnounUS /ɡɪlt/

the state of having committed an offense

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

Hal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

herdeterminerUS /hɜːr/

belonging to a woman, girl, or female animal already mentioned

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

knownadjectiveUS /noʊn/

apprehended with certainty

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

landnounUS /lænd/

the land on which real estate is located

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

lingerverbUS /ˈlɪŋɡər/

remain present although waning or gradually dying

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

longeradverbUS /ˈlɔːŋɡər/

for more time

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

lookedverbUS /lʊkt/

past form of “look” — perceive with attention; direct one's gaze towards

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

loseverbUS /luːz/

fail to keep or to maintain; cease to have, either physically or in an abstract sense

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

neveradverbUS /ˈnevər/

not ever; at no time in the past or future

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

ohnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

patiencenounUS /ˈpeɪʃəns/

good-natured tolerance of delay or incompetence

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

punishmentnounUS /ˈpʌnɪʃmənt/

the act of punishing

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

realadjectiveUS /riːl/

being or occurring in fact or actuality; having verified existence; not illusory

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

sacrificedverbUS /ˈsækrəfaɪst/

past form of “sacrifice” — endure the loss of

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

seeverbUS /siː/

perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

ShepronounUS /ʃiː/

a woman, girl, or female animal already mentioned, as the subject

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

shortadjectiveUS /ʃɔːrt/

primarily temporal sense; indicating or being or seeming to be limited in duration

From this reading Such courage, such patience, and oh! such beauty; and to lose her after one short year.

soconjunctionUS /soʊ/

for that reason; with the result that

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

ThedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

trueadjectiveUS /truː/

consistent with fact or reality; not false

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

weddedadjectiveUS /ˈwedɪd/

having been taken in marriage

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

WelladverbUS /wel/

(often used as a combining form) in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard (“good” is a nonstandard dialectal variant for “well”)

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading "The longer I linger here the more I become wedded to the land in which, after all, I have known the few hours of real happiness I ever spent.

willinglyadverbUS /ˈwɪlɪŋli/

in a willing manner

From this reading She was so generous, so gentle, and so true; she sacrificed all so willingly for me, and never looked back.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading Well, it is my punishment, and I bear it; but if it had to be done again I would do it.

yearnounUS /jɪr/

a period of time containing 365 (or 366) days

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

YesnounUS /jes/

an affirmative

From this reading Yes, Hal, with all its guilt, with all its anxieties, with everything and everybody battling against me--that was my golden year, such as I shall never see again.

Chapter 3 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville holds 100 sentences, grouped into 20 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 3 of The Interpreter: A Tale of the War contain?

Chapter 3 holds 100 sentences of The Interpreter: A Tale of the War, unabridged, divided into 20 reading sections.

This page carries chapter 3 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 100 sentences, grouped into 20 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 3 of The Interpreter: A Tale of the War?

Work through the 20 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 20 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 3 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 3 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Interpreter: A Tale of the War

Common questions about reading The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Interpreter: A Tale of the War?

Yes. All 5952 sentences of Project Gutenberg eBook #40660 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Interpreter: A Tale of the War is used?

Project Gutenberg eBook #40660, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Interpreter: A Tale of the War take to read?

About 496 minutes of reading across 1191 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Interpreter: A Tale of the War section by section

How to work through The Interpreter: A Tale of the War section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Interpreter: A Tale of the War to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Interpreter: A Tale of the War

Words and structures a reader meets early in The Interpreter: A Tale of the War, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Digby
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grand
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
General
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.