Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Interpreter: A Tale of the War
The Interpreter: A Tale of the War

Chapter IV

Chapter 4 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 44 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Interpreter: A Tale of the War
Context Illustration Reading 1/8 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’
’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.
Shall I tell you why I entered the Imperial army?
All my life I have thought it best to be on the winning side.
If I had been born an Englishman, oh, what happiness!
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Interpreter: A Tale of the War

Chapter IV

Chapter 4 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 44 sentences across 9 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/8 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’
Line 2
’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.
Line 3
Shall I tell you why I entered the Imperial army?
/ʃæl aɪ tel juː waɪ aɪ ˈentərd ðə ˌɪmˈpɪriəl ˈɑːrmi/
Line 4
All my life I have thought it best to be on the winning side.
/ɔːl maɪ laɪf aɪ hæv θɔːt ɪt best tuː biː ɑːn ðə ˈwɪnɪŋ saɪd/
Line 5
If I had been born an Englishman, oh, what happiness!
/ɪf aɪ hæd bɪn bɔːrn æn ˈɪŋɡlɪʃmən oʊ wʌt ˈhæpinəs/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Austrian noun US /ˈɔːstriən/

a native or inhabitant of Austria

From this reading “’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.”

cigar noun US /sɪˈɡɑːr/

a roll of tobacco for smoking

From this reading “"’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’”

clutches noun US /ˈklʌtʃəz/

the act of grasping

From this reading “’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.”

Eagle noun US /ˈiːɡəl/

any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight

From this reading “’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.”

Englishman noun US /ˈɪŋɡlɪʃmən/

a man who is a native or inhabitant of England

From this reading “If I had been born an Englishman, oh, what happiness!”

Imperial adjective US /ˌɪmˈpɪriəl/

relating to or associated with an empire

From this reading “Shall I tell you why I entered the Imperial army?”

leant verb US /ˈliːənt/

inflected form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading “"’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’”

winning adjective US /ˈwɪnɪŋ/

having won

From this reading “All my life I have thought it best to be on the winning side.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

leant back verb + particle counted as “lean back”

move the upper body backwards and down

In this reading “"’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’”

new acquaintance adjective + noun

In this reading “"’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’”

into the clutches preposition + article + noun counted as “into … clutches”

In this reading “’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.”

winning side adjective + noun

In this reading “All my life I have thought it best to be on the winning side.”

come into verb + particle

obtain, especially accidentally

In this reading “’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.”

All words in this reading · 71

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

againadverbUS /əˈɡen/

anew

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

agoadverbUS /əˈɡoʊ/

in the past

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

AlladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

amauxiliary verbUS /æm/

the form of “be” used with “I”

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

armynounUS /ˈɑːrmi/

a permanent organization of the military land forces of a nation or state

From this reading Shall I tell you why I entered the Imperial army?

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

AustriannounUS /ˈɔːstriən/

a native or inhabitant of Austria

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

backadverbUS /bæk/

in or to or toward a former location

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading If I had been born an Englishman, oh, what happiness!

bestnounUS /best/

the supreme effort one can make

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

bornadjectiveUS /bɔːrn/

brought into existence

From this reading If I had been born an Englishman, oh, what happiness!

carriagenounUS /ˈkærɪdʒ/

a railcar where passengers ride

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

chancenounUS /tʃæns/

a possibility due to a favorable combination of circumstances

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

cigarnounUS /sɪˈɡɑːr/

a roll of tobacco for smoking

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

clutchesnounUS /ˈklʌtʃəz/

the act of grasping

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

comeverbUS /kʌm/

move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

DoubleverbUS /ˈdʌbəl/

increase twofold

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

EaglenounUS /ˈiːɡəl/

any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

EnglishmannounUS /ˈɪŋɡlɪʃmən/

a man who is a native or inhabitant of England

From this reading If I had been born an Englishman, oh, what happiness!

enteredverbUS /ˈentərd/

past form of “enter” — to come or go into

From this reading Shall I tell you why I entered the Imperial army?

everadverbUS /ˈevər/

at any time

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

giveverbUS /ɡɪv/

cause to have, in the abstract sense or physical sense

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading If I had been born an Englishman, oh, what happiness!

Hal

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

happinessnounUS /ˈhæpinəs/

state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy

From this reading If I had been born an Englishman, oh, what happiness!

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

ifconjunctionUS /ɪf/

on condition that; in the event that

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

ImperialadjectiveUS /ˌɪmˈpɪriəl/

relating to or associated with an empire

From this reading Shall I tell you why I entered the Imperial army?

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

leantverbUS /ˈliːənt/

inflected form of “lean” — to incline or bend from a vertical position

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

leastadjectiveUS /liːst/

the superlative of “little” that can be used with mass nouns and is usually preceded by “the”; a quantifier meaning smallest in amount or extent or degree

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

lifenounUS /laɪf/

a characteristic state or mode of living

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

meo

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

moreadjectiveUS /mɔːr/

(comparative of “much” used with mass nouns) a quantifier meaning greater in size or amount or extent or degree

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

ohnounUS /oʊ/

a midwestern state in north central United States in the Great Lakes region

From this reading If I had been born an Englishman, oh, what happiness!

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

saidadjectiveUS /sed/

being the one previously mentioned or spoken of

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

Shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading Shall I tell you why I entered the Imperial army?

sidenounUS /saɪd/

a place within a region identified relative to a center or reference location

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

sirnounUS /sɜːr/

term of address for a man

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

smokingnounUS /ˈsmoʊkɪŋ/

the act of smoking tobacco or other substances

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

soldiernounUS /ˈsoʊldʒər/

an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

studynounUS /ˈstʌdi/

a detailed critical inspection

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

tellverbUS /tel/

express in words

From this reading Shall I tell you why I entered the Imperial army?

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

thoughtnounUS /θɔːt/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

weeknounUS /wiːk/

any period of seven consecutive days

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading If I had been born an Englishman, oh, what happiness!

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading "’I am a soldier, sir,’ said my new acquaintance, whilst I leant back in the carriage smoking my cigar, and, _more meo_, Hal, made the most of my ’study.’

whynounUS /waɪ/

the cause or intention underlying an action or situation, especially in the phrase “the whys and wherefores”

From this reading Shall I tell you why I entered the Imperial army?

winningadjectiveUS /ˈwɪnɪŋ/

having won

From this reading All my life I have thought it best to be on the winning side.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading ’I am an Austrian soldier--at least I was a week ago--I would not give much for my chance if ever I come into the clutches of the "Double Eagle" again.

youpronounUS /juː/

the person or people being spoken to

From this reading Shall I tell you why I entered the Imperial army?

Chapter 4 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville holds 44 sentences, grouped into 9 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 4 of The Interpreter: A Tale of the War contain?

Chapter 4 holds 44 sentences of The Interpreter: A Tale of the War, unabridged, divided into 9 reading sections.

This page carries chapter 4 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 44 sentences, grouped into 9 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 4 of The Interpreter: A Tale of the War?

Work through the 9 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 9 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 4 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 4 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Interpreter: A Tale of the War

Common questions about reading The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Interpreter: A Tale of the War?

Yes. All 5952 sentences of Project Gutenberg eBook #40660 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Interpreter: A Tale of the War is used?

Project Gutenberg eBook #40660, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Interpreter: A Tale of the War take to read?

About 496 minutes of reading across 1191 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Interpreter: A Tale of the War section by section

How to work through The Interpreter: A Tale of the War section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Interpreter: A Tale of the War to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Interpreter: A Tale of the War

Words and structures a reader meets early in The Interpreter: A Tale of the War, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Digby
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grand
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
General
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.