Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Interpreter: A Tale of the War
The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XII

Chapter 12 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 76 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Interpreter: A Tale of the War
Context Illustration Reading 1/15 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.
To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.
Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.
Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.
Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XII

Chapter 12 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 76 sentences across 16 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/15 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.
Line 2
To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.
/tuː wʌn ˈnætʃərəli ʌv ə ˈmelənkɑːli tɜːrn ʌv maɪnd ɪts ˈæspekt wɑːz ˈpɑːzətɪvli dɪˈspɪrɪtɪŋ/
Line 3
Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.
Line 4
Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.
Line 5
Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.
/hjuːdʒ ˈsiːdərz ˌoʊvərˈʃædoʊd ðə sloʊp bɪˈhaɪnd ðə haʊs ˈhɑːliz ˈdʒuːnɪpərz ənd juː ˈhedʒɪz kept ðə ˈɡɑːrdən ɪn pərˈpetʃuːəl naɪt/

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

dispiriting adjective US /dɪˈspɪrɪtɪŋ/

destructive of morale and self-reliance

From this reading “To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.”

hollies noun US /ˈhɑːliz/

plural of “holly” — any tree or shrub of the genus Ilex having red berries and shiny evergreen leaves with prickly edges

From this reading “Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.”

junipers noun US /ˈdʒuːnɪpərz/

plural of “juniper” — desert shrub of Syria and Arabia having small white flowers; constitutes the juniper of the Old Testament; sometimes placed in genus Genista

From this reading “Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.”

mercurial adjective US /mərˈkjʊriəl/

liable to sudden unpredictable change

From this reading “ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.”

overshadowed verb US /ˌoʊvərˈʃædoʊd/

past form of “overshadow” — be greater in significance than

From this reading “Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.”

saddening verb US /ˈsædənɪŋ/

-ing form of “sadden” — make unhappy

From this reading “ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.”

shrub noun US /ʃrʌb/

a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading “Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.”

sobering adjective US /ˈsoʊbərɪŋ/

tending to make sober or more serious

From this reading “ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

darkest hues noun + noun counted as “dark hue”

In this reading “Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.”

into a wilderness preposition + article + noun counted as “into … wilderness”

In this reading “Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.”

shut out verb + adjective

prevent from entering; shut out

In this reading “Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.”

old place adjective + noun

In this reading “ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.”

All words in this reading · 78

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

AdeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

ALTON

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

aspectnounUS /ˈæspekt/

a distinct feature or element in a problem

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

beautynounUS /ˈbjuːti/

the qualities that give pleasure to the senses

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

behindprepositionUS /bɪˈhaɪnd/

at or toward the back of something

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

butconjunctionUS /bʌt/

used to introduce something that contrasts with what came before

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

cedarsnounUS /ˈsiːdərz/

plural of “cedar” — any of numerous trees of the family Cupressaceae that resemble cedars

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

characternounUS /ˈkerɪktər/

an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story)

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

darkestadjectiveUS /ˈdɑːrkəst/

superlative of “dark” — devoid of or deficient in light or brightness; shadowed or black

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

devoidadjectiveUS /dɪˈvɔɪd/

completely wanting or lacking

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

dispiritingadjectiveUS /dɪˈspɪrɪtɪŋ/

destructive of morale and self-reliance

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

drearyadjectiveUS /ˈdrɪri/

lacking in liveliness or charm or surprise

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

effectnounUS /ɪˈfekt/

a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

evenadjectiveUS /ˈiːvɪn/

divisible by two

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

EverydeterminerUS /ˈevəri/

all the members of a group, with none left out

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

gardennounUS /ˈɡɑːrdən/

a plot of ground where plants are cultivated

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

GRANGEnounUS /ɡreɪndʒ/

an outlying farm

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

groundsnounUS /ɡraʊndz/

your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

hadauxiliary verbUS /hæd/

the past form of “have”, used to form the past perfect

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

hedgesnounUS /ˈhedʒɪz/

plural of “hedge” — a fence formed by a row of closely planted shrubs or bushes

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

holliesnounUS /ˈhɑːliz/

plural of “holly” — any tree or shrub of the genus Ilex having red berries and shiny evergreen leaves with prickly edges

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

housenounUS /haʊs/

a dwelling that serves as living quarters for one or more families

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

huesnounUS /hjuːz/

plural of “hue” — the quality of a color as determined by its dominant wavelength

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

HugeadjectiveUS /hjuːdʒ/

unusually great in size or amount or degree or especially extent or scope

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

intoprepositionUS /ˈɪntuː/

moving to the inside of something

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

itpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

junipersnounUS /ˈdʒuːnɪpərz/

plural of “juniper” — desert shrub of Syria and Arabia having small white flowers; constitutes the juniper of the Old Testament; sometimes placed in genus Genista

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

keptadjectiveUS /kept/

(especially of promises or contracts) not violated or disregarded

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

luxuriating

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

melancholynounUS /ˈmelənkɑːli/

a feeling of thoughtful sadness

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

mercurialadjectiveUS /mərˈkjʊriəl/

liable to sudden unpredictable change

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

mindnounUS /maɪnd/

The element of a person that enables awareness and thought.

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

mostadverbUS /moʊst/

used to form the superlative

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

naturallyadverbUS /ˈnætʃərəli/

as might be expected

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

oldadjectiveUS /oʊld/

(used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

onepronounUS /wʌn/

used to mean any person in general, including the speaker

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

outadjectiveUS /aʊt/

not allowed to continue to bat or run

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

OutsideadjectiveUS /ˈaʊtˈsaɪd/

relating to or being on or near the outer side or limit

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

overgrownadjectiveUS /ˌoʊvərˈɡroʊn/

covered with growing plants

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

overshadowedverbUS /ˌoʊvərˈʃædoʊd/

past form of “overshadow” — be greater in significance than

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

perpetualadjectiveUS /pərˈpetʃuːəl/

continuing forever or indefinitely

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

placenounUS /pleɪs/

a point located with respect to surface features of some region

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

plantationsnounUS /ˌplænˈteɪʃənz/

plural of “plantation” — an estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas)

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

positivelyadverbUS /ˈpɑːzətɪvli/

extremely

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

saddeningverbUS /ˈsædənɪŋ/

-ing form of “sadden” — make unhappy

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

sayverbUS /seɪ/

express in words

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

seemedverbUS /siːmd/

past form of “seem” — give a certain impression or have a certain outward aspect

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

shrubnounUS /ʃrʌb/

a low woody perennial plant usually having several major stems

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

shrubberies

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

shutverbUS /ʃʌt/

move so that an opening or passage is obstructed; make shut

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

slopenounUS /sloʊp/

an elevated geological formation

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

soberingadjectiveUS /ˈsoʊbərɪŋ/

tending to make sober or more serious

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

sombreadjective

lacking brightness or color; dull

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

sunlightnounUS /ˈsʌnlaɪt/

the rays of the sun

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

temperamentnounUS /ˈtemprəmənt/

your usual mood

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

treenounUS /triː/

a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading Every tree and shrub of the darkest hues, seemed to shut out the sunlight from Alton Grange.

turnverbUS /tɜːrn/

change orientation or direction, also in the abstract sense

From this reading To one naturally of a melancholy turn of mind, its aspect was positively dispiriting.

uncomfortableadjectiveUS /ənˈkʌmfərtəbəl/

conducive to or feeling mental discomfort

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

unthinned

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

wereauxiliary verbUS /wɜːr/

the past form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

wildernessnounUS /ˈwɪldərnəs/

(politics) a state of disfavor

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Outside the house the grounds were overgrown with plantations and shrubberies, unthinned, and luxuriating into a wilderness that was not devoid of beauty, but it was a beauty of a sombre and uncomfortable character.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading ALTON GRANGE A dreary old place was Alton Grange, and one which would have had a sobering, not to say saddening, effect, even on the most mercurial temperament.

yewnounUS /juː/

wood of a yew; especially the durable fine-grained light brown or red wood of the English yew valued for cabinetwork and archery bows

From this reading Huge cedars overshadowed the slope behind the house; hollies, junipers, and yew hedges kept the garden in perpetual night.

Chapter 12 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville holds 76 sentences, grouped into 16 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 12 of The Interpreter: A Tale of the War contain?

Chapter 12 holds 76 sentences of The Interpreter: A Tale of the War, unabridged, divided into 16 reading sections.

This page carries chapter 12 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 76 sentences, grouped into 16 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 12 of The Interpreter: A Tale of the War?

Work through the 16 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 16 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 12 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 12 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Interpreter: A Tale of the War

Common questions about reading The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Interpreter: A Tale of the War?

Yes. All 5952 sentences of Project Gutenberg eBook #40660 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Interpreter: A Tale of the War is used?

Project Gutenberg eBook #40660, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Interpreter: A Tale of the War take to read?

About 496 minutes of reading across 1191 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Interpreter: A Tale of the War section by section

How to work through The Interpreter: A Tale of the War section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Interpreter: A Tale of the War to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Interpreter: A Tale of the War

Words and structures a reader meets early in The Interpreter: A Tale of the War, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Digby
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grand
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
General
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.