Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Interpreter: A Tale of the War
The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XVII

Chapter 17 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 203 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Interpreter: A Tale of the War
Context Illustration Reading 1/40 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.
Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.
The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.
Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.
Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XVII

Chapter 17 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 203 sentences across 41 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/40 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.
Line 2
Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.
/ˈpɪkətɪd ɪn roʊz ðə ˈɡælənt ˈlɪtəl ˈtʃɑːrdʒərz ʌv ðə ˈtɜːrkɪʃ ˈkævəlri ɑːr ˈdoʊzɪŋ əˈweɪ ðə ˈaʊərz bɪˈtwiːn ˈmɔːrnɪŋ ənd ˈiːvnɪŋ fiːd/
Line 3
The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.
Line 4
Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.
Line 5
Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

brawny adjective US /ˈbrɔːni/

(of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful

From this reading “Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.”

chargers noun US /ˈtʃɑːrdʒərz/

plural of “charger” — formerly a strong swift horse ridden into battle

From this reading “Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.”

denoting verb US /dɪˈnoʊtɪŋ/

-ing form of “denote” — be a sign or indication of

From this reading “Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.”

dozing verb US /ˈdoʊzɪŋ/

-ing form of “doze” — sleep lightly or for a short period of time

From this reading “Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.”

Mecca noun US /ˈmekə/

joint capital (with Riyadh) of Saudi Arabia; located in western Saudi Arabia; as the birthplace of Muhammad it is the holiest city of Islam

From this reading “The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.”

overwhelm verb US /ˌoʊvərˈwelm/

overcome, as with emotions or perceptual stimuli

From this reading “Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.”

Picketed verb US /ˈpɪkətɪd/

past form of “picket” — serve as pickets or post pickets

From this reading “Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.”

snort verb US /snɔːrt/

indicate contempt by breathing noisily and forcefully through the nose

From this reading “OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

high noon adjective + noun

the middle of the day

In this reading “OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.”

at once preposition + adverb

without delay or hesitation; with no time intervening

In this reading “Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.”

sprung from verb + particle counted as “spring from”

In this reading “Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.”

prostrate on verb + particle

In this reading “The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.”

All words in this reading · 129

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

abstractedadjectiveUS /ˈæbstræktɪd/

lost in thought; showing preoccupation

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

activitynounUS /ækˈtɪvəti/

any specific behavior

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

alladjectiveUS /ɔːl/

(quantifier) used with either mass or count nouns to indicate the whole number or amount of or every one of a class

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

areauxiliary verbUS /ɑːr/

the form of “be” used with you, we, they, or a plural noun

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

betrayverbUS /bɪˈtreɪ/

reveal unintentionally

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

betweenprepositionUS /bɪˈtwiːn/

in the space, time, or range separating two things

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

bowedadjectiveUS /baʊd/

of a stringed instrument; sounded by stroking with a bow

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

brawnyadjectiveUS /ˈbrɔːni/

(of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

broadadjectiveUS /brɔːd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

bullnounUS /bʊl/

uncastrated adult male of domestic cattle

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

cavalrynounUS /ˈkævəlri/

troops trained to fight on horseback

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

chargersnounUS /ˈtʃɑːrdʒərz/

plural of “charger” — formerly a strong swift horse ridden into battle

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

childishadjectiveUS /ˈtʃaɪldɪʃ/

indicating a lack of maturity

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

considerationsnounUS /kənˌsɪdərˈeɪʃənz/

plural of “consideration” — the process of giving careful thought to something

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

countenancesnounUS /ˈkaʊntənənsɪz/

plural of “countenance” — the appearance conveyed by a person's face

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

denotingverbUS /dɪˈnoʊtɪŋ/

-ing form of “denote” — be a sign or indication of

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

devotedadjectiveUS /dɪˈvoʊtɪd/

zealous in devotion or affection

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

devoutadjectiveUS /dɪˈvaʊt/

deeply religious

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

doggedadjectiveUS /dɔːɡd/

stubbornly unyielding

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

dozingverbUS /ˈdoʊzɪŋ/

-ing form of “doze” — sleep lightly or for a short period of time

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

dutynounUS /ˈduːti/

the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

ebbverbUS /eb/

flow back or recede

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

else

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

eveningnounUS /ˈiːvnɪŋ/

the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall)

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

facenounUS /feɪs/

the front of the human head from the forehead to the chin and ear to ear

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

featuresnounUS /ˈfiːtʃərz/

plural of “feature” — a prominent attribute or aspect of something

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

feedverbUS /fiːd/

provide as food

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

fierceadjectiveUS /fɪrs/

marked by extreme and violent energy

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

gallantadjectiveUS /ˈɡælənt/

unflinching in battle or action

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

generationsnounUS /ˌdʒenərˈeɪʃənz/

plural of “generation” — all the people living at the same time or of approximately the same age

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

hardshipnounUS /ˈhɑːrdʃɪp/

a state of misfortune or affliction

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

hasauxiliary verbUS /hæz/

the form of “have” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

hereadverbUS /hiːr/

in or at this place; where the speaker or writer is

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

highadjectiveUS /haɪ/

greater than normal in degree or intensity or amount

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

hoursnounUS /ˈaʊərz/

a period of time assigned for work

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

Ill-fedadjective

not getting adequate food

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

impatientadjectiveUS /ˌɪmˈpeɪʃənt/

restless or short-tempered under delay or opposition

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

legsnounUS /leɡz/

staying power

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

linesnounUS /laɪnz/

plural of “line” — a formation of people or things one beside another

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

littleadjectiveUS /ˈlɪtəl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

longadjectiveUS /lɔːŋ/

primarily temporal sense; being or indicating a relatively great or greater than average duration or passage of time or a duration as specified

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

madeadjectiveUS /meɪd/

produced by a manufacturing process

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

markedadjectiveUS /mɑːrkt/

strongly marked; easily noticeable

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

maymodal verbUS /meɪ/

used to say something is possible, or to give permission

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

MeccanounUS /ˈmekə/

joint capital (with Riyadh) of Saudi Arabia; located in western Saudi Arabia; as the birthplace of Muhammad it is the holiest city of Islam

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

morningnounUS /ˈmɔːrnɪŋ/

the time period between dawn and noon

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

Mussulman

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

necksnounUS /neks/

plural of “neck” — the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

neverthelessadverbUS /ˌnevərðəˈles/

in spite of what has just been said

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

noonnounUS /nuːn/

the middle of the day

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

nothingpronounUS /ˈnʌθɪŋ/

not one thing; not anything

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

nowadverbUS /naʊ/

in the historical present; at this point in the narration of a series of past events

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

obediencenounUS /oʊˈbiːdiəns/

the act of obeying; dutiful or submissive behavior with respect to another person

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

occasionaladjectiveUS /əˈkeɪʒənəl/

occurring from time to time

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

OMAR

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

onceadverbUS /wʌns/

on one occasion

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

originnounUS /ˈɔːrədʒən/

the place where something begins, where it springs into being

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

overwhelmverbUS /ˌoʊvərˈwelm/

overcome, as with emotions or perceptual stimuli

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

paidadjectiveUS /peɪd/

marked by the reception of pay

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

PASHAnounUS /pəˈʃɑː/

a civil or military authority in Turkey or Egypt

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

PatientnounUS /ˈpeɪʃənt/

a person who requires medical care

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

PicketedverbUS /ˈpɪkətɪd/

past form of “picket” — serve as pickets or post pickets

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

powerfuladjectiveUS /ˈpaʊərfəl/

having great power or force or potency or effect

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

prayer-carpet

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

prostrateverbUS /ˈprɑːstreɪt/

get into a prostrate position, as in submission

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

racenounUS /reɪs/

any competition

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

ratheradverbUS /ˈræðər/

on the contrary

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

resolutionnounUS /ˌrezəˈluːʃən/

a formal expression by a meeting; agreed to by a vote

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

roundedadjectiveUS /ˈraʊndəd/

curving and somewhat round in shape rather than jagged

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

rowsnounUS /roʊz/

plural of “row” — an arrangement of objects or people side by side in a line

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

seenverbUS /siːn/

inflected form of “see” — perceive by sight or have the power to perceive by sight

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

shouldersnounUS /ˈʃoʊldərz/

plural of “shoulder” — the part of the body between the neck and the upper arm

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

simplicitynounUS /sɪmˈplɪsəti/

the quality of being simple or uncompounded

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

sinceprepositionUS /sɪns/

from a time in the past until now

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

sleepingnounUS /ˈsliːpɪŋ/

the state of being asleep

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

smokingnounUS /ˈsmoʊkɪŋ/

the act of smoking tobacco or other substances

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

snortverbUS /snɔːrt/

indicate contempt by breathing noisily and forcefully through the nose

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

soldiersnounUS /ˈsoʊldʒərz/

plural of “soldier” — an enlisted man or woman who serves in an army

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

sprungverbUS /sprʌŋ/

inflected form of “spring” — move forward by leaps and bounds

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

steednounUS /stiːd/

(literary) a spirited horse for state of war

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

strengthnounUS /streŋkθ/

the property of being physically or mentally strong

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

SultannounUS /ˈsʌl.tən/

A noble monarch or supreme sovereign ruler of an Islamic country or empire.

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

swarthyadjectiveUS /ˈswɔːrði/

naturally having skin of a dark color

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

tentsnounUS /tents/

plural of “tent” — a portable shelter (usually of canvas stretched over supporting poles and fastened to the ground with ropes and pegs)

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

theirdeterminerUS /ðer/

belonging to the people or things already mentioned

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

themselvespronounUS /ðemˈselvz/

used when the people doing the action are also its object

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

thereadverbUS /ðer/

in or at that place or location

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

theypronounUS /ðeɪ/

the people, animals, or things already mentioned, as the subject

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

thoughtsnounUS /θɔːts/

plural of “thought” — the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

threatenedadjectiveUS /ˈθretənd/

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

throughoutprepositionUS /θruːˈaʊt/

in every part of a place, or for the whole of a period

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

tidenounUS /taɪd/

the periodic rise and fall of the sea level under the gravitational pull of the moon

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading OMAR PASHA It is high noon, and not a sound, save the occasional snort of an impatient steed, is to be heard throughout the lines.

towardsprepositionUS /təˈwɔːrdz/

in the direction of

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

troopersnounUS /ˈtruːpərz/

plural of “trooper” — a soldier in a motorized army unit

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

TurkishadjectiveUS /ˈtɜːrkɪʃ/

of or relating to or characteristic of Turkey or its people or language

From this reading Picketed in rows, the gallant little chargers of the Turkish cavalry are dozing away the hours between morning and evening feed.

turnedadjectiveUS /tɜːrnd/

moved around an axis or center

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

warriorsnounUS /ˈwɔːriərz/

plural of “warrior” — someone engaged in or experienced in warfare

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

WesternadjectiveUS /ˈwestərn/

relating to or characteristic of the western parts of the world or the West as opposed to the eastern or oriental parts

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

whilstconjunctionUS /waɪlst/

an old and formal word for “while”

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

wholeadjectiveUS /hoʊl/

including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

whollyadverbUS /ˈhoʊli/

to a complete degree or to the full or entire extent (“whole” is often used informally for “wholly”)

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Patient are they of hardship, and devoted to the Sultan and their duty, made for soldiers and nothing else, with their fierce, dogged resolution, and their childish obedience and simplicity.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

worldlyadjectiveUS /ˈwɜːrldli/

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world

From this reading The troopers themselves are smoking and sleeping in their tents; here and there may be seen a devout Mussulman prostrate on his prayer-carpet, his face turned towards Mecca, and his thoughts wholly abstracted from all worldly considerations.

worseadjectiveUS /wɜːrs/

(comparative of “bad”) inferior to another in quality or condition or desirability

From this reading Ill-fed and worse paid, they are nevertheless a brawny, powerful race, their broad rounded shoulders, bull necks, and bowed legs denoting strength rather than activity; whilst their high features and marked swarthy countenances betray at once their origin, sprung from generations of warriors who once threatened to overwhelm the whole Western world in a tide that has now been long since at the ebb.

Chapter 17 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville holds 203 sentences, grouped into 41 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 17 of The Interpreter: A Tale of the War contain?

Chapter 17 holds 203 sentences of The Interpreter: A Tale of the War, unabridged, divided into 41 reading sections.

This page carries chapter 17 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 203 sentences, grouped into 41 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 17 of The Interpreter: A Tale of the War?

Work through the 41 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 41 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 17 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 17 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Interpreter: A Tale of the War

Common questions about reading The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Interpreter: A Tale of the War?

Yes. All 5952 sentences of Project Gutenberg eBook #40660 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Interpreter: A Tale of the War is used?

Project Gutenberg eBook #40660, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Interpreter: A Tale of the War take to read?

About 496 minutes of reading across 1191 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Interpreter: A Tale of the War section by section

How to work through The Interpreter: A Tale of the War section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Interpreter: A Tale of the War to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Interpreter: A Tale of the War

Words and structures a reader meets early in The Interpreter: A Tale of the War, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Digby
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grand
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
General
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.