Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Interpreter: A Tale of the War
The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XXIII

Chapter 23 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Interpreter: A Tale of the War
Context Illustration Reading 1/26 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
"SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.
Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.
Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.
The time passed agreeably enough.
I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XXIII

Chapter 23 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 130 sentences across 26 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/26 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
"SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.
/sərˈveɪləns aɪ dɪd nɑːt ˈkwestʃən maɪ frend æz tuː hɪz səkˈses ɪn ðə tʃæs/
Line 2
Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.
Line 3
Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.
Line 4
The time passed agreeably enough.
Line 5
I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

chasse noun US /tʃæs/

(ballet) quick gliding steps with one foot always leading

existing adjective US /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading “I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.”

fund noun US /fʌnd/

a reserve of money set aside for some purpose

From this reading “I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.”

labyrinth noun US /ˈlæbərɪnθ/

complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost

From this reading “I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.”

reappear verb US /ˌriːəˈpɪr/

appear again

From this reading “Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.”

salon noun US /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

Stein noun US /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading “Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.”

surveillance noun US /sərˈveɪləns/

close observation of a person or group (usually by the police)

From this reading “"SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

existing circumstances adjective + noun

In this reading “I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.”

commonplace remarks adjective + noun counted as “commonplace remark”

In this reading “Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.”

new acquaintance adjective + noun

In this reading “I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.”

from whence preposition + adverb

In this reading “Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.”

strange visitor adjective + noun

In this reading “Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.”

at a loss preposition + article + noun counted as “at … loss”

filled with bewilderment

In this reading “Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.”

All words in this reading · 91

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

acquaintancenounUS /əˈkweɪntəns/

personal knowledge or information about someone or something

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

acquiredadjectiveUS /əˈkwaɪərd/

gotten through environmental forces

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

afterprepositionUS /ˈæftər/

later than; following

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

afternoonnounUS /ˌæftərˈnuːn/

the part of the day between noon and evening

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

agreeablyadverb

in an enjoyable manner

From this reading The time passed agreeably enough.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

announcedadjectiveUS /əˈnaʊnst/

declared publicly; made widely known

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

apartmentsnounUS /əˈpɑːrtmənts/

plural of “apartment” — a suite of rooms usually on one floor of an apartment house

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

atprepositionUS /æt/

in or near a particular place or position

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

beauxiliary verbUS /biː/

used with a past participle to form the passive, or with -ing for continuous tenses

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

businessnounUS /ˈbɪznəs/

a commercial or industrial enterprise and the people who constitute it

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

chambersnounUS /ˈtʃeɪmbərz/

English architect (1723-1796)

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

chassenounUS /tʃæs/

(ballet) quick gliding steps with one foot always leading

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

circumstancesnounUS /ˈsɜːrkəmstænsəz/

your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

commonplaceadjectiveUS /ˈkɑːmənpleɪs/

completely ordinary and unremarkable

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

confessverbUS /kənˈfes/

confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

couldmodal verbUS /kʊd/

the past of “can”; used for possibility or polite requests

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

didauxiliary verbUS /dɪd/

the past form of “do”, used in questions and negatives

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

dinner-time

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

discoververbUS /dɪˈskʌvər/

discover or determine the existence, presence, or fact of

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

easeverbUS /iːz/

move gently or carefully

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

Edeldorf

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

enoughnounUS /ɪˈnʌf/

an adequate quantity; a quantity that is large enough to achieve a purpose

From this reading The time passed agreeably enough.

evidentlyadverbUS /ˈevədəntli/

unmistakably (“plain” is often used informally for “plainly”)

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

existingadjectiveUS /ɪɡˈzɪstɪŋ/

presently existing

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

fewadjectiveUS /fjuː/

a quantifier that can be used with count nouns and is often preceded by “a”; a small but indefinite number

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

forprepositionUS /fɔːr/

intended to be given to, or used by, somebody

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

foundverbUS /faʊnd/

set up or found

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

friendnounUS /frend/

a person you know well and regard with affection and trust

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

fromprepositionUS /frʌm/

showing where something starts, or who sent it

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

fundnounUS /fʌnd/

a reserve of money set aside for some purpose

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

groomverbUS /ɡruːm/

educate for a future role or function

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

hepronounUS /hiː/

a man, boy, or male animal already mentioned, as the subject

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

IpronounUS /aɪ/

the person speaking or writing, as the subject of the verb

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

illadjectiveUS /ɪl/

affected by an impairment of normal physical or mental function

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

inprepositionUS /ɪn/

inside something, or within a place, period, or state

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

indisposedadjective

somewhat ill or prone to illness

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

informationnounUS /ˌɪnfərˈmeɪʃən/

a message received and understood

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

intercoursenounUS /ˈɪntərkɔːrs/

communication between individuals

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

involvedadjectiveUS /ˌɪnˈvɑːlvd/

connected by participation or association or use

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

labyrinthnounUS /ˈlæbərɪnθ/

complex system of paths or tunnels in which it is easy to get lost

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

lossnounUS /lɔːs/

something that is lost

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

mepronounUS /miː/

the person speaking, as the object of a verb or preposition

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

MonsieurnounUS /məˈsjɜːr/

used as a French courtesy title; equivalent to English “Mr”

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

muchadverbUS /mʌtʃ/

to a great degree or extent

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

mustmodal verbUS /mʌst/

used to say something is necessary, or almost certainly true

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

mydeterminerUS /maɪ/

belonging to the person speaking

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

newadjectiveUS /nuː/

not of long duration; having just (or relatively recently) come into being or been made or acquired or discovered

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

notadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

nowherenounUS /ˈnoʊwer/

an insignificant place

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

onlyadverbUS /ˈoʊnli/

and nothing more

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

passedverbUS /pæst/

past form of “pass” — go across or through

From this reading The time passed agreeably enough.

perplexities

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

possessedadjectiveUS /pəˈzest/

influenced or controlled by a powerful force such as a strong emotion

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

processverbUS /ˈprɑːses/

subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

reappearverbUS /ˌriːəˈpɪr/

appear again

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

reflectionnounUS /rɪˈflekʃən/

a calm, lengthy, intent consideration

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

remarksnounUS /rɪˈmɑːrks/

plural of “remark” — a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

returnedverbUS /rɪˈtɜːrnd/

past form of “return” — go or come back to place, condition, or activity where one has been before

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

salonnounUS /səˈlɑːn/

gallery where works of art can be displayed

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

smalladjectiveUS /smɔːl/

limited or below average in number or quantity or magnitude or extent

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

spentadjectiveUS /spent/

depleted of energy, force, or strength

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

SteinnounUS /staɪn/

a mug intended for serving beer

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

strangeadjectiveUS /streɪndʒ/

being definitely out of the ordinary and unexpected; slightly odd or even a bit weird

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

successnounUS /səkˈses/

an event that accomplishes its intended purpose

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

SURVEILLANCEnounUS /sərˈveɪləns/

close observation of a person or group (usually by the police)

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

talkverbUS /tɔːk/

exchange thoughts; talk with

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

thedeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

tillprepositionUS /tɪl/

up to a particular time

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

timenounUS /taɪm/

an instance or single occasion for some event

From this reading The time passed agreeably enough.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading "SURVEILLANCE" I did not question my friend as to his success in the _chasse_.

tooadverbUS /tuː/

to a degree exceeding normal or proper limits

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

Valèrie

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

VictornounUS /ˈvɪktər/

a combatant who is able to defeat rivals

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

visitornounUS /ˈvɪzɪtər/

someone who visits

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

wasauxiliary verbUS /wɑːz/

the past form of “be” used with I, he, she, it, or a singular noun

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

whenceadverbUS /wens/

an old word meaning “from where”

From this reading Victor was evidently ill at ease, and after a few commonplace remarks returned to his apartments, from whence he did not reappear till dinner-time.

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

whopronounUS /huː/

which person or people

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

whosedeterminerUS /huːz/

belonging to which person

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

withprepositionUS /wɪð/

in the company of; together with

From this reading Valèrie, too, was nowhere to be found, and I spent the afternoon in the _salon_ with a strange visitor, who was announced by the groom of the chambers as Monsieur Stein, and whose business at Edeldorf I confess I was at a loss to discover.

worldnounUS /wɜːrld/

everything that exists anywhere

From this reading I was indisposed for reflection, a process which, under existing circumstances, could only have involved me in a labyrinth of perplexities; and my new acquaintance was possessed of a fund of information and small talk which must have been acquired by much intercourse with the world.

Chapter 23 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville holds 130 sentences, grouped into 26 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 23 of The Interpreter: A Tale of the War contain?

Chapter 23 holds 130 sentences of The Interpreter: A Tale of the War, unabridged, divided into 26 reading sections.

This page carries chapter 23 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 130 sentences, grouped into 26 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 23 of The Interpreter: A Tale of the War?

Work through the 26 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 26 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 23 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 23 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Interpreter: A Tale of the War

Common questions about reading The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Interpreter: A Tale of the War?

Yes. All 5952 sentences of Project Gutenberg eBook #40660 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Interpreter: A Tale of the War is used?

Project Gutenberg eBook #40660, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Interpreter: A Tale of the War take to read?

About 496 minutes of reading across 1191 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Interpreter: A Tale of the War section by section

How to work through The Interpreter: A Tale of the War section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Interpreter: A Tale of the War to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Interpreter: A Tale of the War

Words and structures a reader meets early in The Interpreter: A Tale of the War, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Digby
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grand
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
General
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.