Complete classic literature • Five-line readings • Clear US narration
VELMORA ACADEMY
Academy of Archival Languages & Memory Studies
Menu Close
The Interpreter: A Tale of the War
The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 218 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Cover illustration for The Interpreter: A Tale of the War
Context Illustration Reading 1/43 · 5 lines
English subtitles · tap any word to listen 1 / 5
THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.
It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?
Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.
Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.
Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.
0:00 / 0:00
Speed 0.75x
AI-generated narration by OpenAI · Slow US English
LEARNER DICTIONARY
Archivist
/ˈɑːrkɪvɪst/
Editorial verification pending

A keeper or guardian of historical records and memories.

The Interpreter: A Tale of the War

Chapter XXXVIII

Chapter 38 of The Interpreter: A Tale of the War is here in full — 218 sentences across 44 reading sections, with audio for every sentence and word.

Reading 1/43 · 5 reading units · Lines 1–5

Line 1
THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.
Line 2
It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?
Line 3
Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.
Line 4
Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.
/dɪm ənd ˌɪndɪˈstɪŋkt ɪts məˈnɑːtənəs ˈsɜːrfəs ˈprezənts ə veɪɡ aɪˈdiːə ʌv ˈbaʊndləs speɪs ðə ˈvæstnəs ʌv wɪtʃ ɪz enˈhænst baɪ ðə ˈsaɪ.ləns ðæt reɪnz ərˈaʊnd/
Line 5
Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

Learner Dictionary

These definitions explain words found in the current reading and keep every example grounded in its original sentence.

Oxford-style entry order: headword, part of speech, US IPA, concise definition, contextual example, and audio.

Danube noun US /ˈdænjuːb/

the 2nd longest European river (after the Volga); flows from southwestern Germany to the Black Sea

From this reading “Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.”

dims verb US /dɪmz/

third-person singular of “dim” — switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

From this reading “THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.”

obscures verb US /əbsˈkjʊrz/

third-person singular of “obscure” — make less visible or unclear

From this reading “Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.”

startlingly adverb US /ˈstɑːrtlɪŋliː/

in a startling manner

From this reading “It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?”

swampy adjective US /ˈswɑːmpi/

(of soil) soft and watery

From this reading “Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.”

unsolved adjective US /ənˈsɑːlvd/

not solved

From this reading “It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?”

varies verb US /ˈveriz/

third-person singular of “vary” — become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

From this reading “Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.”

vastness noun US /ˈvæstnəs/

unusual largeness in size or extent or number

From this reading “Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.”

Word partnerships in these lines

English keeps certain words together, and knowing the pair is worth more than knowing each word alone. Every partnership below was counted across our whole published library, and earns its place by appearing far more often than two unrelated words of the same frequency would.

Shown as this reading writes them, with the form the library counts, what kind of pairing it is, and how often it occurs.

crescent moon noun + noun

In this reading “THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.”

vague idea adjective + noun

In this reading “Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.”

steals away verb + particle counted as “steal away”

leave furtively and stealthily

In this reading “Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.”

reigns around verb + particle counted as “reign around”

In this reading “Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.”

extending far verb + particle counted as “extend far”

In this reading “Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.”

on the horizon preposition + article + noun counted as “on … horizon”

In this reading “THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.”

other matters adjective + noun counted as “other matter”

In this reading “It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?”

think of verb + particle

keep in mind for attention or consideration

In this reading “It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?”

All words in this reading · 116

Every word in these five lines is listed here, and every one of them can be played on its own.

Dictionary details are shown only when verified; these are not licensed Oxford entries.

adeterminerUS /ə/

used before a singular noun to mean one of a group, when it is not a particular one

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

aboveprepositionUS /əˈbʌv/

higher than, or over, something

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

airnounUS /er/

a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing; the stuff that the wind consists of

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

andeterminerUS /æn/

the form of “a” used before a word that begins with a vowel sound

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

andconjunctionUS /ənd/

used to join words or parts of a sentence that go together

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

aroundprepositionUS /ərˈaʊnd/

surrounding, or on every side of, something

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

asconjunctionUS /æz/

at the same time that; because; in the way that

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

awayadverbUS /əˈweɪ/

from a particular thing or place or position (“forth” is obsolete)

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

banksnounUS /bæŋks/

English botanist who accompanied Captain Cook on his first voyage to the Pacific Ocean (1743-1820)

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

beenauxiliary verbUS /bɪn/

the past participle of “be”

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

belowprepositionUS /bɪˈloʊ/

at or to a lower level than something

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

boundlessadjectiveUS /ˈbaʊndləs/

seemingly boundless in amount, number, degree, or especially extent

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

breathnounUS /breθ/

the process of taking in and expelling air during breathing

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

bringsverbUS /brɪŋz/

third-person singular of “bring” — take something or somebody with oneself somewhere

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

byprepositionUS /baɪ/

showing who or what does the action

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

calmverbUS /kɑːm/

make calm or still

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

Chaldeannoun

a wise man skilled in occult learning

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

chosennounUS /ˈtʃoʊzən/

one who is the object of choice; who is given preference

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

clearverbUS /klɪr/

rid of obstructions

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

cloudverbUS /klaʊd/

make overcast or cloudy

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

compelsverbUS /kəmˈpelz/

third-person singular of “compel” — force somebody to do something

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

crescentnounUS /ˈkresənt/

any shape resembling the curved shape of the moon in its first or last quarters

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

DanubenounUS /ˈdænjuːb/

the 2nd longest European river (after the Volga); flows from southwestern Germany to the Black Sea

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

destinynounUS /ˈdestəni/

an event (or a course of events) that will inevitably happen in the future

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

diamond-sprinkled

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

DimadjectiveUS /dɪm/

lacking in light; not bright or harsh

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

dimsverbUS /dɪmz/

third-person singular of “dim” — switch (a car's headlights) from a higher to a lower beam

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

downadjectiveUS /daʊn/

being or moving lower in position or less in some value

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

DREAMnounUS /driːm/

A series of thoughts, images, or emotions during sleep.

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

drinkverbUS /drɪŋk/

take in liquids

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

eatverbUS /iːt/

take in solid food

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

enhancedadjectiveUS /enˈhænst/

increased or intensified in value or beauty or quality

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

entireadjectiveUS /ɪnˈtaɪər/

constituting the full quantity or extent; complete

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

extendingverbUS /ɪkˈstendɪŋ/

-ing form of “extend” — extend in scope or range or area

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

faradverbUS /fɑːr/

to a considerable degree; very much

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

gemnounUS /dʒem/

art highly prized for its beauty or perfection

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

GIPSY'S

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

glitteringadjectiveUS /ˈɡlɪtərɪŋ/

having brief brilliant points or flashes of light

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

haveauxiliary verbUS /hæv/

used with a past participle to form the perfect tenses

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

headnounUS /hed/

the upper part of the human body or the front part of the body in animals; contains the face and brains

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

heardadjectiveUS /hɜːrd/

detected or perceived by the sense of hearing

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

hisdeterminerUS /hɪz/

belonging to a man, boy, or male animal already mentioned

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

horizonnounUS /hərˈaɪzən/

the line at which the sky and Earth appear to meet

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

ideanounUS /aɪˈdiːə/

the content of cognition; the main thing you are thinking about

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

IdealadjectiveUS /aɪˈdiːl/

conforming to an ultimate standard of perfection or excellence; embodying an ideal

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

indistinctadjectiveUS /ˌɪndɪˈstɪŋkt/

not clearly defined or easy to perceive or understand

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

isauxiliary verbUS /ɪz/

the form of “be” used with he, she, it, or a singular noun

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

ItpronounUS /ɪt/

a thing, animal, or idea already mentioned

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

itsdeterminerUS /ɪts/

belonging to the thing or animal already mentioned

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

lazyadjectiveUS /ˈleɪzi/

moving slowly and gently

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

levelnounUS /ˈlevəl/

a position on a scale of intensity or amount or quality

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

lowadjectiveUS /loʊ/

less than normal in degree or intensity or amount

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

MaterialadjectiveUS /məˈtɪriəl/

concerned with worldly rather than spiritual interests

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

mattersnounUS /ˈmætərz/

plural of “matter” — a vaguely specified concern

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

mindsnounUS /maɪndz/

plural of “mind” — that which is responsible for one's thoughts, feelings, and conscious brain functions; the seat of the faculty of reason

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

monotonousadjectiveUS /məˈnɑːtənəs/

tediously repetitious or lacking in variety

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

moonnounUS /muːn/

the natural satellite of the Earth

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

myriads

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

narrowverbUS /ˈneroʊ/

make or become more narrow or restricted

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

nightnounUS /naɪt/

the time after sunset and before sunrise while it is dark outside

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

NotadverbUS /nɑːt/

used to make a word, phrase, or sentence negative

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

obscuresverbUS /əbsˈkjʊrz/

third-person singular of “obscure” — make less visible or unclear

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

ofprepositionUS /ʌv/

belonging to, or connected with, somebody or something

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

onprepositionUS /ɑːn/

touching and supported by a surface

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

orconjunctionUS /ɔːr/

used to join alternatives or possibilities

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

otheradjectiveUS /ˈʌðər/

not the same one or ones already mentioned or implied

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

ourdeterminerUS /ˈaʊər/

belonging to the speaker and others

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

pagenounUS /peɪdʒ/

one side of one leaf (of a book or magazine or newspaper or letter etc.) or the written or pictorial matter it contains

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

perforceadverbUS /pərˈfɔːrs/

by necessity; by force of circumstance

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

plainadjectiveUS /pleɪn/

clearly revealed to the mind or the senses or judgment

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

plashverb

interlace the shoots of

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

presentsnounUS /ˈprezənts/

plural of “present” — the period of time that is happening now; any continuous stretch of time including the moment of speech

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

questionverbUS /ˈkwestʃən/

challenge the accuracy, probity, or propriety of

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

radiancenounUS /ˈreɪdiːəns/

the amount of electromagnetic radiation leaving or arriving at a point on a surface

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

readverbUS /red/

interpret something that is written or printed

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

RealitynounUS /ˌriːˈælətiː/

all of your experiences that determine how things appear to you

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

reignsnounUS /reɪnz/

plural of “reign” — a period during which something or somebody is dominant or powerful

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

ripplenounUS /ˈrɪpəl/

a small wave on the surface of a liquid

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

saveprepositionUS /seɪv/

except for; apart from

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

scarcelyadverbUS /ˈskersli/

only a very short time before

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

shallmodal verbUS /ʃæl/

used with I and we for the future, or to offer and suggest

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

silencenounUS /ˈsaɪ.ləns/

Complete absence of sound; a state of quietness and stillness.

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

skynounUS /skaɪ/

the atmosphere and outer space as viewed from the earth

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

sluggishadjectiveUS /ˈslʌɡɪʃ/

moving slowly

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

soundnounUS /saʊnd/

the particular auditory effect produced by a given cause

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

spacenounUS /speɪs/

the unlimited expanse in which everything is located

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

starsnounUS /stɑːrz/

plural of “star” — (astronomy) a celestial body of hot gases that radiates energy derived from thermonuclear reactions in the interior

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

startlinglyadverbUS /ˈstɑːrtlɪŋliː/

in a startling manner

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

stealsnounUS /stiːlz/

plural of “steal” — an advantageous purchase

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

stirringnounUS /ˈstɜːrɪŋ/

agitating a liquid with an implement

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

suchdeterminerUS /sʌtʃ/

of the kind already mentioned

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

surfacenounUS /ˈsɜːrfəs/

the outer boundary of an artifact or a material layer constituting or resembling such a boundary

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

swampyadjectiveUS /ˈswɑːmpi/

(of soil) soft and watery

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

thanconjunctionUS /ðæn/

used to introduce the second part of a comparison

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

thatconjunctionUS /ðæt/

used to introduce what somebody said, thought, or felt

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

THEdeterminerUS /ðə/

used before a noun that is already known, already mentioned, or the only one of its kind

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

thinkverbUS /θɪŋk/

judge or regard; look upon; judge

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

thosedeterminerUS /ðoʊz/

the plural of “that”: the people or things further away, or already known

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

toparticleUS /tuː/

used before the base form of a verb to make the infinitive

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

to-day

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

to-morrow

Dictionary entry pending editorial verification. Tap Listen to hear the word.

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

treenounUS /triː/

a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

underprepositionUS /ˈʌndər/

below or beneath something; less than

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

undulationnoun

an undulating curve

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

unseenadjectiveUS /ənˈsiːn/

not seen or perceived

From this reading Not a breath of air is stirring, not a sound is heard save the lazy plash and ripple of the Danube, as it steals away under its low swampy banks, sluggish and unseen.

unsolvedadjectiveUS /ənˈsɑːlvd/

not solved

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

uspronounUS /ʌs/

the speaker and others, as the object of a verb or preposition

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

vagueadjectiveUS /veɪɡ/

not clearly expressed or understood

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

variesverbUS /ˈveriz/

third-person singular of “vary” — become different in some particular way, without permanently losing one's or its former characteristics or essence

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

vastnessnounUS /ˈvæstnəs/

unusual largeness in size or extent or number

From this reading Dim and indistinct, its monotonous surface presents a vague idea of boundless space, the vastness of which is enhanced by the silence that reigns around.

vaultnounUS /vɒlt/

An arched structure of masonry forming a ceiling, or a secure subterranean storage room.

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

wepronounUS /wiː/

the speaker together with one or more other people

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

whatpronounUS /wʌt/

used to ask for information about something

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

whichpronounUS /wɪtʃ/

used to introduce a clause giving more about a thing just mentioned

From this reading THE GIPSY’S DREAM It is a calm, clear night; a narrow crescent moon, low down on the horizon, scarcely dims the radiance of those myriads of stars which gem the entire sky.

wideadjectiveUS /waɪd/

having great (or a certain) extent from one side to the other

From this reading Not a cloud obscures the diamond-sprinkled vault above; not a tree, not an undulation, varies the level plain extending far and wide below.

wouldmodal verbUS /wʊd/

used for something imagined, polite, or habitual in the past

From this reading It is such a night as would have been chosen by the Chaldean to read his destiny on the glittering page above his head--such a night as compels us perforce to think of other matters than what we shall eat and what we shall drink--as brings startlingly to our minds the unsolved question, Which is Reality--the Material of to-day or the Ideal of to-morrow?

Chapter 38 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville holds 218 sentences, grouped into 44 reading sections of at most 5 sentences. The text is the source edition, unabridged, and the chapter records which sentences cover which part of the work so that nothing is dropped. Every word can be tapped for its pronunciation and dictionary entry.

What does chapter 38 of The Interpreter: A Tale of the War contain?

Chapter 38 holds 218 sentences of The Interpreter: A Tale of the War, unabridged, divided into 44 reading sections.

This page carries chapter 38 of The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville exactly as it stands in the source edition, without abridgement. It runs to 218 sentences, grouped into 44 sections of at most 5 sentences so that a reader can take the chapter in steady, finishable pieces. The chapter also stores a coverage record mapping every one of its sentences to a part of the work, which is how the edition demonstrates that no line was dropped.

How do I study chapter 38 of The Interpreter: A Tale of the War?

Work through the 44 sections in order, replaying any sentence and tapping unfamiliar words for their entries.

Each of the 44 sections in this chapter is short enough to read once, hear once, and then re-read with the vocabulary in view. Tapping a word plays it alone and opens its dictionary entry with IPA, part of speech and meaning, so the reader is never forced to guess a pronunciation from spelling. Working section by section keeps a long chapter from becoming an undifferentiated wall of text, which is the usual reason a reader abandons a work of this period.

Can chapter 38 be read aloud to me?

Yes — every sentence and every individual word in chapter 38 can be played aloud in United States English.

Audio covers the whole chapter: any sentence can be played, and any single word within it can be played on its own. The voice uses United States English. For a work of this period that matters, because spelling is an unreliable guide to pronunciation for vocabulary that has fallen out of daily use, and a learner who guesses wrong tends to keep the error. Hearing the word in its own sentence, and then alone, settles it.

Questions about reading The Interpreter: A Tale of the War

Common questions about reading The Interpreter: A Tale of the War by G. J. (George John) Whyte-Melville on this page, its source edition and its audio.

Is this the complete text of The Interpreter: A Tale of the War?

Yes. All 5952 sentences of Project Gutenberg eBook #40660 are kept, with a record of which sentences cover which part.

Which edition of The Interpreter: A Tale of the War is used?

Project Gutenberg eBook #40660, unabridged. The Project Gutenberg header, footer and licence are removed.

How long does The Interpreter: A Tale of the War take to read?

About 496 minutes of reading across 1191 sections of 5 sentences each, at an unhurried pace.

How to read The Interpreter: A Tale of the War section by section

How to work through The Interpreter: A Tale of the War section by section, using the audio and the tap-to-define vocabulary.

  1. Open a chapter

    Choose one of the 40 chapters of The Interpreter: A Tale of the War to begin.

  2. Read one section

    Each section holds 5 sentences; read it once through.

  3. Listen and tap

    Play the section aloud, then tap any unfamiliar word for its entry.

Vocabulary met early in The Interpreter: A Tale of the War

Words and structures a reader meets early in The Interpreter: A Tale of the War, each tappable for pronunciation and meaning.

Author
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Digby
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
Grand
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.
General
A word that appears in the opening chapter of The Interpreter: A Tale of the War; the reader can tap it to hear it and see its dictionary entry.